What is the translation of " CANNOT BE REPRODUCED " in Polish?

• nie można odtworzyć
• nie mogą być powielane
• niedających się odtworzyć

Examples of using Cannot be reproduced in English and their translations into Polish

We guarantee thickness tolerances that cannot be reproduced by competitors.
Gwarantujemy tolerancje grubości, które nie mogą być reprodukowane przez konkurencję.

Sometimes the finding can be neither verified nor refuted since the conditions in the original research cannot be reproduced.
Czasami tych odkryć nie można ani zweryfikować ani im zaprzeczyć, gdyż warunki oryginalnych badań nie mogą zostać powtórzone.

Such copyright protected content cannot be reproduced without Skype's express permission.
Takie treści chronione prawem autorskim nie mogą być powielane bez wyraźnej zgody firmy Skype.

We need the application on site as we can only recognise the complex connections of a wastewater treatment plant in field; this cannot be reproduced on a test bench.
Potrzebujemy zastosowania na miejscu, ponieważ tylko w ten sposób możemy zbadać kompleksowe zależności oczyszczalni ścieków. Nie da się tego odwzorować na żadnym stanowisku testowym.

The contents of the databank cannot be reproduced, distributed or otherwise transmitted to third parties.
Treść banku danych nie może być reprodukowana, rozpowszechniana albo w inny sposób udostępniana osobom trzecim.

In terms of international competition, tourism is a relatively“protected” sector since tourist assets cannot be reproduced or relocated, unlike most manufacturing activities.
Z punktu widzenia konkurencji międzynarodowej, turystyka jest sektorem stosunkowo„chronionym”, jako że aktywa w tej branży nie mogą zostać powielone bądź„przeniesione”, w przeciwieństwie do znacznej części przemysłu wytwórczego.

The EESC also highlights the specific role played by CCIs within"European society", as a means of promoting pluralism and cultural diversity, as an instrument for harnessing identity and"European culture", and as a generator of comparative advantage that cannot be reproduced elsewhere.
EKES podkreśla ponadto szczególną rolę, jaką PKT odgrywają w społeczeństwie europejskim jako środek propagowania pluralizmu i różnorodności kulturowej, narzędzie promowania tożsamości i kultury europejskiej i czynnik przewagi komparatywnej, którego nie można odtworzyć w innych dziedzinach.

While the form and style of the source language often cannot be reproduced in the target language, the meaning and content can..
Forma i styl języka źródłowego często nie mogą być powielane w języku docelowym w przeciwieństwie do znaczenia i treści.

Also on demanding material, like in the recording"Georgia in My Mind" of Maria Nakamoto from the same disc it can be heard that this is a small speaker, and the contrabass, that opens the piece, strong and a bit hard, cannot be reproduced like from a floor standing speaker.
Także na tak wymagającym materiale, jak przy utworze"Georgia in My Mind", utworze śpiewanym przez Marii Nakamoto z tej samej płyty słychać że ostatecznie jest to mała kolumna i kontrabasu, który otwiera to nagranie, mocnego i nieco twardego, nie da się odtworzyć jak z kolumn podłogowych.

The positive employment effects associated with this development cannot be reproduced to that extent in international rail-passenger transport.
Pozytywnego wpływu na zatrudnienie związanego z tego rodzaju postępem nie da się powtórzyć w takim stopniu w międzynarodowym przewozie kolejowym pasażerów.

These concern"European public goods" that cannot be provided nationally(because of market failures or economies of scale that cannot be reproduced at national level) and so necessitate substantial EU support.
Chodzi o kwestie, które można uznać za„europejskie dobra publiczne” i które nie mogą być oferowane na szczeblu krajowym(ze względu na niedoskonałości rynku lub korzyści skali niemożliwe do odtworzenia na poziomie krajowym), w związku z czym wymagają znaczącego wsparcia europejskiego.

In addition, they are generators of comparative advantage that cannot be reproduced elsewhere, factors for local development and drivers of industrial change"1.
Są one również czynnikiem przewagi komparatywnej, którego nie można odtworzyć w innych dziedzinach, oraz czynnikiem rozwoju lokalnego i motorem przemian przemysłowych”1.

