What is the translation of " 一词取代 " in English?

• replace the word

Examples of using 一词取代 in Chinese and their translations into English

以"鼓励和支持"一词取代"鼓励"一词。
Replace the word“Encourage” with the words“Encourage and support”.

用"障碍"一词取代该段中的所有"差距"一词。
Replace the word" gaps" with the word" obstacles" throughout the paragraph.

关于总表第11页的第21点，"附属"一词应由"次级"一词取代。
In relation to point 21 on page 11 of the Matrix, the word" subsidiary" should replace the word" secondary".

在第3条的标题中以'中央'一词取代'主管'。
In the title of article 3 replace the word‘competent' with the word‘central'.

在第二句中，以"为此"一词取代"在这方面"一词。
In the second sentence, replace the words“In this connection,” with the words“For this purpose,”.

用"包括"一词取代第一行中的"特别是"一词。
Replace the words" in particular" in the first line with the word" including".

现在用"必然"一词取代特别报告员最初使用的"本身"引起含混不清。
The word" necessarily", which now substitutes the words per se used originally by the Special Rapporteur, introduces ambiguity.

美国代表团支持委员会秘书关于以"订立"一词取代第15条草案中"签署"一词的建议。
It backed the Commission Secretary' s proposal to replace the term" sign" in draft article 15 with the term" conclude".

我们希望以"战略"一词取代"指导原则"，因为我们认为"战略"一词不太主观规范。
We would like to replace the word" guidelines" with the word" strategies", which we think is a little less prescriptive.

在卡纳克习惯法公民身份中，"终止婚姻关系"一词取代"离婚"。
The term" termination of marriage" replaces the term" divorce" with regard to Kanak customary civil status.

在第2段，"查明"一词由"提到"一词取代。
In paragraph 2, the word" identified" is to be replaced with the word" mentioned".

会议普遍支持在本项中以"社会"一词取代"社区"。
There was general support to replace the word" community" with" society" in the subparagraph.

一项建议是，应以"特定"一词取代"某些"习惯做法。
One suggestion was made that the term“specific” should be substituted for the term“certain” practices.

有人提议用"建议"一词取代"审议"。
The suggestion was made that the words" to consider" should be replaced by the words" to recommend".

因此，有人提议用"建议"一词取代"决定"。
Accordingly, it was suggested that the words" to decide" should be replaced by the words" to recommend".

适当”一词似乎已被“适当”一词取代。
The word“adequate” appears to have been replaced by the word“appropriate”.

可口可乐之上的“饮料”一词也被“享受”一词取代。
The word“Drink” above Coca-Cola was also replaced with the word“Enjoy”.

(b)以"医疗装备"一词取代"主要医疗装备"和"次要医疗装备"用语，以否定制订一个主要装备起始水平的必要性；.
(b) Replacement of the terms" major medical equipment" and" minor medical equipment" by the term" medical equipment", thereby negating the requirement to develop a major equipment threshold;

此外，草案第4条第3款中的"损害"一词应以"改变"一词取代，因为这个词更明确，更符合客观标准。
In addition, in draft article 4, paragraph 3, the word" impair" should be replaced by the word" alter", which would be a clearer and more objective criterion.

她在宣读文本修正案时说，在序言部分第12段"大规模"一词已被"实质性"一词取代。
Reading out amendments to the text, she said that in the twelfth preambular paragraph the word" massive" had been replaced with the word" substantive".

天堂”一词取代了神圣的名字。
The term"heaven" replaces the divine name.

电子地址"一词取代了"信息系统"一词。
The term" electronic address" replaced the term" information system".

值得考虑是否用"不合理"一词取代"任意"一词。
It was worth considering whether the term" unreasonably" should be substituted for" arbitrarily".

以后，将「耶稣」一词取代「爱」这一字，再读一遍。
Put the words“Jesus Christ” in place of the word“love” and read it again 3.

因此，决定用"订立"一词取代"达成并签署"一词。
It was therefore decided that the words" reach and sign" should be replaced with" conclude".

此外，在草案的第25段，应以"额外"一词取代"更多"一词。
Furthermore, the word“greater” in paragraph 25 of the draft should be replaced by“additional”.

因此他们决定用“开源”(Open-Source)一词取代“自由软件?
The term“free software” was thus substituted with“Open Source.”?

如果是的话，第43条应采用"损害"一词取代"影响"一词。
If so, article 43 should use the term" injure" instead of"(being) affected".

可口可乐之上的“饮料”一词也被“享受”一词取代。
At this time the word"Drink" above Coca-Cola was replaced with"Enjoy".