What is the translation of " ПЛАНИРУЕТСЯ ЗАМЕНИТЬ " in English?

• it is planned to replace
• are scheduled for replacement
• it is planned to change
• to be replaced by

Examples of using Планируется заменить in Russian and their translations into English

Демонтируйте блоки, которые планируется заменить.
Remove the air conditioning units to be replaced.

В целом планируется заменить 250 метров трубы.
In general, it is planned to replace the 82 meters of pipe.

Планируется заменить цепи, масло в двигателях и фильтры.
It is planned to change the chains, oil in the engines and filters.

К тому же на аэродроме планируется заменить светосигнальное оборудование.
In addition, there are plans to replace lighting at the airfield.

Вскоре планируется заменить эти наклейки на QR- коды.
It is planned to change those stickers into QR-codes.

Все асбестосодержащие стенные перегородки планируется заменить в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
All wall partitions containing asbestos are planned to be replaced during the 2000-2001 biennium.

На первом планируется заменить существующее хранилище данных на централизованную систему хранения.
At the first stage it is planned to substitute the existing data storage by the centralized storage system.

Все асбестосодержащие плитки для пола планируется заменить в течение шестилетнего периода начиная с 2002 года.
It is planned to replace all asbestos-containing floor tiles over a six-year period, commencing in 2002.

В перспективе планируется заменить весь фонд скважин, оснащенных асинхронными двигателями, на вентильные.
In the long-term perspective induction motors will be replaced with AC electronic ones in all the wells.

Вдоль границы двух государств в настоящее время тянется линия колючей проволоки, которую планируется заменить стеной.
There is the line of barbed wire now along the border of two states, which is planned to replace with a wall.

Это оборудование планируется заменить в течение трехгодичного периода в 2010/ 11, 2011/ 12 и 2012/ 13 годах.
The equipment is planned for replacement over a three-year period during 2010-2011, 2011-2012 and 2012-2013.

В рамках госпрограммы вооружения до 2020 года все устаревшие станции планируется заменить РЛС третьего поколения« Воронеж».
It is likely that all the existing radars will be replaced by the third generation Voronezh radars by 2020.

Почему, однако, планируется заменить обучение на других языках, помимо эстонского, на обучение на эстонском языке в 2007/ 2008 учебном году?
However, why was it planned to replace non-Estonian-language education by Estonian-language education in 2007/2008para?

Меньшее число обусловлено изменениями в оперативных потребностях в связи с тем, что систему СВЧ планируется заменить на УВЧ.
The lower number was attributable to changes in operational requirements, with the VHF system to be replaced by a UHF system.

Здесь планируется заменить окна, систему электроснабжения, отремонтировать систему вентиляции и провести общестроительные работы.
It is planned to replace the windows, the power supply system, repair the ventilation system, and conduct general construction work.

В рамках модернизации на индийском орудии планируется заменить дульный тормоз, казенник, а также доработать противооткатное устройство.
As part of the modernization of the Indian guns, it is planned to replace the muzzle brake, breech block, and also refine the anti-roll device.

В 1996 году планируется заменить 120 единиц, однако в целом следует заменять приблизительно 180 стрелочных переводов в год.
In 1996, 120 units are planned to be replaced, but normally approximately 180 switches per year are to be replaced..

Он отмечает также, что систему учета запасов топлива планируется заменить начиная с 2009 года усовершенствованной электронной системой управления запасами топлива.
It also notes that the fuel accounting system is to be replaced by an improved electronic fuel management system beginning in 2009.

Планируется заменить автоматическую систему контроля красок QuadTech для печатной линии KOMORI 38s на новую и более современную версию.
It is planned to replace the automatic colour control system QuadTech for the existing printing press KOMORI 38s with its new and more advanced version.

В двухгодичном периоде 2000- 2001 годов планируется заменить все существующие перегородки с асбестосодержащими материалами перегородками без асбеста;
During the 2000-2001 biennium, it is planned to replace all existing asbestos-containing partitions with partitions free of asbestos;

В настоящее время размер хозяйства определяется площадью земель и числом голов скота; в будущем планируется заменить эти критерии стоимостными показателями.
At present, the size is defined by land area and number of livestock; it is planned to replace these by value indicators in future.

Планируется заменить льготные и фиксированные тарифы набором дифференцированных тарифов, которые будут применимы ко всем секторам экономики.
There are plans to replace preferential and fixed national tariffs by a set of differentiated tariffs to be applied to all economic sectors.

Положение, связанное с эксплуатацией санитарно-гигиенических модулей, не столь критическое, и в течение последующих трех лет планируется заменить все помещения, которые эксплуатируются 10 лет или более.
The situation with ablution units is not as critical and the plan is to replace all units that are 10 years or older over next 3 years.

В настоящее время не планируется заменить религиозное образование уроками этики, хотя некоторые социальные группы проявляют большую заинтересованность в отделении церкви от государства.
There were currently no plans to replace religious education by ethics-based classes, although certain sectors of society had expressed a strong interest in separating Church and State.

Единственной другой арендуемой линией ЗЦС является линия связи между Центральными учреждениями и ЭКА, которую планируется заменить в 1999 году наземной станцией спутниковой связи, если на это будет согласие правительства принимающей страны.
The only AVD leased is between Headquarters and ECA, and it is expected to be replaced in 1999 by a satellite earth station, subject to host Government approval.

В рамках проекта планируется заменить микроволновые излучатели, которые нагревают плазму на обычные инжекторы пучка нейтральных частиц, в которых электрически нейтральные атомы дейтерия передают свою энергию плазме.
The project plans to replace the microwave emitters that heat the plasma in their prototypes with neutral beam injection, in which electrically neutral deuterium atoms transfer their energy to the plasma.

Список будет включен в новую систему обеспечения профессионального роста перспективных сотрудников с последующей интеграцией в новую систему набора персонала, создаваемую Управлением людских ресурсов, которой планируется заменить систему<< Гэлакси.
The skills inventory will be incorporated in the new talent management system and subsumed under the new recruitment system, led by the Office of Human Resources Management, that is planned to replace Galaxy.

Как и фрегаты типа 23, которые планируется заменить новым фрегатом, Глобальный боевой корабль будет иметь акустически малошумный корпус для борьбы с подводными лодками, внутрикорпусную ГАС Thales Type 2050 в носовом буле и мощную буксируемую ГАС 2087.
Like the Type 23 frigate it will replace, the Global Combat Ship will have an acoustically quiet hull for anti-submarine warfare and fitted with a Ultra Electronics Type 2150 next generation bow sonar and a powerful Sonar 2087 towed array.

Департамент операций по поддержанию мира сообщил, что часть этого оборудования, тем не менее, попрежнему используется, и его планируется заменить лишь в конце 2005/ 06 финансового года, и, кроме того, альтернативных источников доставки срочно требовавшегося оборудования не имелось.
The Department of Peacekeeping Operations commented that some of the items were nevertheless still in use and were scheduled for replacement only at the end of the 2005/06 financial period, as it had not had an alternative source for some urgent equipment.

Объем ассигнований на замену и приобретение автотранспортных средств, подробная информация о которых приводится в приложении II, раздел С( 1 368 700 долл. США), меньше объема ассигнований, испрошенных на текущий период( 1 566 700 долл. США), поскольку в течение следующего периода планируется заменить меньшее количество автотранспортных средств.
Requirements for the replacement and acquisition of vehicles, as detailed in annex II, section C($1,368,700), are lower than those requested for the current period($1,566,700) because fewer vehicles are scheduled for replacement during the next period.