These concern"European public goods" where a national provision is not optimal(because of market failures or economies of scale that cannot be reproduced at national level) and so necessitate substantial EU support.
Chodzi o kwestie, które można uznać za„europejskie dobra publiczne”, których oferowanie na szczeblu krajowym nie jest optymalnym rozwiązaniem(ze względu na niedoskonałości rynku lub korzyści skali niemożliwe do odtworzenia na poziomie krajowym), w związku z czym wymagają znaczącego wsparcia europejskiego.

Without prejudice to the third paragraph of Article 6, if the prior right name contains letters which have additional elements that cannot be reproduced in ASCII code, such as ä, é or ñ, the letters concerned shall be reproduced without these elements(such as a, e, n), or shall be replaced by conventionally accepted spellings such as ae.
Bez uszczerbku dla przepisów zawartych w akapicie trzecim art. 6, jeżeli nazwa objęta prawem pierwszeństwa zawiera litery, których nie można odtworzyć w kodzie ASCII, takie jak ä, é lub ñ, dane litery zapisuje się bez dodatkowych znaków(czyli jako a, e, n) lub zastępuje się je pisownią konwencjonalnie akceptowaną jak ae.

These concern"European public goods", which cannot be supplied effectively at national level(because of market failures or economies of scale that cannot be reproduced at national level) and so require effective EU intervention.
Mowa tu o kwestiach, które można uznać za„europejskie dobra publiczne”, których nie da się w sposób optymalny dostarczać na poziomie jednego państwa(ze względu na niedoskonałości rynku lub korzyści skali niemożliwe do wprowadzenia na szczeblu krajowym), w związku z czym wymagają one skutecznego wsparcia europejskiego.

The sector remains intrinsically linked to its environment: clusters feed on local socio-economic relations, which cannot be reproduced elsewhere, especially at urban level; CCI operators are rooted in local areas, and closely linked to the field of education and training.
Sektor jest zatem nieodłącznie związany z otoczeniem: klastry czerpią bodźce do rozwoju z lokalnych stosunków społeczno‑gospodarczych, których nie można odtworzyć w innych miejscach, w szczególności na szczeblu miast i w zakresie przywiązania do danego terytorium podmiotów gospodarczych sektora oraz bliskiego powiązania sektora z obszarem kształcenia i szkoleń.

The sector remains intrinsically linked to its environment: clusters feed on local socio-economic relations, which cannot be reproduced elsewhere; CCI operators are rooted in local areas, and closely linked to the field of education and training.
Sektor jest zatem nieodłącznie związany z otoczeniem: klastry czerpią bodźce do rozwoju z niedających się odtworzyć gdzie indziej, lokalnych stosunków społeczno-gospodarczych; podmioty gospodarcze sektora są przywiązane do danego obszaru, a ponadto branża jest blisko powiązana z sektorem kształcenia i szkoleń.

Banner was an accident, I was an accident, the conditions can't be reproduced.
Banner to był wypadek. Ja byłem wypadkiem. Tych warunków nie da się odtworzyć.

This bug can't be reproduced on the maintainer's system.
Tego błędu nie da się powtórzyć w systemie opiekuna.

It can't be reproduced, copied, only moved.
FIREFALL To jedyna kopia.

The seeds are patented and can't be reproduced.
Nasiona są patentowane i nie mogą być rozmnażane.

This bug can't be reproduced if extension is set on a blank Magento installation up.
Ten błąd nie może być powielana, jeśli rozszerzenie jest ustawiona na pustym instalacji Magento up.

Mechanical devices can not be reproduced relatively easily, in the electronic components that looks quite different from.
Mechaniczne urządzenia nie może być powielana stosunkowo łatwo, w elektronicznych elementów, które wygląda zupełnie inny od.

The individual values of the load cells could not be reproduced, thus a restriction to the mean stress was required.
Poszczególne wartości komórek obciążenia nie mogły zostać odtworzone, a więc należało wprowadzić ograniczenie naprężenia głównego.

Permanent loss of use of the invention, due to lack of resources necessary for this biological material that has become unavailable and can not be reproduced on the basis of the description.
Trwałej utraty możliwości korzystania z wynalazku, z powodu braku potrzebnego do tego materiału biologicznego, który stał się niedostępny i nie może być odtworzony na podstawie opisu.

