What is the translation of " CANNOT BE REPLACED " in Russian?

• нельзя заменить
• не могут быть заменены
• не подлежат замене
• невозможно заменить
• не может быть заменен
• не подлежит замене

Examples of using Cannot be replaced in English and their translations into Russian

It cannot be replaced.
Ее нельзя заменить.

An extinct species cannot be replaced.
Исчезнувшие особи не заместить.

She cannot be replaced and I miss her deeply.
Ее нельзя заменить, и мне ее очень не хватает.

Some things simply cannot be replaced.
Есть вещи, которые невозможно заменить.

The feeling with which a calligrapher approaches his workstation, the trembling cannot be replaced.
То чувство, с которым каллиграф подходит к своему рабочему месту, тот трепет- его ничем нельзя заменить.

The role of States cannot be replaced by the Organization.
Организация не может подменять государства.

The unit is potted so the cable cannot be replaced.
Поскольку устройство герметизировано, кабель нельзя заменить.

Of course, everything cannot be replaced completely, and why should we produce something that is cheaper to buy?
Конечно, тотально все заместить нельзя, да и зачем производить то, что дешевле купить?

Warning- The main cord cannot be replaced.
Предупреждение- Сетевой шнур заменить нельзя.

The cord of this pump cannot be replaced or repaired; in case of damage the entire unit must be substituted.
Шнур помпы не подлежит замене или ремонту; в случае его повреждения необходимо заменить все устройство целиком.

Built-in power plans cannot be replaced.
Встроенные планы электропитания заменить нельзя.

This system cannot be replaced by the law of the jungle or by doctrines which violate the letter and the spirit of the Charter.
Эту систему нельзя подменить законом джунглей и доктринами, которые представляют собой нарушение духа и буквы Устава Организации Объединенных Наций.

Lost or stolen passes cannot be replaced.
Потерянный или украденый пасс не может быть восстановлен.

The seal(see arrow X in Fig. 7.1.3) around the inner seal(22) in the calliper must not become damaged as it cannot be replaced.
Чтобы не повредить уплотнительную поверхность( см. стрелку X на Рис. 7. 1. 3) внутреннего уплотнения( 22) в седле, так как оно не подлежит замене.

Russia should make no mistake- Ukraine cannot be replaced with something else, as it seems to hope;
России не стоит заблуждать- ся- Украину невозможно заменить, как на это, похоже, надеется Россия;

The mains cord and adapter of this appliance cannot be replaced.
Сетевой шнур и адаптер данного устройства не подлежат замене.

Some of the cells in our bodies cannot be replaced, or can be only replaced very slowly-more slowly than they die.
Некоторые клетки в организме человека не могут быть заменены или с возрастом заменяются медленней, чем они отмирают.

The charger and its adapter cannot be replaced.
Адаптер и зарядное устройство прибора не подлежат замене.

The supply cord of the charging adaptor cannot be replaced; if the cord is damaged, the entire charger should be discarded.
Шнур питания зарядного устройства не подлежит замене; при повреждении шнура следует утилизировать все зарядное устройство.

Once the pieces are been placed it cannot be replaced.
Когда фигуры были помещены оно не может быть заменено.

The vital elements of its mechanism have worn away and cannot be replaced anymore, so the Orphanage really needs a new sewing-machine.
Детали стерлись и не подлежат замене, поэтому очень нужна новая швейная машинка.

Time- it is the one thing that we are all running out of. It cannot be replaced.
Время- будет одной вещью что мы все из. Его можно заменить.

This is especially important for the MI-8 helicopter crew, which cannot be replaced at short notice, contrary to the B-212 helicopter, which has two crews available.
Возможность такого обращения особо важна для экипажа вертолета Ми8, который не может быть заменен в сжатые сроки, в отличие от двух экипажей вертолета B212, которые могут сменять друг друга.

Z-connection: The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced.
Подключение Z: внешний гибкий кабель или шнур этого светильника не подлежат замене.

The device which was used and needs repair cannot be replaced with a new one.
Если прибор находился в эксплуатации, и подлежит ремонту, он не может быть заменен на новый.

As an annual debate which serves the purpose of bringing to the attention of the international community the priority issues of concern to sovereign Member States, it cannot be replaced.
В качестве форума для ежегодных прений, которые служат цели привлечения внимания международного сообщества к приоритетным вопросам, вызывающим обеспокоенность суверенных государств- членов, ее нельзя заменить.

Sometimes, the home examination covers a broader range of subjects and cannot be replaced formally intermediate and final examinations.
Порой экзамены, проводимые в местном заведении, охватывают широкий диапазон предметов и не могут быть заменены официально.

Humankind has lost priceless cultural treasures and monuments that cannot be replaced.
Человечество потеряло бесценные культурные сокровища и памятники, которые нельзя заменить.

What to do if the home examination cannot be replaced?
Что нужно делать, если экзамен, предусмотренный местным учреждением, нельзя заменить?

The temperature sensor -G18 is installed directly on the additional heater control unit -J364 and cannot be replaced separately.
Температурный датчик- G18 установлен непосредственно на блоке управления дополнительного отопителя- J364 и не заменяется отдельно.