What is the translation of " CANNOT BE REPLICATED " in Russian?

• не может быть воспроизведен
• невозможно воспроизвести

Examples of using Cannot be replicated in English and their translations into Russian

This cannot be replicated.
Это не воспроизвести.

Each conflict follows its own trajectory, which cannot be replicated in other cases.
Каждый конфликт развивается по собственной модели, которую невозможно слепо воспроизвести в других случаях.

That number cannot be replicated, reissued or given to another person.
Этот номер не может дублироваться, выдаваться заново или присваиваться другому лицу.

OEM recovery partitions generated at the factory by computer manufacturers cannot be replicated.
Разделы восстановления, создаваемые на дисках производителями компьютеров, не подлежат клонированию.

Hence, these successful efforts cannot be replicated in other countries.
В результате этот успешный опыт нельзя применить в других странах.

Although ND filters cannot be replicated digitally, certain scenes and exposure times can be adequately emulated by employing a technique called image averaging.
Несмотря на то, что ND- фильтры невозможно воспроизвести в цифровом виде, некоторые сцены и длительности выдержки могут быть адекватно имитированы с использованием техники усреднения изображений.

Any such training programme is always a unique product that cannot be replicated or used repeatedly.
Программа всегда является уникальной разработкой и не сможет быть скопирована или использована повторно.

Often, however, individual cases cannot be replicated elsewhere because their implementation and benefits depend on specific local characteristics.
Однако, зачастую, отдельные случаи не могут быть воспроизведены в других местах, поскольку их реализация и преимущества зависят от конкретных условий и характерных особенностей местности.

Specific projects of small renewable energy sources often cannot be replicated easily in other places.
Конкретные малые проекты по возобновляемым источникам энергии часто не могут быть легко воспроизведены и растиражированы в других местах.

The research methods of private sector market research companies such as Euromonitor or ERC Group are not publically available and thus results cannot be replicated.
Методы исследования исследовательских компаний, занимающихся изучением рынка частного сектора, таких как Euromonitor или ERC Group, не доступны для общественности и поэтому их результаты не могут быть воспроизведены.

ND filters are also one of the easiest filters to use, and their effect cannot be replicated digitally- at least not with a single shot.
Нейтральные фильтры также наиболее просты в применении, и их эффект не может быть воспроизведен в цифровом виде- по крайней мере, с помощью одного снимка.

The pre-war situation cannot be replicated, first, because the conflict will have irrevocably changed social relations and, second, because of a need to avoid recultivating the root causes of the conflict.
Невозможно скопировать довоенное положение, вопервых, поскольку конфликты необратимо изменяют социальные отношения, и, вовторых, в силу необходимости недопущения возрождения коренных причин конфликта.

Cryptocurrency: A decentralised network of tokens, each with its unique code, which cannot be replicated on the same network.
Криптовалюты- децентрализованная сеть токенов, каждый из которых имеет свой уникальный код и не может быть воспроизведен в одной и той же сети.

There are simply things that are possible online that cannot be replicated in a real world environment, allowing developers to explore new design space- sometimes with exciting results.
В режиме онлайн возможно то, чего нельзя повторить в обычной обстановке, и это позволяет разработчикам экспериментировать с новым пространством и дизайном- иногда с потрясающими результатами.

Polarizing filters can increase color saturation and decrease reflections- and are one of the only lens filters which cannot be replicated using digital photo editing.
Поляризационные фильтры могут повысить цветонасыщенность и уменьшить отражения- и это единственный фильтр, который нельзя воспроизвести пост- обработкой.

At any event, the wording of article 6 cannot be replicated here, because the reference to"the exercise of elements of governmental authority" is unsuitable to international organizations.
В любом случае формулировка статьи 6 не может быть точно воспроизведена в данном случае, поскольку ссылка на" осуществление элементов государственной власти" неуместна в применении к международным организациям.

Although the State has a duty to provide access to education, no institution can assume the role of the family as primary educator because the biological and sociological ties between family members cannot be replicated.
Хотя государство обязано обеспечить доступ к образованию, ни одно учреждение не способно взять на себя роль семьи в качестве основного воспитателя, поскольку невозможно воспроизвести биологические и социологические связи между членами семьи.

