What is the translation of " CANNOT BE REPEATED " in Russian?

• не могут повторяться

Examples of using Cannot be repeated in English and their translations into Russian

It cannot be repeated.
Это не должно повториться.

This situation cannot be repeated.
Такая ситуация не должна повториться.

A story cannot be repeated and money is already spent.
И сюжеты не повторить и деньги на сафари уже потрачены.

An experiment that in children's eyes cannot be repeated often enough!
Это эксперимент, который дети могут повторять просто бесконечно!

Limitation of the scope of an inquiry to the establishment of whether there are grounds for bringing an indictment or for another conclusion of an inquiry, a hearing of a suspect and an injured party as well as to conducting in protocols activities which cannot be repeated.
Ограничение рамок дознания установлением наличия оснований для выдвижения обвинения или принятием решения о закрытии дознания, допроса подозреваемого и пострадавшей стороны, а также регистрацией в протоколах мероприятий, которые невозможно повторить.

Value in this field cannot be repeated in the table.
Значение в этом поле не может повторяться в таблице.

You noted correctly that even the most simple experiment cannot be repeated.
Верно заметили, что даже простейший опыт не может быть повторен.

In doing so, we must also be very clear that what happened in Crimea cannot be repeated in other parts of Ukraine.
При этом мы должны дать четко понять, что все, что произо- шло в Крыму, не может быть повторено в других частях Украины.

In its decision 1995/112, the Sub-Commission decided, inter alia, to adopt, on an experimental basis, the following ruling concerning its methods of work at its forty-eighth session: denunciations of cases of violations of human rights and specific accusations made under item 6 cannot be repeated under another item of the agenda.
В своем решении 1995/ 112 Подкомиссия постановила, в частности, принять на экспериментальной основе следующее правило, касающееся ее методов работы на ее сорок восьмой сессии: обвинения в нарушениях прав человека и конкретные обвинения, выдвигаемые в рамках пункта 6, не могут повторяться при обсуждении других пунктов повестки дня.

Denunciations of cases of violations of human rights and specific accusations made under item 6 cannot be repeated under another item of the agenda decision 1995/112.
Обвинения в нарушениях прав человека и конкретные обвинения, выдвигаемые в рамках пункта 6, не могут повторяться при обсуждении других пунктов повестки дня решение 1995/ 112.

It's well known what the 1938 Munich adventure resulted in, but history cannot be repeated.
Чем обернулась Мюнхенская авантюра 1938 года, хорошо известно, но история не повторяется буквально.

This is, again, not for the sake of my country but in the interest of all Member States, so that the same mistake cannot be repeated in connection with other legitimate Member States at another time.
И это, опять-таки, не ради моей страны, а в интересах всех государств- членов, чтобы подобная ошибка не могла в другой раз повториться в отношении других законных государств- членов.

Also takes note of Sub-Commission decision 1995/112 of 24 August 1995 to adopt, on an experimental basis, new procedures according to which the exercise of the right of reply will be restricted to the end of the debate on the respective agenda item and allegations of violations of human rights made under agenda item 6 cannot be repeated under any other agenda item;
Также принимает во внимание решение 1995/ 112 Подкомиссии от 24 августа 1995 года принять на экспериментальной основе новые правила процедуры, согласно которым осуществление права на ответ будет ограничено лишь целями обсуждения соответствующего пункта повестки дня, а обвинения в нарушениях прав человека, выдвигаемые в рамках пункта 6 повестки дня, не могут повторяться при обсуждении любых других пунктов повестки дня;

Each data value inserted into the database cannot be repeated.
Ни одно из значений элемента данных, занесенных в базу данных, не может повторяться.

For example, you won't find two identical fire opals: the game of colours, the way they align and combine cannot be repeated- even by nature!
Например, вы не найдете двух одинаковых огненных опалов- игру цветов и оттенков, их сочетание и переливы не смогла повторить дважды даже сама природа!

Denunciations of cases of violations of human rights and specific accusations made under item 6(now item 2) cannot be repeated under another item of the agenda.
Обвинения в нарушениях прав человека и конкретные обвинения, выдвигаемые в рамках пункта 6( в настоящее время- пункт 2), не могут повторяться при обсуждении других пунктов повестки дня.

It can't be repeated.
Его невозможно повторить.

The value in such attributes(fields) can not be repeated in their essence.
Значение в таких атрибутах( полях) не могут повторяться по своей сущности.

That had taken a great amount of time and could not be repeated.
Для этого потребовалось очень много времени, и такую процедуру невозможно повторить.

It's possible, but these feelings can't be repeated or felt out again.
Можно, но эти ощущения невозможно повторить или прочувствовать снова.

Something that can't be repeated.
То, что невозможно повторить.

No that can't be repeated.
Нет это невозможно повторить.

In this case, can not be repeated, because the product is absolutely original.
В этом случае не может быть повторения, потому как изделия абсолютно оригинальны.

And they can't be repeated and for the search of such stories we send ourselves from day to day.
И их невозможно повторить- именно на поиски таких историй мы отправляем самих себя изо дня в день.

A complex or compound key is a key that contains several attributes, that is, it consists the several fields, whose values can not be repeated.
Сложный или составной ключ- это ключ, который содержит несколько атрибутов, то есть состоит из нескольких полей, значения в которых не могут повторяться.

That solution could not be repeated indefinitely and would undermine the credibility of the United Nations.
Такой подход к решению этой проблемы не может повторяться бесконечно и лишь подрывает авторитет Организации Объединенных Наций.

However because of the agreement between the Tsar and Faberge that any Imperial Easter Egg can't be repeated, Hen Egg from Lapis Lazuli, can't be Imperial Egg.
Однако из-за соглашения между Царем и Фаберже, что ни одно Имперское Пасхальное Яйцо не может быть повторено, Яйцо Курицы из ляпис- лазури, не может быть Имперским Яйцом.

That solution could not be repeated year after year and it would prevent the Agency from being able to recruit permanent staff, including inspectors.
Такое решение нельзя будет воспроизводить из года в год, и оно не позволяет Агентству вербовать постоянный персонал, и особенно инспекторов.

However, in 2011, the school director admitted that their results can not be repeated in clinical trials, that is, they can not be confirmed.
Однако в 2011 году директор школы признал, что результаты их исследований не могут быть воспроизведены в процессе клинических экспериментов, то есть не могут быть подтверждены.

The elegance and smoothness of the first decision could not be repeated, but it was guaranteed to work on all devices.
Изящность и плавность первого решения повторить не удалось, но оно было гарантировано рабочим на всех устройствах.