The ESA technical expertise and experience accumulated over the last 10 years on the European GNSS programmes is unique and can not be reproduced without major delays, costs, and risks to the programme.
Wiedza techniczna i doświadczenie w dziedzinie europejskich programów GNSS, zgromadzone przez Agencję w ciągu ostatnich dziesięciu lat, mają unikatowy charakter i nie są możliwe do odtworzenia bez poważnych opóźnień oraz wzrostu kosztów i ryzyka programu.

All corporate printed content, training materials, audio, video, multimedia products, photos, musical and poetic works of the Company are protected by law and can't be reproduced without preliminary written consent of the Company.
Wszystkie pisemne materiały korporacyjne, materiały szkoleniowe, materiały audio, video, produkty multimedialne, zdjęcia oraz utwory muzyczne i poetyckie Spółki chronione są prawem i nie mogą być odtwarzane bez wstępnej pisemnej zgody Spółki.

The texts, poems, pictures, interviews, and at any other published material that has been created by Giomba, then, is to be considered protected by this license, and therefore can not be reproduced except in the manner specified in the license visible by Click on the yellow written above.
Teksty, wiersze, fotografie, wywiady, jak i każdego innego materiału opublikowanego, który został utworzony przez Giomba zatem, jak się uważa, jest chroniony przez tego zezwolenia, a zatem nie mogą być reprodukowane w sposób, z wyjątkiem określonych w licencji widoczne kliknij na żółty tekst nad pocztą.

The texts, poems, pictures, interviews, and at any other published material that has been created by Giomba, then, is to be considered protected by this license, and therefore can not be reproduced except in the manner specified in the license visible by Click on the yellow written above.
Teksty, wiersze, zdjęcia, wywiady, jak i każdego innego materiału opublikowanego że został stworzony przez Giomba jest zatem należy uznać za chronione przez licencję, a zatem nie może być powielana wyjątkiem w sposób określony w licencji widocznym przez Kliknij na żółty opisane powyżej.

Copied, only moved. It can't be reproduced.
Może być tylko przeniesiony. Nie może być skopiowany.

How to use "cannot be reproduced" in an English sentence

Content of this site cannot be reproduced without permission.

The CanBiotech Directory contents cannot be reproduced and redistributed.

They cannot be reproduced or copied in any way.

It's entirely random, and cannot be reproduced at will.

This content cannot be reproduced without prior written consent.

Photographs cannot be reproduced without the photographers' prior permission.

Pictures and videos cannot be reproduced without prior consent.

Images and Text cannot be reproduced without written permission.

This cannot be reproduced without our paper and foam.

This material cannot be reproduced without express written consent.

How to use "nie można odtworzyć" in a Polish sentence

Problem jest taki, że nie można odtworzyć filmu z taśmy na komputerze, przez rzeczone gniazdo firewire.

Nie można odtworzyć żądanego utworu - Dyktafon CezaryStudio dodał temat → w Pomoc techniczna Witam, mam nieco dziwny problem z odtworzeniem wcześniej utworzonych nagrań na dyktafonie.

Więcej szczegółów: Uruchamianie dźwięku w BIOS-ie Przyjrzeliśmy się podstawowym przyczynom błędu "Nie można odtworzyć dźwięku testowego systemu Windows 7" , a także rozwiązaniom tego problemu.

Po wykonaniu polecenia RECOVERY nie można odtworzyć żadnej kopii dziennika transakcji lub kopii różnicowych bazy danych.

Czasem zawiesza się całkowicie, a czasem wyłącza nagrywanie a nagranego pliku nie można odtworzyć. Żadziej na VGA częściej na HD i FULL HD.

Nie było w niej słowa o tym pionie judykatury. – Początkowo zrodziła się teza, że nie można odtworzyć sądownictwa administracyjnego ze względu na brak odpowiednich kadr.

Tylko dlaczego nie można odtworzyć filmików na stronach internetowych?

Aloes nie można odtworzyć, jak innych roślin w słoiku z wodą, łodyga gnije i nie da korzeni.

Klucze są więc ze sobą powiązane, ale żadnego z nich nie można odtworzyć na podstawie znajomości drugiego.

Niestety po pobraniu filmu nie można odtworzyć”, „Po pobraniu filmu nie można go odtworzyć”.