The Committee recommended approval of this recommendation, on the understanding that all good practices cannot be replicated throughout the United Nations system and that the respective legislative bodies should take decisions, as necessary, in this regard;
Комитет рекомендовал утвердить эту рекомендацию при том понимании, что весь передовой опыт не может быть воспроизведен во всей системе Организации Объединенных Наций и что соответствующие директивные органы должны принимать по мере необходимости решения по этим вопросам;

Although the State has the duty to provide access to education, no institution can assume the role of the family as primary educator, because the biological and sociological ties between family members cannot be replicated.
Хотя обеспечение доступа к образованию входит в обязанности государства, ни одно учреждение не может взять на себя роль семьи как первого<< просветителя>>, поскольку биологические и социальные связи между членами семьи невозможно воспроизвести.

The Committee for Programme and Coordination recommended the approval of the recommendation on the understanding that all good practices cannot be replicated throughout the United Nations system and that the respective legislative bodies should take decisions as necessary in this regard.
Комитет по программе и координации рекомендовал одобрить эту рекомендацию при том понимании, что не весь передовой опыт может быть применен в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и что соответствующие директивные органы должны принимать по мере необходимости решения в отношении этого.

Although the State has a duty to provide access to education, no institution can assume the role of the family as primary educator because the biological and sociological ties between family members cannot be replicated.
Хотя обеспечение доступа к образованию входит в обязанности государства, ни одно учреждение не может взять на себя ту важнейшую воспитательную функцию, которую выполняет семья, поскольку биологические и социальные связи, существующие между членами семьи, невозможно воспроизвести.

For each'condition of success' you are able to identify, specify whether in your opinion such condition is:(a) linked to the local context and thus cannot be replicated elsewhere;(b) replicable elsewhere with some level of adaptation;(c) replicable elsewhere with major adaptation.
По каждому из<< условий успеха>>, которое вы смогли определить, укажите, считаете ли вы, что данное условие: a связано с местным контекстом и не может быть воспроизведено в другой местности; б может быть воспроизведено в другой местности с некоторой адаптацией; в может быть воспроизведено в другой местности со значительной адаптацией.

Climate change poses an enormous challenge to our stability and development as a result of global warming, which is due to greenhouse gas emissions emanating mostly from industrialized countries with production patterns and habits that are unsustainable and cannot be replicated.
Изменение климата создает огромные проблемы для нашей стабильности и развития в результате глобального потепления, вызванного выбросами парниковых газов, источником которых являются в основном промышленно развитые страны, принципы и правила производства в которых носят неустойчивый характер и которые не следует заимствовать.

Certain growth strategies based on labour-intensive and assembly-type operations as performed by GVCs are highly sensitive to transport costs and therefore cannot be replicated unless excellent logistics and connectivity are in place.
Некоторые стратегии роста, основанные на трудоемких операциях сборочного типа в рамках ГПСЦ, крайне чувствительны к транспортным издержкам и, следовательно, не могут использоваться в отсутствие надлежащего логистического обеспечения и совместимой инфраструктуры.

However, sometimes a specialized registry for particular assets can be just as operationally efficient while also serving important broader functions that cannot be replicated by a general security rights registry.
В то же время в некоторых случаях создание специального реестра для конкретных активов может быть не менее эффективным в практическом отношении, но при этом может обеспечивать также более общие функции, которые не могут быть осуществлены с помощью общего реестра обеспечительных прав.

The total amount of funds that can not be replicated in the case of loss or damage and which are important for the Ukrainian science is 3-million 725 thousand.
Общий объем фондов, которые не могут быть воспроизведены в случае их потери либо разрушения и которые имеют важное значение для украинской науки составляет 3 милионов 725 тыс.

But I read somewhere… that the experiment couldn't be replicated… so how do we know it works?
Но я читала где-то… что эксперимент не удалось повторить… Откуда мы узнаем, что это работает?

One of my professors at medical school used to say that the brain has a"spark of life" that can't be replicated.
Мой профессор говорил, что в мозгу есть искра жизни, которую нельзя реплицировать.

The Dag Hammarskjöld Library auditorium is a unique space, and one that could not be replicated within other buildings without significant alterations.
Конференц-зал Библиотеки им. Дага Хаммаршельда представляет собой уникальное помещение, которое невозможно воссоздать в других зданиях, не прибегая к существенной реконструкции.

Although technically physical cash is a kind of a bank deposit, a deposit at the central bank, physical cash still has unique bearer type properties which could not be replicated in an electronic form.
Хотя формально наличные деньги представляют собой банковский депозит( депозит в центральном банке), они обладают рядом уникальных свойств векселя на предъявителя, которые невозможно воспроизвести в электронной форме.