What is the translation of " TO REPLACE THE WORD " in Chinese?

• 一词改
• 一词取代
• 改

Examples of using To replace the word in English and their translations into Chinese

Another proposal was to replace the word" should" with the word" may".
还有一项提议是把"应"字改为"可"字。

To replace the word" deem" by the word" presume" would be to create an evidentiary presumption, which was not the intention of draft paragraph 3.
把"视作"一词改为"推定"一词将造成一种证据推定，而这并非是草案第3款的意图。

A suggestion was made to replace the word" impeded" by the word" hindered".
有与会者建议将"妨碍"一词替换为"阻碍"。

(a)(iii): to replace the word'Setting' by the word'Examining'(Mexico).
(a)㈢：以'审查'一词取代'拟订'（墨西哥）.

He wondered whether it might be useful to replace the word" examined" in paragraph 4 by" heard".
他询问将第4款中的"讯问"一词替换为"听取证词"是否有帮助。

We would like to replace the word" guidelines" with the word" strategies", which we think is a little less prescriptive.
我们希望以"战略"一词取代"指导原则"，因为我们认为"战略"一词不太主观规范。

In a memorandum dated 11 August 2008, a proposal was made to replace the word" value" with" productivity".
年8月11日，有提议指出要在标准中以"生产力"代替"价值"一词。

It was suggested to replace the word" uses" with" exploitation", a concept found in draft article 2(a).
建议用"开发"取代"使用"，这一概念见于第2条草案(a)款。

Throughout the negotiations on these provisions, a proposal was made to replace the words" grave breaches" with" crimes".
在关于这些条款的整个谈判过程中，有代表反复提议将"严重破约"一词改为"犯罪"。

Russia had pushed to replace the word“mercenaries” with“foreign terrorist fighters”, but was unsuccessful.
俄罗斯曾推动将文本中的「佣兵」一词以「外国恐怖主义战士」取代，但没能成功。

The Chairperson said he took it that the Commission wished to replace the word" amends" with" changes" in subparagraph(a).
主席说，他认为委员会希望将（a）项"修订"一词替换为"更改"。

Another proposal was made to replace the words" unless the respondent has submitted a counterclaim" by the words" unless there remain other issues to be decided".
另一项建议是，把"除非被申请人提出反请求"这段词语改为"除非尚有其他问题有待裁定"。

For the same reason, it would be appropriate to delete the second sentence of paragraph 6 or, failing that, to replace the word" alentaremos" in the Spanish text by a more neutral word, such as" animaremos".
出于相同理由，适当的做法是删除第6段中的第二句，或者，如果不予删除，则将西班牙文本中的"alentaremos"一词改为一个如"animaremos"这样的较为中性的词语。

The second proposal was to replace the word" equal" by the phrase" on the same basis as other members of the society".
第二个建议是要将"平等"一词改为"在与其他社会成员同等的基础上"这一短语。

He therefore supported the proposal by the Canadian delegation to replace the word" approval" with" intention", which would cover all situations.
他因此同意加拿大代表团的提议，用"打算"取代"认可"这个词，因为这可以把所有情况包括在内。

Proposals were made to replace the words" secured claims" and" rights in rem", with reference to" privileged claims"," preferred claims" or other expressions with a similar meaning.
有人提出建议，用"优先偿付债权"、"优先债权"或同样意思的其他词语来代替"有担保的债权"和"物权"两个词语。

The Working Group agreed to replace the word" agreed" with the word" determined".
工作组同意将"商定"一词改为"确定"。

It was agreed to replace the word“kidnapping” with the word“abduction” and to insert the word“international” in brackets before the word“trafficking”.
商定把"kidnapping"一字改为"abduction"，在"贩运"一词之前添加"国际"一词，并将其置于括号内。

To achieve that, it was proposed to replace the word" deemed" with the word" presumed".
为达到这一效果，据建议应以"推定为"一词替换"视为"一词。

Austria proposed to replace the wording of article 10 with that of article 7, paragraph 5, of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
奥地利建议以1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》第7条第5款的词句代替第10条的词句。

There was general support to replace the word" community" with" society" in the subparagraph.
会议普遍支持在本项中以"社会"一词取代"社区"。

A proposal was made to replace the word" or" at the end of paragraph 4(a)(i) with the word" and" in order to clarify the conditions of the carrier to qualify the information relating to the goods in the contract particulars.
有与会者建议将第4(a)款末尾的"或者"一词改为"并且"一词，以澄清承运人对合同事项中关于货物的信息作出保留的前提条件。

Another proposal for modification of article 29 was to replace the word" hearings" by the word" proceedings" where it appeared in that article.
另一项关于修改第29条的建议是将第29条中的"开庭"一词改为"程序"。

Suggestions were made to replace the word“injury” by“harm” so as to be more accurate, and to delete the reference to“armed conflict”(see A/AC.252/1999/WP.48).
有人建议将"重伤"改成"重大伤害",使它更为准确,并删去有关"武装冲突"的提法(见A/AC.252/1999/WP.48)。

The Commission thus decided to replace the word" presented" with the words" made available" in paragraph 4.
委员会因此决定将第4款中的"提交"一词替换为"提供"一词。

The suggestion was also made to replace the word" before" by" which", to emphasize that the disputes referred to were those that were likely to endanger international peace and security.
也有代表团建议以"因为这些争端"等字替代"以免"等字，以强调所提到的这些争端有可能危及国际和平与安全。

The Working Group agreed to replace the words" is not permitted" with the words" is prohibited" in paragraph 3.
工作组商定在第3款中用"禁止的"这几个字取代"不允许的"这几个字。

An alternative proposal was made to replace the words" any party against whom a preliminary order is directed", with" the party affected by the preliminary order".
另有与会者建议将"初步命令所针对的当事人"一语改为"受到初步命令影响的当事人"。

The following drafting suggestions were also made: to replace the word“may” by“shall” so as to create a specific obligation; and to delete the phrase“Subject to the fundamental legal principles of the State Party”.
有人又提出下面的起草意见：将"可能"改为"应",从而产生一种具体责任;和删掉"在不违反缔约国基本法律原则的情况下"等字。

Subject to replacing the words" has the right" with the words" shall have the right" in the first sentence, the Working Group approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.
工作组在用"应当有权"这几个字取代第一句中的"有权"这几个字之后，核准了本条示范条文草案的实质内容，并将其交给起草小组处理。