What is the translation of " ПРЕДЛАГАЕТСЯ ЗАПОЛНИТЬ " in English?

• are invited to fill
• are invited to complete
• are requested to fill
• are requested to fill-in
• are asked to fill out
• are asked to complete

Examples of using Предлагается заполнить in Russian and their translations into English

Эти две дополнительные должности предлагается заполнить ревизорами- резидентами.
The two additional posts are proposed to be filled by resident auditors.

Участникам обсуждения предлагается заполнить один или несколько экземпляров пробных вопросников переписи.
The participants are asked to fill out one or more versions of a census test questionnaire.

Для участия в этом обзоре делегатам предлагается заполнить следующий вопросник.
In order to provide input to this review, delegations are invited to fill in the following questionnaire.

Заинтересованным участникам предлагается заполнить и вернуть прилагаемый регистрационный бланк, желательно по электронной почте.
Interested participants are invited to complete and return the attached registration form, preferably by E-mail.

Всем делегатам, принимающим участие в работе совещаний во Дворце Наций, предлагается заполнить регистрационный бланк.
All delegates attending meetings at the Palais des Nations are requested to fill in a registration form.

При обоих методах ответственным лицам домохозяйств предлагается заполнить опросные листы за всех членов домашнего хозяйства.
With both methods, householders are asked to complete the questionnaire for all members of the household.

В этом вопроснике СЮЛ предлагается заполнить полный счет прибылей и убытков, включая внутренние и иностранные транзакции.
In this questionnaire SPEs are asked to fill out a complete profit and loss account including domestic as well as foreign transactions.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ Заинтересованным сторонам предлагается заполнить Регистрационную форму( Приложение) и направить ее не позднее 1 ноября 2016 года.
PRELIMINARY REGISTRATION Interested parties are invited to fill in the Registration form(Annex) and return it by 1 November 2016 at the latest to the following addresses.

Делегатам предлагается заполнить конференционный регистрационный бланк и направить его в секретариат по факсу+ 41 22 917 0178.
Delegates are invited to complete the Conference Registration Form and send it to the secretariat by fax +41 22 917 01 78.

Желающим принять участие в Конференции предлагается заполнить предварительный регистрационный бланк, содержащийся в приложении III.
Participants intending to attend the Conference are invited to fill in the preliminary registration form set out in annex III.

Делегатам предлагается заполнить регистрационный бланк и направить его в секретариат ЕЭК не позднее 10 февраля 2003 года.
Delegates are invited to complete the attached Conference Registration Form and send it to the secretariat not later than 10 February 2003.

В интересах содействия такой оценке подателю жалобы предлагается заполнить форму с указанием подробных сведений о подлежащих защите действиях и предполагаемых репрессалиях.
In order to assist in the assessment, the complainant is asked to fill out a form providing details of the protected activity and the alleged retaliation;

Делегатам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк участника и направить его в секретариат ЕЭК по факсу+ 41 22 917 01 78.
Delegates are invited to complete the Conference Registration Form and send it to the ECE secretariat by fax+ 41 22 917 01 78.

Во избежание длительного ожидания делегатам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его в секретариат до приезда в Женеву.
In order to avoid long waiting lines, delegates are invited to fill in and send to the secretariat the attached registration form before coming to Geneva.

Делегатам предлагается заполнить прилагаемый конференционный регистрационный бланк и направить его в секретариат не позднее 10 августа 2002 года.
Delegates are invited to complete the attached Conference Registration Form and send it to the secretariat not later than 10 August 2002.

Для того чтобы избежать продолжительного ожидания, делегатам предлагается заполнить и направить в секретариат прилагаемый регистрационный бланк до приездп в Женеву.
In order to avoid long waiting lines, delegates are invited to fill in and send to the secretariat the attached registration form before coming to Geneva.

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение) и возвратить его не позднее 21 мая 2010 года.
Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex) and return it by 21 May 2010 at the latest.

Согласно пересмотренным процедурам аккредитации всем делегациям, участвующим в совещаниях во Дворце Наций, предлагается заполнить регистрационный формуляр на английском языке см. приложение.
According to the revised accreditation procedures, all delegations attending meetings at the Palais des Nations are requested to fill in a registration form in English see annex.

