What is the translation of " SHOULD REPLACE " in Hungarian?

• kellene felváltania
• fel kell váltania
• fel kell váltaniuk
• helyébe kell
• helyettesítenie kell
• kell felváltania
• kell felváltani
• fel kellene váltania
• kell cserélni

Examples of using Should replace in English and their translations into Hungarian

Who should replace her?
Kivel kéne lecserélnem?

Then there was the question about the treaty that should replace the Kyoto Protocol.
Ugyancsak jelentkezett a Kiotói Jegyzőkönyvet felváltani hivatott szerződés kérdése is.

Why should replace my old windows?
Miért nem szabad lecserélni régi ablakainkat?

It is difficult to determine exactly what many kilometers should replace the brake pads.
Nehéz pontosan meghatározni, hogy milyen sok kilométert kell cserélni a fékbetéteket.

Dialog should replace confrontation.
A konfrontációt a párbeszédnek kell felváltania.

Game Age of Empires II will shift during which logically should replace events demonstrated in the first part.
Game Age of Empires II tolódik, melynek során logikusan kell cserélni események igazolták az első részben.

Should replace but don't have the money to just now.
Fel kellene újítani, de egyelőre nincs rá pénz.

This proposal should replace that Regulation.
E javaslatnak az említett rendelet helyébe kell lépnie.

Should replace the glass if we're going to take her out regularly.
Ki kéne cserélni az üveget, ha rendszeresen felszállunk.

Who do you think should replace Cardi B in September?
Ki gondolná, hogy kell pótolni a D-vitamint nyáron??

PAS Plus should replace PAS in the long term and become the standard in automotive software.
A PAS Plus hosszú távon kell helyettesítenie a PAS-t, és az autóipari szoftverek szabványává kell válnia.

More use will be made of IT systems which should replace the manual processing of data.
Ezentúl gyakrabban kerülnek felhasználásra az IT-rendszerek, amelyeknek fel kell majd váltaniuk a manuális adatfeldolgozást.

The Directive should replace Framework Decision 2002/475/JHA29 for the Member States bound by this Directive.
Az irányelvnek fel kell váltania a 2002/475/IB kerethatározatot29 azon tagállamok vonatkozásában, amelyekre nézve ez az irányelv kötelező.

Depending on a variety of factors(including weight, running surface and shoe durability), runners should replace their shoes every 300- 700 miles to allow adequate mid-sole cushioning.
Attól függően, hogy a különböző tényezők(beleértve a súly, a futófelület és a cipő tartóssága), futók kell lecserélni cipő Minden 300-700 mérföld ahhoz, hogy megfelelő közepéig egyetlen párnázott.

Low-flow showerheads should replace older ones that were designed with a flow rate of 5.5 GPM.
Az alacsony áramlású zuhanyfejeknek helyettesíteniük kell az 5,5 GPM áramlási sebességgel tervezett régebbi zuhanyzókat.

A God centered theology should replace a man centered theology.
A krisztocentrikus teológiát egy Isten-központú(teocentrikus) teológiának kellene felváltania.

Those acts should replace the provisions of Commission Regulation(EC) No 606/2009(3) which is repealed by Commission Delegated Regulation(EU) 2019/934(4).
A szóban forgó jogi aktusoknak fel kell váltaniuk az(EU) 2019/934 a borászatról szóló, felhatalmazáson alapuló rendelet(3) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet által hatályon kívül helyezett 606/2009/EK bizottsági rendelet(4) rendelkezéseit.

Support was added for elogind, systemd-timedated1(which should replace ntp and ntpdate in Linux Mint 19 Cinnamon Edition), and the admin:// protocol.
Támogatást adtak hozzá az elogind-hez, systemd-timedated1-hez(amelyeknek fel kellene váltania az ntp-t és ntpdate-et a Linux Mint 19 Cinnamon Kiadásban), illetve az admin:// protokollhoz.

The system should replace the hundreds of paper forms currently in use(of which there are more than 2000 if all the language versions are included), and thereby complete the simplification and modernisation of the coordination of social security systems at Community level.
Ennek a rendszernek kellene felváltania a jelenleg használt több száz, papírformátumú formanyomtatványt(ezek száma több mint 2000, ha figyelembe vesszük valamennyi nyelvi változatot) és ezáltal befejeznie a szociális biztonsági rendszerek közösségi szintű összehangolásának egyszerűsítését és korszerűsítését.

There are more, of course, but the above should replace the bulk of Apple's default apps and well on your way to getting deep into Google's system.
Természetesen vannak még, de a fentiekkel fel kell váltania az Apple alapértelmezett alkalmazásának nagy részét, és jó úton jár a Google rendszerébe való bejutáshoz.

Those acts should replace the provisions of Commission Regulation(EC) No 606/2009(3) which should therefore be repealed.
Ezen aktusoknak fel kell váltaniuk a 2009/288/EK bizottsági rendeletet(4), amelyet tehát hatályon kívül kell helyezni.

(4) These principles should be established in the Directive and should replace the current concept according to which the definitive arrangements shall be based on the taxation in the Member State of origin.
(4) Ezeket az elveket le kell fektetni az irányelvben, és azoknak fel kell váltaniuk a jelenlegi koncepciót, amely a végleges szabályozás alapjaként a származási tagállamban történő adóztatást írja elő.

This single application should replace the existing separate applications for the aids concerned, combining area and livestock aids.
Ennek az egységes kérelemnek az érintett támogatások tekintetében meglévő különböző kérelmek helyébe kell lépnie, a terület- és az állatállomány-alapú támogatások egyesítésével.

Such street-form-based planning should replace“tidy town” zoning planning and code-based roads that ignore heat, landscape and the public.
Az ilyen utca-formájú tervezésnek helyettesítenie kell a„rendezett város” körzetszabályozást és a kód alapú utakat, amelyek figyelmen kívül hagyják a meleget, a tájat és a lakosságot.

Do you think CDRs should replace traditional surveys, complement them or not be used at all for government policymakers to track unemployment? Why?
Gondolod CDR kell helyettesíteni a hagyományos felmérések, kiegészíti azokat, vagy nem kell használni minden kormányzati döntéshozók követni a munkanélküliség? Miért?

(7) The European Research Council should replace and succeed the European Research Council established by Commission Decision 2007/134/EC6.
(7) Az e határozattal létrehozott Európai Kutatási Tanácsnak kell felváltania a 2007/134/EK6 bizottsági határozattal létrehozott Európai Kutatási Tanácsot és annak jogutódjának kell lennie.

It is essential that this demographic growth should replace Europe's demographic winter, and complement skills development, creativity and self-fulfilment for all generations.
A demográfiai dinamizmus, amelynek az európai„demográfiai tél” helyére kell lépnie, szükséges feltétel, de emellett arra is szükség van, hogy az összes nemzedéknek lehetősége nyíljon készségei, kreativitása fejlesztésére és a személyes kiteljesedésre.

(4) These principles should be established in the Directive and should replace the current concept according to which the definitive arrangements shall be based on the taxation in the Member State of origin with a definitive VAT system.
(4) Ezeket az elveket le kell fektetni az irányelvben, és azoknak fel kell váltaniuk a jelenlegi koncepciót, amely a végleges szabályozás alapjaként a származási tagállamban történő adóztatást írja elő, végleges héarendszerrel.