What is the translation of " ПОМОЧЬ ЗАПОЛНИТЬ " in English?

• help fill

Examples of using Помочь заполнить in Russian and their translations into English

Тебе помочь заполнить заказ на печать фоток?
Need help filling out your picture order form?

Ну, вам, ребята, нужно заполнить пустоты, и я просто пытаюсь помочь заполнить их.
Well, you guys have a hole to fill, and I'm just trying to help fill it.

Выпивать от шести до восьми стаканов воды в день, чтобы помочь заполнить вас, и очистит вашу пищеварительную систему.
Drinking six to eight glasses of water a day to help fill you, and cleanse your digestive system.

Этот дружелюбный кот любит суши, помочь заполнить ваш желудок бросание его там, где вы думаете, он достигнет больше еды.
This friendly cat loves sushi, help fill your stomach throwing it where you think it will reach more food.

Эти люди уполномочены поговорить с вами о вашем деле и помочь заполнить судебные формы.
All of these people can talk to you about your case and help you fill out court forms.

Было отмечено, что НПО часто готовы помочь заполнить этот пробел, но это требует разработки соответствующих местных рекомендаций.
While NGOs are often ready to help fill the gap, it was noted that local models should be developed.

Поэтому миротворческие операции Организация Объединенных Наций зачастую призваны помочь заполнить этот вакуум в области господства права.
Thus, United Nations peace operations are often called upon to help fill this rule of law vacuum.

Чтобы помочь заполнить пробелы, астрономы собрали столько информации, сколько они могут, чтобы объяснить, как эти планеты формируются из диска.
To help fill in the gaps, astronomers have been gathering as much information as they can on these planet-forming discs.

SG- ASAM призвала страны- члены представить проверенные эхограммы по крилю и другим видам, чтобы помочь заполнить эту библиотеку.
The Subgroup urged Members to provide validated echograms on krill and other species to help populate this library.

Между тем предписания в отношении сотрудничества по линии ЮгЮг могут помочь заполнить пробел и должны быть дополнены трехсторонним сотрудничеством.
In the meantime, the prescriptions on South-South cooperation can help fill the gap and should be augmented with triangular cooperation.

Информация распространялась в брошюрах 139 ассистентами переписчиков из числа рома, которые посещали места проживания рома для того, чтобы предоставить необходимые разъяснения и помочь заполнить переписные листы.
The information was distributed on leaflets and through 139 Roma assistant enumerators who visited Roma households to explain and help complete the census forms.

Коалиция может помочь заполнить пробелы в сведениях( и их практическом применении) об участии заинтересованных сторон, а также преодолеть существующие трудности, мешающие эффективному участию молодежи.
It could help in filling gaps in the knowledge(and practice) of stakeholder engagement and in overcoming the challenges that presently exist to the participation of youth.

Эти положения Глобального договора, допол- ненные соображениями, подобными рассмотренным выше, должны помочь заполнить пробелы в разработке стратегий достижения и устойчивого осуществления ЦРДТ.
These insights of the Global Compact, complemented by considerations such as those discussed further above, should help to fill gaps in the spelling out of the strategies required to achieve and sustain the MDGs.

Ввиду того, что во внутренней системе Организации Объединенных Наций в сфере отправления правосудия существуют некоторые теоретические и концептуальные недостатки, Комиссия могла бы также помочь заполнить пробелы в этой системе.
Given that there were some theoretical and conceptual flaws in the case law of the internal justice system of the United Nations, the Commission could also help in filling the gaps in that system.

В этой связи один из участников считал, что всеобъемлющая конвенция может не только помочь заполнить пробелы в рамках системы различных конвенций, но и стать более обоснованным базисом для более активного международного сотрудничества.
In this context, a participant held that the comprehensive convention could not only help to fill gaps within the system of the different conventions but also serve as a more substantiated basis for enhanced international cooperation.

