What is the translation of " CANNOT BE REPLACED " in Polish?

• nie można zastąpić
• nie może być zastąpiony
• nie może zostać zastąpiona
• nie może zastąpić

Examples of using Cannot be replaced in English and their translations into Polish

A chief cannot be replaced.
Nie można zastąpić wodza.

Background object(paper white) color cannot be replaced.
Koloru obiektu tła(biały papier) nie można zastąpić.

But reading cannot be replaced by something else.
Ale czytania nie można zastąpić czymś innym.

I need something close to your heart, something that cannot be replaced.
Potrzebne mi coś bliskiego twemu sercu, coś, czego nie da się niczym zastąpić.

The batteries cannot be replaced.
Baterii nie można wymienić.

They cannot be replaced by any soulless procedures or global mechanisms.
Nie zastąpią ich bezduszne procedury ani globalne mechanizmy.

A used profile cannot be replaced.
Używać profil móc zamieniać.

Once you“spend” your time or other people's time, that time is gone, that time cannot be replaced.
Po"wydawać" swój czas i innych ludzi czasie, że czas już nie ma, tego czasu nie można zastąpić.

Such institutions cannot be replaced by any market-oriented organisation.
Takich podmiotów nie może zastąpić żadna organizacja zorientowana na rynek.

The nuclear industry concedes that coal, oil and gas cannot be replaced by nuclear power.
Sektor gospodarki jądrowej przyznaje, że węgla, ropy i gazu nie można zastąpić elektrowniami atomowymi.

One thing, of course, cannot be replaced by analytics- the brewer's testing sip.
Jednym z elementów, który nie może być zastąpiony przez metody analityczne, jest smak warzelnika.

The capacity corresponding to the licence, and where necessary to the fishing authorisations for the fisheries concerned, cannot be replaced.
Zdolność odpowiadająca licencji i, w miarę potrzeby, zezwoleniom połowowym nie może zostać zastąpiona.

Built-in power plans cannot be replaced.
Nie można zamienić wbudowanych planów zasilania.

The current CFP cannot be replaced in the short-term by radically simplified rules.
W ujęciu krótkoterminowym nie można zastąpić obecnej Wspólnej Polityki Rybołówstwa zdecydowanie prostszym rozwiązaniem.

Only absolutely essential missions(within or outside EU) will be maintained, provided that they cannot be replaced by videoconference.
Utrzymane zostaną tylko misje absolutnie niezbędne(w obrębie UE lub poza jej granicami), jeżeli nie będą mogły zostać zastąpione przez wideokonferencję.

This use of the word'Macedonian' cannot be replaced by any reference to any state name.
Użycie słowa"macedoński” nie może być zastąpione przez jakiekolwiek odniesienie do nazwy państwa.

Without prejudice to the provisions of paragraph 6, the capacity corresponding to the licence, and where necessary to the fishing authorisations for the fisheries concerned, cannot be replaced.
Nie naruszając przepisów ust. 6, zdolność odpowiadająca licencji i, w odpowiednich przypadkach, zezwoleniom połowowym nie może zostać zastąpiona.

A lack of investment in training, research and development cannot be replaced by stepping up the number of evaluation procedures.
Przy tym mnożenie procedur oceniających nie zastąpi niedostatecznych inwestycji w edukację, badania i rozwój.

When a student is looking towards a career in research, physical mobility must be promoted as an educational experience which cannot be replaced by virtual mobility.
W przypadku studentów, którzy rozważają karierę badawczą, trzeba wspierać mobilność fizyczną, gdyż wiąże się ona z doświadczeniami edukacyjnymi, których nie może zastąpić mobilność wirtualna.

The proposed amendment clarifies that a posted person cannot be replaced by another posted person after the posting period of the first person expires.
Proponowana zmiana wyjaśnia, że osoba delegowana po upłynięciu przewidywanego czasu jej pracy nie może być zastąpiona przez inną osobę delegowaną.

With so many medicinal and health properties trapped in its succulent leaves, this plant that grows in abundance with little maintenance simply cannot be replaced in natural therapy.
Przy tak wielu leczniczych i zdrowotnych właściwości uwięzionych w swoich soczystych liści, roślina, która rośnie w obfitości z małym konserwacji po prostu nie może być zastąpiony w terapii naturalnej.

It is clear that, at the moment, the beekeeping sector and its operations cannot be replaced and are the only way of maintaining biodiversity on target.
To jasne, że obecnie sektor pszczelarstwa i jego działalność nie mogą być niczym zastąpione i stanowią jedyną drogę osiągnięcia celu, jakim jest utrzymanie bioróżnorodności.

