What is the translation of " PLANS TO REPLACE " in Russian?

• планирует заменить
• планируется заменить
• планы замены

Examples of using Plans to replace in English and their translations into Russian

In addition, there are plans to replace lighting at the airfield.
К тому же на аэродроме планируется заменить светосигнальное оборудование.

The DLNP plans to replace the Phasotron in the Medico-Technical Complex of the DLNP JINR with a cyclotron which will be manufactured in China upon the project developed by specialists of our Institute.
В ЛЯП планируется замена фазотрона в медико- техническом комплексе ЛЯП ОИЯИ на циклотрон, который будет изготовлен в Китае по проекту, разработанному специалистами нашего Института.

This is why the Defense Ministry plans to replace these soldiers with contract servicemen.
И поэтому именно этот контингент Минобороны планирует заменять контрактниками.

The project plans to replace the microwave emitters that heat the plasma in their prototypes with neutral beam injection, in which electrically neutral deuterium atoms transfer their energy to the plasma.
В рамках проекта планируется заменить микроволновые излучатели, которые нагревают плазму на обычные инжекторы пучка нейтральных частиц, в которых электрически нейтральные атомы дейтерия передают свою энергию плазме.

According to them, Director General plans to replace the Head of the News Service Irina Kurua.
По их заявлению, генеральный директор планирует заменить руководителя информационной службы Ирину Куруа.

The Mission plans to replace 43 light passenger vehicles, as compared to 108 replacement vehicles in 2009/10, resulting in reduced requirements of $3.2 million.
Миссия планирует заменить 43 легковых автомобиля по сравнению со 108, замененными в 2009/ 10 году, что приведет к сокращению потребностей на 3, 2 млн. долл. США.

Let's at least remember Russia's Sberbank, which has announced plans to replace a substantial part of its lawyers with bots or NextLawLabs practices.
Вспомним хотя бы российский Сбербанк, который заявляет о планах замены существенной части штата своих юристов ботами, или наработки NextLawLabs.

The Department plans to replace most of the gratis military personnel with newly employed United Nations staff, subject to budgetary considerations.
Департамент планирует заменить бо́льшую часть безвозмездно предоставленного военного персонала вновь набранными сотрудниками Организации Объединенных Наций, с учетом бюджетных соображений.

The State Programme for the Development of Rural Area in the Republic of Kazakhstan for 2004- 2010 plans to replace analogue telephone exchanges with digital in 1,773 rural population centres.
Государственная программа развития сельских территорий в Республике Казахстан на 2004- 2010 годы предполагает замену аналоговых АТС на цифровые в 1773 сельских населенных пунктах.

The Company plans to replace 2,534 CT sets and 1,867 VT sets.
В связи с этим Компания планирует замену 2 534 комплектов ТТ и 1 867 комплектов ТН.

Clarification of the definition of‘placement of waste' and establishment of waste permits to serve as a basis for waste charges(there are currently no plans to replace the pollution charges on waste by tipping fees for waste management services);
Разъяснение определения« размещение отходов» и создание разрешений на отходы в качестве основы для платежей за отходы( в настоящее время отсутствуют планы замены платежей за отходы платой за пользование услугами по управлению отходами);

The government plans to replace these varieties with local commercial forest crops.
Правительство планирует заменить эти виды местными культурами.

Extra-mission stock, UNOCI will not replace goods or repay UNMIK, but plans to replace 150 general-purpose four-wheel-drive vehicles in 2004/05 since they were near write-off age.
За счет избыточных запасов миссии; не предполагается, что ОООНКИ возвратит МООНК эти автотранспортные средства или возместит их стоимость, однако ОООНКИ планирует заменить 150 полноприводных автотранспортных средств общего назначения в 2004/ 05 году в связи с приближением срока их списания.

The Mission plans to replace 75 desktop computers and 24 laptop computers, representing 24 per cent of projected holdings as of 30 June 2006, and 28 printers, representing 22 per cent of projected holdings for the same period, and to purchase 5 desktop computers for the establishment of a regional training facility in the Zugdidi sector.
Миссия планирует заменить 75 настольных компьютеров и 24 лэптопа, что составляет 24 процента от запланированных показателей по состоянию на 30 июня 2006 года, и 28 принтеров, или 22 процента от запланированных показателей на тот же период, а также закупить 5 настольных компьютеров для оборудования регионального пункта профессиональной подготовки в Зугдидском секторе.