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение) и возвратить его не позднее 15 февраля 2011 года.
Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex) and return it by 15 February 2011 at the latest.

В соответствии с измененными процедурами аккредитации всем делегациям, принимающим участие в работе совещаний во Дворце Наций, предлагается заполнить регистрационный бланк на английском языке см.
According to the current accreditation procedures, all delegates attending meetings at the Palais des Nations are requested to fill in a registration form in English overleaf.

Участникам семинара предлагается заполнить бланки, содержащиеся в приложениях I и II. Крайний срок бронирования мест в гостинице- 21 июня 2002 года.
Seminar participants are invited to fill in the forms set out in annexes I and II. The deadline for hotel reservations is 21 June 2002.

С тем чтобы избежать длительного ожидания в очереди, делегатам предлагается заполнить прилагаемые регистрационные бланки и направить их в Секцию лесоматериалов Адрес, номер факса и адрес электронной почты см. на стр. 4.
In order to avoid long waiting lines, delegates are invited to fill in and send to the Timber SectionSee address, fax number and E-mail on page 4.

Делегатам предлагается заполнить конференционный регистрационный бланк и направить его в секретариат по факсу(+ 41 22 917 0178) не позднее 1 марта 2003 года.
Delegates are invited to complete the Conference Registration Form and send it to the ECE secretariat by fax(+ 41 22 917 01 78) not later than 1 March 2003.

По окончании практикума отделениям предлагается заполнить вопросник о качестве обслуживания, и спустя 30 дней после сессии должен быть составлен план действий.
Offices were requested to complete a survey on the services following the workshop, and an action plan is due 30 days after the session.

В этой связи делегатам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( имеется также в web- сайте Отдела транспорта ЕЭК в Интернете) и направить надлежащим образом заполненный бланк в Отдел транспорта ЕЭК не позднее чем за две недели до начала сессии либо по факсимильной связи(+ 41- 22- 917- 0039), либо по электронной почте martin. magold@ unece. org.
Therefore, delegates are requested to fill-in the attached registration form(also available from the Internet web site of the ECE Transport Division) and to transmit the duly filled-in form at the latest two weeks before the session to the ECE Transport Division, either by fax(+41-22-917-0039) or by e-mail martin. magold@unece. org.

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение II) и возвратить его к 14 апреля 2003 года по следующему адресу.
Interested parties are invited to fill the attached Registration Form(Annex II) and return it by 14 April 2003 to the following address.

В этой связи делегатам предлагается заполнить один из прилагаемых регистрационных бланков( имеются также в web- узле Отдела транспорта ЕЭК в Интернете) и передать надлежащим образом заполненный бланк в Отдел транспорта ЕЭК либо по факсу(+ 41- 22- 917- 0039), либо по электронной почте( nelly. enonler@ unece. org или jan. jerie@ unece. org) не позднее чем за две недели до начала сессии.
Therefore, delegates are requested to fill-in one of the attached registration forms(also available from the Internet web site of the ECE Transport Division) and to transmit the duly filled-in form at the latest two weeks before the session to the ECE Transport Division, either by fax(+41-22-917-0039) or by E-mail nelly. enonler@unece. org or jan. jerie@unece. org.

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение II) и направить его до 18 октября 2002 года по следующему адресу.
Interested parties are invited to fill the attached Registration Form(Annex II) and return it by 18 October 2002 to the following address.

Делегатам предлагается заполнить конференционный регистрационный бланк и направить его в секретариат ЕЭК факсом(+ 41 22 917 01 78) не позднее 15 июня 2003 года.
Delegates are invited to complete the Conference Registration Form and send it to the ECE secretariat by fax(+ 41 22 917 01 78) not later than 15 June 2003.

Для облегчения организации сессии участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( Приложение I) и направить по одному его экземпляру в секретариат ЕЭК и Центральное статистическое управление Ирландии.
In order to facilitate the organization of the meeting, the participants are asked to complete the attached registration form(Annex I) and send it to both the ECE secretariat and the Central Statistics Office of Ireland.