Examples of using Can't replace in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Can't replace you.
Tebe nikdo nahradit nemůže.Technology can't replace it.
Can't replace an AI Fayeed. An AI Fayeed.
Al Fayeed nemůže nahradit Al Fayeeda.An Al Fayeed can't replace an Al Fayeed.
Al Fayeed nemůže nahradit Al Fayeeda.They didn't steal anything that I can't replace. True.
Pravda. Neukradli mi nic, co bych nedokázala nahradit.But I can't replace you.
Ale tebe nahradit nemůžu.And… while concentrating on the benefits of organ donation is a perfectly valid short-term coping mechanism, it can't replace the work you need to do to deal with your own profound loss.
I když je soustředění se na přínos darování orgánů naprosto účinný krátkodobý způsob, jak se s tím smířit, nemůže nahradit cestu, kterou musíš ujít, aby ses vyrovnala se svou obrovskou ztrátou.You can't replace that.
Ten kousek nemůžu nahradit.I said that hydrokorpus can't replace hydroserum.
Řekla jsem, že hydrokorpus se nedá nahradit hydrosérem.You can't replace that!
To nemůžete nahradit, už se nevyrábí!The Cogmium steel reinforcing framework is… I disagree. Can't replace pulverized vertebrae, Dr. Oyama.
Tahle cogmiová posilňující ocel je… Nesouhlasím. Nedokáže nahradit rozdrcený obratel, doktore Oyamao.Ears can't replace eyes, Cesar.
Uši nemohou nahradit oči, Cesare.An AI Fayeed can't replace an AI Fayeed.
Al Fayeed nemůže nahradit Al Fayeeda.Can't replace that special tug you feel… when someone loves you unconditionally.
Nemůžou vynahradit to zvláštní škubání, které cítíte… když vás někdo miluje bezvýhrad.Don't panic. You can't replace the new guy, right?
Nemůžete nahradit toho nového chlápka, že? Nepanikařte!Can't replace pulverized vertebrae, Dr. Oyama. The Cogmium steel reinforcing framework is… I disagree.
Tahle cogmiová posilňující ocel je… Nesouhlasím. Nedokáže nahradit rozdrcený obratel, doktore Oyamao.But I do know a liter of melon balls can't replace a liter of blood because I'm kind of drunk for this.
Ale vím, že litr melounových koulí nemůže nahradit litr krve. Protože jsem… krapet ožralej na tyhle šílenosti.I can't replace him on the battlefield. But father.
Ale otče, já ho na bojišti nedokážu nahradit.But father, I can't replace him on the battlefield.
Ale otče, já ho na bojišti nedokážu nahradit.Sir, I can't replace the plant just because you killed it.
Pane, tu rostlinu vám nemohu vyměnit, když jste ji zahubil.I disagree. Can't replace pulverized vertebrae, Dr. Oyama. The Cogmium steel reinforcing framework is.
Tahle cogmiová posilňující ocel je… Nesouhlasím. Nedokáže nahradit rozdrcený obratel, doktore Oyamao.A computer game cannot replace talking to one's grandmother.
Počítačová hra nemůže nahradit rozhovor s babičkou.However, such initiatives cannot replace expertise, legislative measures and inspections.
Tyto iniciativy však nemohou nahradit odborné znalosti, legislativní opatření a inspekce.This product cannot replace responsible adult supervision of a child.
Tento výrobek nemůže nahradit dohled dětí zodpovědnou dospělou osobou.Aditya Kashyap cannot replace his father… The company is going to split.
Aditya Kashyap nemůže nahradit svého otce, firma bude rozdělená.Both methods only serve to estimate distances and cannot replace an exact measurement.
Obě metody slouží pouze k odhadu vzdáleností a nemohou nahradit přesné měření.On this occasion, a machine cannot replace me.
Při této příležitosti mě nemůže nahradit přístroj.The European Union cannot replace the Member States in this task.
Evropská unie v této otázce nemůže nahradit členské státy.He cannot replace her.
On ji nemůže nahradit.Ideology cannot replace science.
Ideologie nesmí nahradit vědu.
