What is the translation of " THEIR REPLACEMENT " in Russian?

• их замена
• их замены
• их замещения
• заменить их
• их замене
• их замену

Examples of using Their replacement in English and their translations into Russian

Their replacement is therefore required.
Поэтому требуется их замена.

Prohibition at harmful fats and their replacement by useful ones.
Запрет на вредные жиры и замена их полезными жирами.

During the reporting period, two trial attorneys resigned and measures are currently being considered for their replacement.
В течение отчетного периода в отставку ушли два адвоката, и в настоящее время принимаются меры для их замены.

Their recycling, their replacement by high-technology.
Их вторичного использования, их замещения высокотехнологичными.

In the future the death of individual glandular elements and their replacement by connective tissue.
В дальнейшем- гибель отдельных железистых элементов и замещение их соединительной тканью.

Their replacement by parliamentarians loyal to the CNDD-FDD re-established the ruling party's simple majority in the National Assembly.
Их замена лояльными НСЗД- СЗД парламентариями позволила восстановить простое большинство правящей партии в Национальном собрании.

The Secretary-General had therefore proposed their replacement by an ombudsman system.
В этой связи Генеральный секретарь предложил заменить их системой Омбудсмена.

Therefore, the Russian Union of motor insurers(RAMI) has decided to replace not secure insurance policies for new and presented a road map for their replacement.
Поэтому Российский союз автостраховщиков( РСА) решил заменить не защищенные полисы ОСАГО на новые и представил дорожную карту по их замене.

Tires are not covered by insurance conditions and their replacement(or payment of cost) is your responsibility.
Шины не покрываются условиями страховки и их замена( или оплата стоимости) является вашей ответственностью.

In 2007 the duration of use of rehabilitation equipment, prosthetic appliances and orthopaedic products until their replacement was set.
В 2007 году определен срок пользования техническими средствами реабилитации, протезами и протезно- ортопедическим изделиями до их замены.

At MINUSTAH, there were 173 vehicles that had reached their replacement or write-off period as of October 2010 but were still in use.
В МООНСГ по состоянию на октябрь 2010 года 173 автомобиля достигли срока их замены/ списания, однако продолжали использоваться.

Community leaders at the Kinshasa peace talks demand the departure of the Ugandans and their replacement by a police force.
Общинные лидеры на мирных переговорах в Киншасе требуют ухода угандийцев и их замены полицейскими силами.

At complete saturation of layers there is their replacement by unloading via the special device in polyethylene bags for further utilization.
При полном насыщении слоев происходит их замена путем выгрузки через специальное устройство в полиэтиленовые мешки для дальнейшей утилизации.

They provide automatic separation of the runner from the part and their replacement ease maximizes uptime.
Они обеспечивают автоматическое отделение литника от детали, а простота их замены позволяет увеличить время бесперебойной работы.

Their replacement will be put on hold, pending a decision by the Security Council on the resumption of the identification process and the start of the appeals procedures.
Их замена задерживается до принятия решения Советом Безопасности о возобновлении процесса идентификации и начале процесса подачи апелляций.

Each system successfully implements fairly complex functionality and their replacement or rewriting is out of question.
Каждая система успешно реализует достаточно сложный функционал, и задача их замены или переписывания не ставится.

One of the most serious problems of these candles- their replacement, during which candles can break the head and the rest of the spark drawn from the cylinder head is simply impossible.
Одна из самых серьезных проблем этих свечей- их замена, при которой свечи могут сломать головку, а остальная искра, вытянутая из головки цилиндров, просто невозможна.

Continued concern over the condition of the remaining 1950s buildings on the site led to their replacement by The Works in 1999.
Плохое состояние оставшихся зданий 1950- х годов постройки привело к их замене в 1999 году на корпус Завод.

In May 1808 the overthrow of Charles IV and Ferdinand VII, their replacement by Joseph Bonaparte and the start of the Peninsular War plunged the empire into a state of agitation.
В мае 1808 года свержение Карла IV и Фердинанда VII, их замена Жозефом Бонапартом и начало Полуостровной войны погрузили империю в хаос.

To the beginning of 2005 there was old money in circulation required taking necessary measures on their replacement by new banknotes.
До начала 2005 года в обращении встречались ветхие деньги, что требовало принятия необходимых мер по их замене новыми купюрами.

The rector and deans were again elected, although the persons elected for their replacement had to be approved: the rector was the emperor, the deans were the minister of public education.
Должности ректора и деканов вновь стали выборными, хотя избираемые для их замещения лица и должны были утверждаться: ректор- царем, деканы- министром народного просвещения.

This had involved the disbandment of GE.1 and GE.2(Meeting of Experts on Procedures and Documentation) and their replacement by informal working groups.
Этот процесс предполагал расформирование ГЭ. 1 и ГЭ. 2( Совещание экспертов по процедурам и документации) и их замену неофициальными рабочими группами.

(5) Splitting the shares is considered their replacement on the greater quantity of shares with proportional reduction of their nominal(established) value, if it is determined.
( 5) Дроблением акций признается их замена на большее количество акций с пропорциональным уменьшением их номинальной( установленной) стоимости, если она определена.

This referred to the abolishment of provisions on libel and insult in the Criminal Code and their replacement by appropriate provisions in the civil legislation.
Речь шла о необходимости упразднить в Уголовном кодексе статьи о клевете и оскорблении, заменив их соответствующими положениями в гражданском законодательстве.

I regret this decision and have reached out to all relevant troop-contributing countries to ensure an orderly withdrawal of the Austrian peacekeepers and their replacement.
Я сожалею об этом решении и уже обратился ко всем соответствующим странам, предоставляющим войска, с просьбой обеспечить упорядоченный вывод австрийских миротворцев и их замену в надлежащем порядке.

Warranty obligations OURSSON AG shall not apply to the following products, if their replacement is assumed and is not connected with disassembling products.
Гарантийные обязательства OURSSON AG не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия.

We have to acknowledge that during the summer transfer window, we sold too many key players and, despite considerable investments, mistakes were made with respect to their replacement.
Мы вынуждены признать, что мы продали слишком много сильных игроков во время летнего трансферного окна и, несмотря на инвестирование значительных средств, были допущены ошибки при их замене.

On a number of occasions, following incidents inside Israel, permits were cancelled generally and their replacement resulted in substantial delays in the running of the Agency's operations.
Неоднократно после инцидентов на израильской территории все разрешения аннулировались, и процесс их замены приводил к значительным задержкам в деятельности Агентства.

Considering these facts, one approach argues in favour of a complete removal of emergency brakes from trains, and their replacement by an alarm system.
Учитывая эти обстоятельства, в одном из подходов предлагается демонтировать на всех поездах все системы экстренного торможения и заменить их системой аварийной сигнализации.

Decommissioning of all satellite earth stations and their replacement by more cost-effective terrestrial leased lines, resulting in lower costs in commercial communication services.
Сокращение расходов на коммерческие услуги связи благодаря выводу из эксплуатации всех наземных станций спутниковой связи и их замене более эффективными с точки зрения затрат арендованными наземными линиями связи.