Translation of "заполнить" in English

Results: 2553, Time: 0.005

Examples of Заполнить in a Sentence

Удерживайте, чтобы заполнить индикато и вернуться в предыдущее меню.
Hold to fill th gauge and return to the previous menu.
2. Можно ли заполнить 10- литровый аквариум, используя пять 2- литровых кувшинов воды?
2. Can you fill a 10 L aquarium with five 2 L pitchers of water?
2. Предлагаемая промысловая деятельность – просьба заполнить раздельно для
2. Proposed fishing activity please complete separately for each fishing gear method
Таким образом, должны были быть сделаны исключения из общих правил оплаты труда для того, чтобы заполнить важные должности.
Thus, exceptions from the general pay rules had to be made in order to fill important positions.
Форма предварительной информации Просим Вас заполнить данную форму перед первой консультацией в клинике Дократес.
Preliminary Information Form Please fill in this preliminary information form before the first doctor's appointment at Docrates Cancer Center.
Представители Службы социального обеспечения помогут вам заполнить нужные документы.
Social Security representatives are available to help you complete your application.
Вам предстоит заполнить все строки и столбцы правильными словами.
The goal is to fill all the rows and columns with correct words.
Тезисы доклада должны практически полностью заполнить страницу.
The abstracts of the report should almost completely fill the page.
Далее НКЦ КБР необходимо заполнить форму « Поиск кандидата ».
The CBD NFP will then be required to complete the“ Search for a nominee” form.
Для осуществления бронирования клиенту нужно заполнить короткую и удобную форму.
Client only needs to fill a brief and easy form to have the table booked.
Для предъявления претензии Клиент должен заполнить специальную форму" Оформить претензию" в Личном кабинете.
In order to raise a claim, Client should fill special form" Raise Claim" in Members Area.
Теперь любой желающий может заполнить электронную форму на сайте и получить решение по кредиту в течение 10 минут по СМС.
Potential customers can complete an electronic form online and obtain a response within 10 minutes by text message.
Участникам региональных семинаров МККЗР 2017 года было предложено заполнить вопросники после проведения этих семинаров
Participants to the 2017 IPPC regional workshops were asked to fill in the post-workshop survey
Настоящая статья призвана частично заполнить вакуум, образовавшийся в сфере фундаментальных научных исследований системы смежных прав.
This paper should partly fill the gaps in the area of fundamental scientific research on the neighboring rights system.
Всем заинтересованным участникам потребуется заполнить и представить НК и НУУ формуляр идентификации проекта
All interested participants would need to complete and submit a project identification form to the NCs and NPIs
Для малых предприятий составляется выборка, и эти предприятия должны заполнить краткий вопросник.
For small-size enterprises a sample is designed and these enterprises have to fill in a shorter questionnaire form only.
2. Заполнить масляный бак( 22) маслом для
2. Fill the oil tank( 22) with chain oil( Fig. 4).
Для внесения колонии в список странам- членам следует заполнить и представить в Секретариат форму E/ G 1.
To list a colony a Member must complete a form e / g1 and submit it to the Secretariat.
В данном окне необходимо заполнить требуемые поля, а именно:
In the next window, it is necessary to fill in the required fields in the following way:
Низкий уровень воды Заполнить бак водой
Low water level Fill the water tank
Любезно просим участников заполнить форму регистрации в режиме онлайн до пятницы, 3 мая 2013 года.
Participants are requested to kindly complete the online registration form by Friday, 3 May 2013.
Если это произойдет, используйте поставляемую рамку, чтобы заполнить зазор.
If this happens, use the supplied frame to fill the gap.
Если отмечено « да », просьба заполнить нижеприведенные разделы 12- 17.
If selected, please fill sections 12 to 17 below.
Они также должны лично заполнить формы, относящиеся к конфликту интересов.
They will also be expected as individuals to complete conflict-of-interest disclosure forms.
Каждому участнику будет предложено заполнить следующую таблицу на большом листе бумаги:
Every participant will be asked to fill in the following quadrant on a large chart:
Также можно заполнить данный формуляр и подать заявление непросредственно в Управление по интеграции и убежищу данного Бюро.
One can also fill in this form and apply in person to Integration Department of the Bureau.
С целью дополнения и проверки перечня форм каждому ведомству была направлена просьба заполнить вопросник в форме электронной таблицы формата Excel.
To supplement and verify the forms inventory, each agency was requested to complete an excel spreadsheet questionnaire.
НГО пытаются заполнить пустующее место оппозиции, но пока безуспешно.
NGOs try to fill the void of the absent opposition but unsuccessfully.
Извлечь ванночку для льда, заполнить на ¾ питьевой водой и вставить обратно
Remove the ice cube tray, fill ¾ full of drinking water and re-insert
Эти хозяйства должны заполнить формы и доставить их в районные статистические органы.
These farms have to complete forms and deliver them to the district statistical offices.

Results: 2553, Time: 0.005

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More