The capacity withdrawn cannot be replaced by any capacity other than the new capacity which is introduced with public aid as provided for under this point;
Wycofane statki rybackie nie mogą być zastąpione przez żadne inne statki rybackie niż nowe statki rybackie, które są wprowadzane z pomocą finansową ze środków publicznych, zgodnie z przepisami niniejszego punktu;

Where experiments are essential, it must be checked whether tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.
Jeżeli przeprowadzenie doświadczeń okaże się konieczne, należy sprawdzić, czy nie można zastąpić lub ograniczyć badań na zwierzętach poprzez wykorzystanie innych metod.

The judgment, however, cannot be replaced by a legislative text because in fact the judgment is an instrument used by the Court of Justice to impose harmonisation of the internal market.
Jednakże nie można zastąpić orzeczenia tekstem legislacyjnym, ponieważ w rzeczywistości orzeczenie jest instrumentem wykorzystywanym przez Trybunał Sprawiedliwości do narzucenia harmonizacji rynku wewnętrznego.

The manufacturers and importers have also checked, in consultation with the Member States designated as rapporteur, whether tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.
Producenci oraz importerzy sprawdzili również, konsultując z Państwami Członkowskimi wyznaczonymi jako sprawozdawcy, czy badań przeprowadzanych na zwierzętach nie można zastąpić lub ograniczyć przy użyciu innych metod.

The functionality this tool offers cannot be replaced with any manual method, so if you are in a situation when the value of recovering a deleted IncrediMail email is incomparably higher than the cost of a single license, this handy program will be all you could ever dream of.
Funkcjonalność ta oferuje narzędzia nie można zastąpić dowolnym ręczną metodą, więc jeśli jesteś w sytuacji, gdy wartość odzyskiwania usuniętych wiadomości e-mail Incredimail jest nieporównywalnie wyższy niż koszt jednej licencji, przydatny program będzie wszystko można marzyć.

These arrangements shall, in particular, take into account that capacity, other than that of vessels of less than 12 metres overall length excluding trawlers, which has been withdrawn with public aid, cannot be replaced.
Zarządzenia te wezmą, w szczególności pod uwagę to, że zdolności inne niż zdolności jednostek pływających o długości całkowitej mniejszej niż 12 metrów, z wyłączeniem trawlerów, które zostały wyłączone z pomocy finansowej ze środków publicznych, nie mogą być zastępowane.

The functionality this tool offers cannot be replaced with any manual method, so if you are in a situation when the value of recovering a deleted IncrediMail email is incomparably higher than the cost of a single license, this handy program will be all you could ever dream of. It's fast, easy to use.
Funkcjonalność ta oferuje narzędzia nie można zastąpić dowolnym ręczną metodą, więc jeśli jesteś w sytuacji, gdy wartość odzyskiwania usuniętych wiadomości e-mail Incredimail jest nieporównywalnie wyższy niż koszt jednej licencji, przydatny program będzie wszystko można marzyć.

Secondly, in key relations with third parties, i.e. banks, trade partners or key clients, financial statements are a necessary component of the firm's image, which cannot be replaced by a colorful prospectus or attractive website.
Po drugie, w kluczowych relacjach ze światem zewnętrznym, a więc z bankami, kontrahentami, czy ważnymi klientami, sprawozdania finansowe są niezbędnym elementem wizerunku firmy, którego nie da się zastąpić kolorowym prospektem czy atrakcyjnie wykonaną witryną internetową.

How to use "cannot be replaced" in an English sentence

Some less healthy foods that cannot be replaced justly.

While they cannot be replaced by a plant analog.

This means that RAM cannot be replaced or expanded.

The human connection just cannot be replaced by technology.

You cannot be replaced as the tournament is underway.

Only icon that cannot be replaced is the Monkeyscatter.

Lounge Voucher cannot be replaced if lost or stolen.

A bond that cannot be replaced by anything else.

a void that cannot be replaced by any other.

A friend cannot be replaced so don't even try.

How to use "nie można zastąpić, nie może być zastąpiony" in a Polish sentence

Wtedy można by było jednoznacznie pokazać, że zawodników stymuluje właśnie nachylenie i że tego treningu nie można zastąpić (odpowiednio przeliczonym) treningiem na bieżni.

Nazwy tej nie można zastąpić żadną inną. 4.

Jedynym symbolem, który nie może być zastąpiony przez Jokera to symbol scatter – stos żetonów.

Nazwy tej nie można zastąpić żadnym innym mianem. 3.

Nie można zastąpić tej metody.This method cannot be overridden.

JM Rektor podziękował wszystkim krwiodawcom za aktywny udział w akcji, podkreślając, że jest to lek ratujący życie, którego niczym nie można zastąpić.

Właśnie straciliśmy kogoś kogo nie można zastąpić.

Myślą przewodnią prezentowanej książki jest pogląd, że świata realnego (codziennego) nie można zastąpić światem wirtualnym ?

Technologią nie można zastąpić nauczyciela, nauka w klasie powinna być nią tylko uzupełniana.

Nie można zastąpić spacji nową linią w Vim 25.