Ii The Tribunal plans to replace 140 computers and 24 printers $243,200.
Ii Трибунал планирует заменить 140 компьютеров и 24 принтера на сумму 243 200 долл. США.

Frigopoint company plans to replace the valves with copper coating on new valves with anti-corrosion coating during 2018, the full transition is planned by the beginning of 2019.
Компания Фригопоинт планирует заменить вентили с медным покрытием на новые вентили с антикоррозионным покрытием в течении 2018 года, полный переход планируется к началу 2019 года.

During the 2007/08 period, the mission plans to replace 41 vehicles, compared with the replacement of 37 vehicles and the acquisition of 94(a total of 131) in the 2006/07 period.
В 2007/ 08 году миссия планирует заменить 41 автотранспортное средство по сравнению с заменой 37 автотранспортных средств и приобретением 94( в общей сложности 131) автотранспортных средств в 2006/ 07 году.

There are so far no plans to replace the waste charges by fees for waste management services which waste generators would pay directly to service providers to cover the full costs of safe waste management.
Пока отсутствуют планы замены платежей за отходы платой за услуги по управлению отходами, которую предприятия, образующие отходы, платили бы напрямую поставщикам услуг для полной окупаемости затрат на безопасное управление отходами.

Walt realizes that Gus plans to replace him and has Jesse locate Gale's address so that Walt can kill him to ensure Gus still requires Jesse and Walt's services.
Уолт понимает, что Гус планирует заменить его Гейлом, и просит Джесси узнать адрес Гейла, чтобы Уолт мог убить его.

In 1928 there were again plans to replace the trams in Munich by a subway network, but any such plans for this were thwarted the global economic crisis.
В 1928 году снова появился план заменить трамваи на метро, но мировой экономический кризис помешал реализовать эти планы..

There were currently no plans to replace religious education by ethics-based classes, although certain sectors of society had expressed a strong interest in separating Church and State.
В настоящее время не планируется заменить религиозное образование уроками этики, хотя некоторые социальные группы проявляют большую заинтересованность в отделении церкви от государства.

The National TB Programme plans to replace the existing system of processing consolidated TB data with a national TB register, based on an electronic database and accepting single-case data entry by the end of 2011.
К концу 2011 года руководство Национальной программы борьбы с туберкулезом планирует заменить существующую систему обработки консолидированных данных по ТБ и ввести национальный электронный полицевой регистр по ТБ.

He asked whether there were any plans to replace the family registration system, which rendered members of the Buraku community vulnerable when the information it contained was accessed by third parties.
Он спрашивает о наличии каких-либо планов заменить систему семейной регистрации, которая делает представителей общины буракуминов уязвимыми в тех случаях, когда к содержащейся в этой системе информации получают доступ третьи стороны.

Concern and disappointment were voiced about plans to replace or modernize nuclear weapons and their means of delivery or platforms, the increased role of nuclear weapons in strategic and military doctrines, and the possibility of lowering the threshold for the use of nuclear weapons.
Были выражены озабоченность и разочарование по поводу планов замены или модернизации ядерных вооружений и средств их доставки или платформ, усиления роли ядерного оружия в стратегических и военных доктринах и возможности снижения порога в отношении применения ядерного оружия.

There is no plan to replace/purchase observation equipment during the budget period.
В бюджетный период не планируется замена/ приобретение аппаратуры наблюдения.

We concur with your plan to replace unit to check fault prediction.
Мы согласны с планом замены блока для выявления ошибки.

We plan to replace the first unit in 2013, and the second one in 2014.
Мы планируем заменить первый агрегат в 2013 году, второй- в 2014 году.

Lucas planned to replace Mulholland in post-production with a stop-motion creature.
Лукас планировал заменить Малхолланда на стадии пост- продакшна существом, созданным с помощью кукольной мультипликации.

MINURSO planned to replace all substandard tanks with international-standard tanks that had flow meters and dipsticks to facilitate the monitoring of fuel consumption of generators.
МООНРЗС планирует заменить все не отвечающие стандартам топливные емкости емкостями, отвечающими международным стандартам, с расходомерами и измерительными рейками для облегчения контроля за потреблением топлива генераторами.

The Nestene have taken over a toy factory in Epping, and plan to replace key government and public figures with Auton duplicates.
Нестин захватывает фабрику игрушек в Эппинге и планирует заменить ключевых политиков и знаменитостей их автонами- копиями.