What is the translation of " 一词改 " in English?

• replace the words
• replacing the term
• replacing the words

Examples of using 一词改 in Chinese and their translations into English

将第四句"公平"一词改为"两性平等"。
In the fourth sentence, replace the words" gender equity" with the words" gender equality".

将"相关当事人"一词改为"相关人"。
Replace the words" related parties" with the words" related persons".

Smith先生（美利坚合众国）建议将"优先权"一词改为"可提出反对"。
Mr. Smith(United States of America) suggested replacing the term" priority" with" opposability".

将"适用法律"一词改为"强制性公共政策原则"。
Replace the words" applicable law" with" mandatory principles of public policy.".

墨西哥代表团建议将"非法进入"一词改为"不正当或无证件进入"。
The delegation of Mexico suggested replacing the words“illegal entry” with the words“irregular or non-documented entry”.

儒瓦内先生建议将第2款中的"不妨害"一词改为"根据"一词。
Mr. Joinet suggested replacing the words“without prejudice” in paragraph 2 by“subject”.

儒瓦内先生还提议在第1款的法文本中将"enquestion"一词改为"concern"。
Mr. Joinet also proposed replacing the words“en question” in the French version of paragraph 1 by“concerné”.

在绩效指标(b)㈢中，将"鼓励"一词改为"吸引"。
Regional integration and trade In indicator of achievement(b)(iii), replace the word" incentivizing" with" attracting".

联系1969年《维也纳条约法公约》采用的定义，将(英文)"contractingState"一词改为"Stateparty"。
Replace the term“contracting State” by“State party” in view of the definition adopted by the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

前面就"专家"一词改为"专家证人"["testigoexperto"]提出的意见，此处也适用。
The same comment made previously in regard to replacing the term" expert" by" expert witness"[" testigo experto"] also applies here.

一个相关的建议是，应将"尽早"一词改为"在最早的实际可行时间里"。
A related proposal was that the words" at the earliest possible time" should be replaced by the words" at the earliest practicable time".

审查员称，通过将“热塑性塑料”一词改为“塑料”，Global引入了新的内容。
The examiner claimed that by changing the term“thermoplastic” to“plastic,” Global introduced new matter.

第二个建议是要将"平等"一词改为"在与其他社会成员同等的基础上"这一短语。
The second proposal was to replace the word" equal" by the phrase" on the same basis as other members of the society".

年10月，FSB宣布决定在未来的通信中将“影子银行”一词改为“非银行金融中介”，包括本报告。
In October 2018, the FSB announced that it would replace the term“shadow banking” with the term“non-bank financial intermediation” in future communications.

为此有人建议把"可"一词改为"应"。
Accordingly, it was suggested that the word" may" be replaced by the word" shall".

(a)在序言部分第十二段，"大规模"一词改为"实质性"；.
(a) In the twelfth preambular paragraph, the words" on a massive scale" were replaced by the words" on a substantive scale";

在关于这些条款的整个谈判过程中，有代表反复提议将"严重破约"一词改为"犯罪"。
Throughout the negotiations on these provisions, a proposal was made to replace the words" grave breaches" with" crimes".

应将第三句"信心"一词之前的"恢复"一词改为"增强"。
The word" restore" before the word" confidence" in the third sentence should be replaced by the word" promote".

关于第20条草案，一致认为应将第1款中的"或"一词改为"和"。
Concerning draft article 20, it was agreed that the word" or" in paragraph 1 should be replaced by the word" and".

(b)在序言部分第三段,"回顾"一词改为"注意到";
(b) In the third preambular paragraph, the word“Recalling” was replaced by the words“Taking note of”;

在第4段，"邀请"一词改为"鼓励"。
In paragraph 4, the word" invites" had been replaced with the word" encourages".

另一项关于修改第29条的建议是将第29条中的"开庭"一词改为"程序"。
Another proposal for modification of article 29 was to replace the word" hearings" by the word" proceedings" where it appeared in that article.

(b)将执行部分第3(h)段第二行"真正"一词改为"具有公信力的"一语。
(b) In operative paragraph 3(h), the words" genuinely inclusive process" were replaced by the words" inclusive and credible process".

将第5执行段第一句中的"善政"一词改为"对公共事务和公共财产进行妥善管理"一语。
In the first sentence of operative paragraph 5, replace the words" good governance" with the words" proper management of public affairs and public property".

荷兰知道有人赞成仿照《维也纳条约法公约》的榜样，将"整个国际社会"一词改为"整个国家之国际社会"。
The Netherlands is aware that support exists for replacing the term" international community as a whole" by" international community of States as a whole", following the example of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

将提案一第一行中的"谴责"一词改为"禁止"，并且在第二行"种族"和"仇恨"两词之间加上"人种、民族和宗教"的字样。
Replace the word" condemn" in the first line of the first proposal by the word" prohibit" and add" ethnic, national, and religious" between the words" racial" and" hatred" in the second line.

对应于国家对国际不法行为的责任第28条，唯一不同的是，将"国家"一词改为"国际组织"。
It corresponds to article 28 on the responsibility of States for internationally wrongful acts, with the only difference that the term" international organization" replaces the term" State".

在将"当事人"一词改为"自然人"一词之后，工作组核准了该项条文的实质内容并将其交给起草小组处理。
Subject to replacing the term" party" with the words" natural person" the Working Group approved the substance of the provision and referred it to the drafting group.

一项建议是将建议5中的"从属"一词改为大致如下的措词：破产法将"允许适用"其他法域的法律，对此与会者表示支持。
The suggestion that the word" subordinate" in recommendation 5 be replaced by words to the effect that the insolvency law would" allow the application" of the law of other jurisdictions was supported.

把"视作"一词改为"推定"一词将造成一种证据推定，而这并非是草案第3款的意图。
To replace the word" deem" by the word" presume" would be to create an evidentiary presumption, which was not the intention of draft paragraph 3.