What is the translation of " CANNOT BE REPLACED " in Czech?

• nelze vyměnit
• nelze nahradit
• nemohl být nahrazen

Examples of using Cannot be replaced in English and their translations into Czech

Horace cannot be replaced.
Horace nemůže být nahrazen.

The charger and its adapter cannot be replaced.
Nabíječku a její adaptér nelze vyměnit.

A chief cannot be replaced.
Náčelník nemůže být odvolán.

The power cable on this appliance cannot be replaced.
Síťový kabel tohoto přistroje nelze nahradit.

Such institutions cannot be replaced by any market-oriented organisation.
Takové instituce nelze nahradit žádnými tržně orientovanými organizacemi.

Warning- The mains cord cannot be replaced.
Varování- Napájecí kabel nelze vyměnit.

This battery cannot be replaced, but it is easily removed for recycling or proper disposal.
Tuto baterii nelze vymûnit, ale mÛÏete ji snadno vyjmout a odevzdat k recyklaci.

He's a piece that cannot be replaced.
Byl to někdo, koho nelze nahradit.

This forum cannot be replaced by events on the streets and particularly not in the way in which Mr Rama attempted to do on 21 January.
Toto fórum nelze nahradit pouličními událostmi, zvláště ne takovým způsobem, o který se pokusil 21. ledna pan Rama.

The supply cord cannot be replaced.
Poškozenou síťovou šňůru nelze vyměnit.

This lining cannot be replaced by other lining that has not been specifically approved by the manufacturer because it is an integral part of the seat and is essential for safety purposes.
Tento potah nelze nahradit jiným potahem, který nebyl speciálně schválen výrobcem, protože je nedílnou součástí sedačky a je nezbytný pro bezpečnostní účely.

The supply cord cannot be replaced.
ER2211 Poškozenou síťovou šňůru nelze vyměnit.

The battery of the soother thermometer cannot be replaced.
Baterii dudlíku s teploměrem vyměnit nelze.

We have lost no one that cannot be replaced by someone loyal who has chosen to remain with us.
Nemohl být nahrazen někým loajálním… kdo se rozhodl zůstat s námi.

Cord, plugs and batteries cannot be replaced.
Kabel, zástrčky a akumulátory nelze vyměnit.

We have lost no one that cannot be replaced by someone loyal… who has chosen to remain with us.
Neztratili jsme nikoho, kdo by nemohl být nahrazen někým loajálním kdo se rozhodl zůstat s námi.

The connecting cable of this appliance cannot be replaced.
Sít'ovou šòùru pøístroje není možné vymìnit.

This use of the word'Macedonian' cannot be replaced by any reference to any state name.
Toto použití slova"Makedonská" nemůže být nahrazeno žádným odkazem na jakýkoli název státu.

The mains cord and adapter of this appliance cannot be replaced.
Síťový kabel a adaptér tohoto přístroje nelze vyměnit.

The mountains of the Alps cannot be replaced by any other mountain.
Pohoří Alp nemůže být nahrazeny jinými horami.

The adapter and the charging unit of this appliance cannot be replaced.
Adaptér a nabíjecí jednotku tohoto přístroje nelze vyměnit.

The connecting cable cannot be replaced separately.
Připojovací kabel nelze vyměnit separátně.

When a student is looking towards a career in research, physical mobility must be promoted as an educational experience which cannot be replaced by virtual mobility.
Pokud student směřuje ke kariéře ve výzkumu, musí být fyzická mobilita podporována jako vzdělávací zkušenost, kterou nelze nahradit virtuální mobilitou.

The power supply lead cannot be replaced, and the mains adapter should be disposed of immediately as a result.
Přívodní kabel nelze vyměnit a tak je třeba síťový adaptér neprodleně zlikvidovat.

Some things simply cannot be replaced.
Některé věci se prostě nedají nahradit.

The player has a built-in rechargeable battery that cannot be replaced by users.
Přístroj má vestavěnu nabíjecí baterii, tuto uživatel nemůže vyměnit.

Do not use the safety seat without its fabric covering, which cannot be replaced with one not approved by the manufacturer since it is an integral part of the safety seat and the safety system.
Nepoužívejte autosedačku bez látkového potahu. Potah nemůže být vyměněný za potah, který není schválený výrobcem, neboť je nedílnou součástí autosedačky.

Warning- The main cord cannot be replaced.
Varování- Hlavní napájecí kabel nelze vyměnit.

Dogs are born with a cobalamin reserve in the liver, however if it cannot be replaced with food, it is very soon exhausted during the postnatal growth Fyfe et al., 1991.
Psi se narodí s rezervou kobalaminu v játrech, pokud ji však nelze nahradit ze stravy, během postnatálního růstu je rychle vyčerpána Fyfe et al., 1991.

In view of the additional risks involved in online gambling, I am convinced that national legislation cannot be replaced by pan-European self-regulation of the gambling industry.
S ohledem na další rizika týkající se hazardních her po internetu jsem přesvědčen, že celoevropská seberegulace herního průmyslu nemůže nahradit vnitrostátní právní předpisy.