What is the translation of " TO REPLACE THE WORD " in Russian?

• заменить слово
• о замене слова
• заменить слова

Examples of using To replace the word in English and their translations into Russian

Consideration to replace the word.
Рассмотрение вопроса о замене слова.

To replace the word"known" in subparagraphs(g),(h) and(i) of paragraph(2) with the word"determined.
Заменить понятие" известности" в подпунктах( g),( h) и( i) пункта 2 концепцией" определения.

Another proposal was to replace the word"should" with the word"may.
Еще одно предложение заключалось в замене слова" следует" словом" можно.

The Chairman invited comments on the proposal by the delegation of Belgium to replace the word"withdraw" by"correct.
Председатель предлагает высказать замечания по предложению делегации Бельгии заменить слово" отозвать" словом" исправить.

It might be preferable to replace the word"sustainable" with the word"renewable.
Возможно, лучше было бы заменить слово" устойчивая" на слово" возобновляемая.

In connection with this revision, Ms. Warzazi proposed to replace the word“because” by“when”.
В связи с этим предложением г-жа Варзази предложила заменить слово" поскольку" словом" когда.

The programmer forgot to replace the word'portal' with the word'cluster' in one place.
В одном месте забыли заменить слово' portal' на слово' cluster.

To make it clear that I mean it must be said that the abstract concept of"nerves" is used in the saying better to replace the word stress.
Чтобы было понятным, что я имею в виду нужно сказать, что абстрактное понятие« нервы» используемое в поговорке лучше заменить словом стресс.

The Working Group agreed to replace the word"agreed" with the word"determined.
Рабочая группа приняла решение заменить слово" согласованы" словом" определены.

Consistent with its decision to encompass multi-party arbitrations, the Working Group agreed to replace the word"both parties" by"the parties.
В соответствии со своим решением о необходимости охватить многосторонний арбитраж Рабочая группа решила заменить слова" обе стороны" словом" стороны.

It is proposed to replace the word“local” with“governmental programs on the local level”.
Здесь предлагается заменить слово« местные» на« государственные программы на местах».

The representative of Mexico proposed to replace the word"may" by the word"shall";
Представитель Мексики предложил заменить слова" могут призывать" словом" призывают";

A proposal to replace the word"use" with the word"conclusion" in paragraph(b) was not supported.
Предложение заменить слово" использование" словом" заключение" в пункте( b) не получило поддержки.

After discussion, the Commission decided to replace the word"analogous" by the word"similar.
После обсуждения Комиссия решила заменить слово" analogous" словом" similar.

A proposal to replace the word"may" in both sentences of paragraph(d) with"should" was not supported.
Предложение о замене слова" могут" в обоих предложениях пункта( d) словом" должны" поддержки не получила.

The representative of the United Kingdom proposed to replace the word"recruiting" by the word"conscripting.
Представитель Соединенного Королевства предложил заменить слово" recruiting" словом" conscripting.

It was agreed to replace the word"decides" with the word"establishes" in the definition of"domestic procurement.
Было решено заменить слова" принимает решение" словом" устанавливает" в тексте определения" внутренних закупок.

The representative of the United States proposed to replace the word"forced" by the word"involuntary";
Представитель Соединенных Штатов Америки предложил заменить слово" принудительного" словом" недобровольного";

A suggestion was made to replace the word"simultaneously" with the words"in parallel" or"practicably simultaneously.
Было предложено заменить слово" одновременно" словами" параллельно" или" практически одновременно.

For that reason, in the English text, it might be preferable to replace the word"restriction" by"prohibition.
По этой причине, возможно, в английском тексте было бы предпочтительнее заменить слово" restriction"( строгое ограничение) словом" prohibition" запрет.

The proposal by Belgium to replace the word"steersman" by"master" in the English text was adopted.
Предложение Бельгии о замене слова" Steersman" словом" Master" в тексте на английском языке было принято.

At the 3rd meeting, on 16 January 1996, the representative of Cuba proposed to maintain this paragraph and to replace the word"Noting" by the word"Reaffirming.
На 3- м заседании, состоявшемся 16 января 1996 года, представитель Кубы предложил сохранить этот пункт, заменив слово" отмечая" словом" вновь заявляя.

The representative of China proposed to replace the word"involved" by the words"from the involvement";
Представитель Китая предложил заменить слово" вовлеченных" словами" от вовлечения.

We propose to replace the word"vehicles" with"transport units" in S1(4)(d) in Chapter 8.5 as follows.
Предлагается заменить слова" транспортные средства" словами" транспортные единицы" в дополнительном требовании S1( 4) d в главе 8. 5 следующим образом.

In order to avoid ambiguity, it was suggested to replace the word"issues" by the words"aspects of the dispute.
С тем чтобы избежать неясностей, было предложено заменить слово" вопросы" словами" аспекты спора.

The Commission thus decided to replace the word"presented" with the words"made available" in paragraph 4.
Поэтому Комиссия приняла решение заменить слова" были представлены" в пункте 4 словом" предоставлялись.

This approach was preferred to another proposal to replace the word"only" with the words"in particular.
Этому подходу было отдано предпочтение по отношению к другому предложению заменить слово" только" словами" в частности.

The Working Group agreed to replace the word"party" with the word"parties" and to delete the word"legal.
Рабочая группа решила заменить слово" стороне" словом" сторонам" и исключить слово" юридическое.

The delegation of Colombia proposed to keep this phrase but to replace the word“applying” with the word“enforcing”.
Делегация Колумбии предложила сохранить это выражение, однако заменить слова" их применения" словами" обеспечения их применения.

To that end, a suggestion was made to replace the word"is" in the first line of paragraph(2) by the word"includes.
С этой целью было внесено предложение заменить слова" обеспечительная мера представляет собой" в первом предложении пункта 2 пересмотренного варианта словами" обеспечительные меры включают.