What is the translation of " CAN'T REPLACE " in Hungarian?

• nem helyettesítheti
• nem pótolhatja
• nem helyettesíthetik
• nem helyettesíti

Examples of using Can't replace in English and their translations into Hungarian

Can't replace Holly.
Nem helyettesíthetik Hollyt.

A machine can't replace that.
Ezt egy gép nem tudja pótolni.

Here are some reasons why I believe the Internet can't replace libraries.
Ok, amiért az Internet nem helyettesítheti a könyvtárat.

Alice can't replace us.
Alice nem válthat le minket.

All the corn chips in the world can't replace you Todd.
A világ összes kukorica chipse sem tud helyettesíteni téged.

You can't replace Prince.
Te nem pótolhatod a herceget.

Forman, 10 lousy bucks can't replace Jill.
Forman, 10 vacak dolcsi nem helyettesítheti Jill-t.

You can't replace a car for $50.
Annyi nem pótol egy kocsit.

But kindly pardon dear Aslam, this sword can't replace our swiftness.
De kedves Aslam, ez a kard nem helyettesíti a gyorsaságot.

Movies can't replace reading.
Hogy a filmek nem tudják helyettesíteni az olvasást.

And from that point of view, digital can't replace film.
Mindebből következik, hogy a filmek nem tudják helyettesíteni az olvasást.

Computers can't replace them.
De a laptopok nem helyettesíthetők velük.

Hitler couldn't silence Him, The New Age can't replace Him.
Neró nem tudta megsemmisíteni, A New Age nem tudja helyettesíteni Őt.

So a forum can't replace that.
Ez az utólagos fórum pedig nem pótolhatja ezt.

It can't replace what they have taken from us.".
Semmi nem pótolhatja azt, amit elvettünk tőlük“.

The internet can't replace that.
Ezt pedig nem helyettesítheti az internet.

That's what Jewish tradition has taught him- a personal fortune can't replace values.”.
Ezt tanította neki a zsidó hagyomány: a személyes vagyon nem helyettesítheti az értékeket.”.

I'm sorry, sir. We can't replace this for you.
Elnézést, uram, de ezt nem cserélhetjük ki.

Can't replace that special tug you feel… when someone loves you unconditionally.
Nem tudja helyettesíteni azt a különleges vonzást, amit érzel… amikor feltétel nélkül szeret valaki.

Hence, hypnosis can't replace diet and exercise.
Ezért a hipnózis nem helyettesíti a diéta és a testmozgás.

Helen Stokes-Lampard, chairman of the Royal College of GPS, told the Daily Mail that an app, no matter how complex or savvy, can't replace talking to your doctor face-to-face.
Helen Stokes-Lampard, a Royal College of GPS igazgatója elmondta a Daily Mail számára, hogy egy app, függetlenül attól, hogy bonyolult vagy hozzáértő, nem helyettesítheti a beszélgetést orvosával szemtől-szembe.

A new child can't replace one who is lost to us.
Egyik gyermek sem pótolhat egy másikat, akit"elveszítünk".

No, celery juice powder and celery powder can't replace fresh celery juice.
Nem, a zellerlépor és a zellerpor nem helyettesíthetik a friss zellerlevet.

This Policy can't replace another currently active policy;
Ez a viszonyulás nem helyettesíthet más aktuálisan aktív viszonyulást;

All the programming in the world can't replace relationships.
Ám a piac világában köttetett kapcsolatok nem helyettesíthetik a társadalmiakat.

Because you can't replace your mother. But you can find another lover.
Mert egy édesanyát nem helyettesíthetsz de találhatsz másik szeretőt.

Yes, you still need to see the doctor. WIWE can't replace medical care, it enables you to check your hearts functioning.
Igen, a WIWE használata nem helyettesíti az orvosi vizsgálatot, viszont lehetőséget nyújt arra, hogy gyorsan és könnyen ellenőrizhessük szívünk működését.

Supplements can't replace a healthy, balanced diet or the hours you put in at the gym.
A kiegészítők nem helyettesíthetik az egészséges, kiegyensúlyozott étrendet vagy az edzőteremben töltött időt.

Weight loss pills can't replace physical activity and a healthy lifestyle, we must accept that they work.
Fogyás tabletták nem helyettesíti a fizikai aktivitás és az egészséges életmód, el kell fogadnunk, hogy működnek.

Yet technology can't replace the human touch- the creativity, empathy and engagement that customers prize and which drives innovation and differentiation.
A technológia azonban nem helyettesítheti az emberi oldalt- a kreativitást, az empátiát és elkötelezettséget, melyeket az ügyfelek nagyra értékelnek, és amely az innovációt és a megkülönböztetést mozgatja.