What is the translation of " SHOULD REPLACE " in Russian?

• должен заменить
• следует заменить
• должно заменить
• должны прийти на смену
• должны заменить
• должна заменить

Examples of using Should replace in English and their translations into Russian

It should replace the obsolete UAZ.
Он должен заменить устаревший УАЗ.

If possible, the glassware should replace plastic.
По возможности стеклянную посуду следует заменять пластиковой.

It should replace Beyrouth and Dubaï, but not Tel-Aviv.
Они должны заменить Бейрут и Дюбай, но не Тель-Авив.

In paragraph 6, the word"deepen" should replace"strengthen.
В пункте 6 слово" strengthen" следует заменить словом" deepen.

Paris should replace"Issy les Moulineaux" or"Saint Denis" that are only suburbs.
Относящейся к Парижу, следует заменить" Иси- ле- Мулино" или" Сен- Дени", которые являются лишь пригородами.

It was suggested that the word"permits" should replace"requires.
Было предложено заменить слово" требует" словом" разрешает.

Therefore, the latter should replace the Programme in this list of appropriate organizations.
В силу этого упоминание Программы в этом перечне соответствующих организаций следует заменить ссылкой на этот орган.

It was of the view that the correct signs should replace the incorrect signs.
Она сочла, что неправильные знаки следует заменить правильными знаками.

Intelligent regulation should replace the existing system of very tight conduct and price regulation.
Интеллектуальное регулирование должно заменить существующую систему очень строгого поведения и регулирования цен.

In the third paragraph,"buildings" should replace"building.
В третьем пункте текста на английском языке слово" buildings" следует заменить на" building.

Noting that in paragraph 2"parties" should replace the word"Parties", the Working Group agreed on the wording of this article.
Отметив, что в пункте 2 слово" Сторон" следует заменить на" сторон", Рабочая группа согласовала данную статьею.

In the third preambular paragraph, the words"risk being" should replace"are" in the last line.
В последней строчке третьего пункта преамбулы слово" are" следует заменить словами" risk being.

It should replace the current, rather complicated system, which deals with more than 50 accounts and over 20 monthly reports.
Это должно заменить текущую, довольно сложную систему, в которой присутствует 50 счетов и свыше 20 ежемесячных отчетов.

A programme approach, which should replace the current framework approach.
Программный подход, который должен заменить собой нынешний рамочный подход.

In relation to point 21 on page 11 of the Matrix, the word"subsidiary" should replace the word"secondary.
Что касается пункта 21 на странице 11 английского текста сводной таблицы, то слово" subsidiary" следует заменить словом" secondary.

The word"port" in paragraph(b) should replace the word"place" in both locations; and.
Слово" место" в пункте( b) следует заменить словом" порт" в обоих случаях; и.

In relation to point 17 on page 7,(Dangerous Substances Law) the word"subsidiary" should replace the word"secondary.
Что касается пункта 17 на странице 7 английского текста( Закон об опасных веществах), то слово" subsidiary" следует заменить словом" secondary.

In his view, the term"ethnic" should replace the term"genetic" in that sentence.
По его мнению слово" генетических" в данном предложении следует заменить на" этнических.

T and S should replace the symbols theta and A in the formula respectively, but foremost: the equation does not determine an error.
Символы Т и S должны заменить в формуле, соответственно, символы θ и А, но прежде всего данное уравнение не определяет погрешность.

The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator.
Судья постановила, что Вальдемар должен заменить автора в качестве ликвидатора" Капитала.

The technology named DIDO and the cellular network pCell developed by Artemis Networks built on DIDO basis should replace 4G LTE.
Разработанная в компании Artemis Networks технология DIDO и построенная на ее основе сотовая сеть pCell должны прийти на смену 4G LTE.

Also, a separate sheet has been distributed, which should replace the first page of subprogramme 3.
Распространен также отдельный лист, которым следует заменить первую страницу подпрограммы 3.

The K9 howitzers should replace the obsolete Soviet 122mm self-propelled howitzers 2C1"Gvozdika"(Finnish designation 122 PSH 74) in the Finnish Defense Forces.
Гаубицы К9 должны заменить в Силах обороны Финляндии устаревшие советские 122- мм самоходные гаубицы 2С1" Гвоздика" финское обозначение 122 PSH 74.

Mr. Fathalla agreed that the word"dissemination" should replace the word"publication.
Г-н Фатхалла согласен с тем, что слово<< публикация>> следует заменить на слово<< распространение.

This concept should replace the outdated concepts of security based on the balance of power, mutual deterrence and military presence.
Эта концепция должна прийти на смену устаревшим концепциям безопасности, основывающимся на принципах равновесия силы, взаимного сдерживания и военного присутствия.

In the eleventh preambular paragraph, the word"Reaffirming" should replace"Welcoming the affirmation of.
В одиннадцатом пункте преамбулы слова" приветствуя… подтверждение" следует заменить на" подтверждая.

A decentralized first instance should replace existing Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees, and other bodies as appropriate.
Децентрализованная первая инстанция должна заменить существующие Объединенные апелляционные коллегии и Объединенные дисциплинарные комитеты и другие подобные органы.

Concerns about international trade declined after Mexico and the US signed a bilateral trade agreement that should replace NAFTA.
Опасения относительно международной торговли снизились после того, как США и Мексика подписали двустороннее торговое соглашение, которое должно заменить договор о Североамериканской зоне свободной торговли NAFTA.

One view was that the new section should replace the section currently opening the draft Guide.
Одно мнение заключалось в том, что этот новый раздел должен заменить собой раздел, которым в настоящее время начинается проект руководства.

Following his agreement received by e-mail, the Committee decided that Mr. Zaharia, the second Vice-Chair, should replace Ms. Stoyanova as the first Vice-Chair.
Вслед за получением по электронной почте согласия заинтересованного лица Комитет решил, что г-жу Стоянову на посту первого заместителя Председателя должен заменить именно второй заместитель Председателя г-н Захария.