What is the translation of " ЗАПОЛНЯТЬ " in English?

• fill
• complete
• refill
• be filled-in
• to fill-in
• filling
• filled
• fills
• completing
• completed

Examples of using Заполнять in Russian and their translations into English

Пустоту нужно чем-то заполнять.
One must fill the void.

И заполнять их классными досками.
And fill them with blackboards.

Не нужно заполнять бумажные документы.
Without filling any paper documents.

Все таблицы следует заполнять полностью.
All tables shall be filled in completely.

Я буду заполнять время, если вы не можете.
I will fill the time if you can't.

Тебе нужно было заполнять ее так много раз?
Did you have to fill it so many times?

Долгое молчание, надеясь, что я буду заполнять его.
The long silence, hoping I will fill it.

Ты не можешь заполнять это место незнакомцами.
You can't fill it with strangers.

Анкету нужно будет заполнять каждый раз?
The questionnaire will need to be filled in every time?

Рейсы будут заполнять обе туркомпании.
Flights will be filled by both travel companies.

Заполнять данные для статистики не обязательно.
Data filling for the statistics is not obligatory.

Рекомендуется заполнять опрос за раз, не прерываясь.
We recommend filling in the survey without any interruptions.

Заполнять документы по селекции и семеноводству;
Fill in documents on breeding and seed production;

Во избежание ошибок просьба заполнять бланк печатными буквами.
Kindly complete this form in print to avoid any errors.

Удобно заполнять и чистить благодаря углу открытия крышки в 90.
Convenient filling and cleaning due to the 90 lid.

Отстаивать очереди в посольствах, заполнять кипы анкет и т….
Defend queue at embassies, fill piles of questionnaires, etc….

Его можно было заполнять либо через Интернет, либо в формате PDF.
It could be completed either online or in PDF format.

Отстаивать очереди в посольствах, заполнять кипы анкет и т. д.
Defend queue at embassies, fill piles of questionnaires, etc.

Так мы сможем заполнять бомбы- вонючки с максимальной эффективностью.
Then we can fill stink bombs with maximum efficiency.

Обычно плательщики должны заполнять и подавать форму 1099- MISC.
Payers should usually complete and submit the form 1099-MISC.

Во многих случаях регистраторы должны заполнять два вопросника.
Frequently, data collectors have to complete two questionnaires.

Декларацию необходимо будет заполнять до 30 ноября каждого года.
The declaration must be completed by the 30 November each year.

Пожалуйста прочитайте условия прежде чем заполнять эту форму.
Please read the Terms and Conditions(see sidebar) before completing this form.

Резервуар для воды можно заполнять в любой момент в процессе использования.
You can refill the water tank at any time during use.

Заполнять при помощи стандартного насоса для накачивания шин с автомобильным ниппелем.
Fill with Standard Tire Inflator Schrader Valve Attachment.

Демонтировать датчик или заполнять емкость до его срабатывания не требуется.
The sensor must neither be dismounted nor triggered by filling the vessel.

Просьба заполнять эту матрицу по каждой из национальных целевых задач вашей страны.
Please complete this template for each of your country's national targets.

При сообщении такой информации Стороны должны заполнять таблицы 4 и 5, приводимые ниже.
When communicating this information Parties shall complete tables 4 and 5 below.

Сторонам следует заполнять таблицы в соответствии с требуемым уровнем агрегирования.
Parties should complete the tables at the requested level of aggregation.

В них также должно указываться, каким образом водитель должен заполнять реагентом заправочную емкость.
They shall indicate how the driver should refill the reagent tank.