What is the translation of " CAN'T REPLACE " in Russian?

• не могу заменить
• не сможете заменить
• не может заменить

Examples of using Can't replace in English and their translations into Russian

He can't replace me.
Он не может заменить меня.

You're the one I can't replace, Sean.
Ты тот, кого я не могу заменить, Шон.

It can't replace Anita.
Она не может заменить Аниту.

But I do know a liter of melon balls can't replace a liter of blood.
Зато я выяснил, что литр дынного ликера не заменяет литр крови.

You can't replace family.
Члена семьи нельзя заменить.

He may have a new lung, but you can't replace his cheating heart.
У него могут быть новые легкие, но ты не заменишь его лживое сердце.

You can't replace a grandma.
Ты не можешь заместить бабушку.

At first you may think that you can't replace an experienced doctor.
На первый взгляд кажется, что Вы не сможете заменить высококлассного врача с его знаниями.

You can't replace me with Zack.
Вы не можете заменить меня Заком.

Basically the domain of these systems is very similar(task and deadline control), but in most of the cases they can't replace one another.
Предметная область у этих систем очень похожа( контроль задач и сроков), но в большинстве случаев они не могут заменить друг друга.

But he can't replace my boys.
Но он не может заменить моих мальчиков.

Well, you know, I have been feeling pretty guilty lately about not reconnecting with my family, but like old cousin Hank said, he can't replace my brothers.
Ну, знаешь, я так паршиво себя чувствовал из-за того, что не воссоединялся с семьей, но как сказал старина Хэнк, он не может заменить мне братьев.

You can't replace him and you never will.
Ты не сможешь заменить его никогда.

Look, we both know I can't replace your brothers.
Слушай, мы оба знаем, что я не могу заменить тебе братьев.

We can't replace what's been lost, Sonia.
Мы не можем заменить то, что утеряно, Соня.

So the software in them may have been made from free source code, but if the user can't replace the software, then those executable programs are not free.
Так что программы в них могут быть сделаны из свободного исходного текста, но если пользователь не может заменять их, то эти исполнимые программы не свободны.

You can't replace her the way you're trying to, Frank.
Фрэнк, вы не сможете заменить ее, чем пытаетесь.

So Leap Motion can't replace the mouse entirely.
Таким образом, Leap Motion не может заменить мышь полностью.

I can't replace your computer unless that one breaks.
Я не могу заменить тебе компьютер, пока он не сломается.

Lesson Four: Automation can't replace interpersonal communication.
Урок четвертый: автоматизация не способна заменить общение между людьми.

I know I can't replace Nanami, but I lost something in my heart.
Понимаю, что я не могу заменить Нанами, но у меня на душе стало чего-то недоставать.

Are you sure I can't replace"insulation" with"explosive?
Ты уверен, что я не могу заменить" изоляцию" на" взрывной"?

Well, you can't replace a pane in a window that old without removing the whole thing.
Ну, ты не сможешь заменить старую область в окне, не снимая всего этого.

Of course we can't replace her parents and we don't want to- but as your neighbour aunties we're the best.
Конечно, мы не сможем заменить родителей, да и не хотим- но как соседские тети мы очень хороши.

However, they cannot replace the legally binding commitment represented by the obligations under the CTBT.
Тем не менее они не могут заменить юридически закрепленные обязательства в рамках ДВЗЯИ.

Declarations about the future cannot replace action today.
Декларации о будущем не могут заменить действий, которые необходимо предпринять сегодня.

Humanitarian assistance could not replace political solutions.
Гуманитарная помощь не может заменить политические решения.

Interregional programmes could not replace national projects.
Межрегиональные программы не могут заменить национальные проекты.

The international community cannot replace the Central African Republic actors.
Международное сообщество не может заменить собой центральноафриканских участников.

While peacekeeping operations could not replace political processes, they must receive political support.
Операции по поддержанию мира не могут заменить собой политических процессов, но нуждаются в политической поддержке.