Публичное признание работы добровольцев может помочь заполнить пробелы в знаниях о добровольчестве как инструменте формирования устойчивости в странах с низким и средним уровнем дохода за счет поощрения обучения и обмена примерами между национальными субъектами.
Publicly recognizing the work of volunteers can help fill knowledge gaps on volunteering for resilience-building in low- and middle-income countries by promoting learning and sharing examples across national actors.

Наряду с лекарственных информации эта книга включает в себя традиционный фольклор и укрепляли рецепты для каждого съедобных и лекарственных растений и обилие easy- to последующие инструкции, чтобы помочь заполнить дворе Травник аптечке с средства, чтобы держать всю семью счастливой и здоровой.
Along with medicinal information, this book includes traditional folklore and fortifying recipes for each edible or medicinal plant, and plenty of easy-to-follow instructions to help fill a backyard herbalist's medicine chest with remedies to keep the whole family happy and healthy.

Кроме того, с развитием новых методов работы, таких как краудсорсинг( привлечение через Интернет больших групп людей для решения какой-либо проблемы) и добровольное предоставление информации, возникли явные пробелы в нормативно- правовых структурах, которые должны эффективно регулировать или контролировать сбор, использование и распространение геопространственной информации, и заявление по вопросу об этике должно помочь заполнить эти пробелы.
In addition, with the development of emerging practices such as crowdsourcing and volunteered information, there are acknowledged gaps in the legal and institutional frameworks that provide effective regulation or guidance for the capture, use and dissemination of geospatial information, which a statement of ethics will help to fill.

Помощь помогает заполнить пробелы в школьном бюджете на питание.
Aid helps fill school lunch budget gaps.

Там Вам помогут заполнить заявления.
You will also get help to complete the applications here.

Информация, представленная в разделе II, поможет заполнить этот раздел.
The information gathered in section II will help with completing this section.

Овощи в салатах мало калорий, но они помогают заполнить тебя.
Vegetables in salads low in calories, but they help to fill you.

Комплекс Beautyfier, насыщенный гиалуроновыми микросферами, помогает заполнить морщинки.
Its Beautyfier Complex, enriched with hyaluronic acid microspheres, helps fill wrinkles and fine lines.

Ну, мне с твоей мамой уже не о чем болтать, так что… я подумал, что дополнительные 20 каналов помогут заполнить пробелы.
Well, your mother and i are running out of things to talk about, so I thought the extra 20 channels might help fill in the gaps.

Я всегда мечтала иметь брата или сестру. Знаешь, кого-нибудь, с кем поговорить, кто бы помог заполнить тишину.
I dreamed of having a brother or sister someone to talk to, help fill the silence.

Наши менеджеры Центра регистрации и прописки в Киеве помогут заполнить необходимые заявления, возьмут справки, оплатят все требуемые платежи, и доведут до получения загранпаспорта Украины.
Our managers Registration Center and registration in Kiev to help fill out the necessary application, take help, will pay all required payments, and driven to obtain the passport of Ukraine.

Мы встретим вас в аэропорту вместе с переводчиком и поможем заполнить все документы, необходимые для прохода пограничного и таможенного контроля.
We will meet you in the airport with a translator and help you to complete all paperwork necessary to pass the customs and police control on entry.

Приток неквалифицированных мигрантов помогает заполнить рабочие места, которые не привлекательны для местного населения.
Inflows of low-skilled migrants help to fill jobs that are no longer attractive to the local population.

Сбор мнений и предпочтений по-прежнему будет оставаться важным, но только как один из элементов, помогающий заполнить информационные пробелы, как топливо для машины" Больших данных", способной прогнозировать будущее.
Gathering opinions and preferences will continue to be important, but only as one element that helps to fill information gaps, as fuel for cars,"Big Data", capable of predicting the future.

Введение новых налогов, возможно, помогли заполнить государственную казну, но он опустела карманы citizens.
The imposition of new taxes might have helped fill government coffers, but it emptied the pockets of citizens.