SHOULD REPLACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن يحل محل
• ينبغي الاستعاضة عن
• يجب أن تحل محل
• ينبغي أن تحل محل
• يجب أن يحل محل
• وينبغي أن يحل
• يجب استبدال
• ينبغي أن يستعاض
• بالعبارة
• يستعاض

Examples of using Should replace in English and their translations into Arabic

You should replace him.
أنت يجب أن تحلّ محله

If it is damaged, we should replace it.
إذا تضررت، يجب علينا استبدالها

Who should replace him?
من الذي ينبغي عليه تغييره؟?

I would tell you something like,"Culture should replace scripture.".
ساقول لكم شيئ من قبيل," الثقافة يجب ان تحل محل الكتاب المقدس.

When should replace air filter?
متى يجب استبدال فلتر الهواء؟?

(e) With respect to paragraph 45 bis: the word" girls" should replace" women".
(ه) وفيما يتعلق بالفقرة 45 مكرراً، ينبغي الاستعاضة عن كلمة" النساء" بكلمة " الفتيات

Should replace the glass if we're gonna take her out regularly.
يجب استبدال الزجاج إذا كنا ستعمل على إخراجها بصورة منتظمة

It is expected that WPC should replace wood in the near future.
ومن المتوقع أن WPC ينبغي استبدال الخشب في المستقبل القريب

It did not share the view that the concept of food sovereignty should replace food security.
وذكرت أن حكومتها لا تشاطر الرأي القائل بأن مفهوم السيادة الغذائية ينبغي أن يحل محل الأمن الغذائي

(b) A programme approach, which should replace the current framework approach.
(ب) نهج برنامجي يستعاض به عن النهج الإطاري الحالي

But those who argue against this Organization advance no credible argument as to what should replace it.
ولكن الذي يجادلون ضد هذه المنظمة لا يقدمون أي حجة ذات مصداقية فيما يتعلق بما ينبغي أن يحل محلها

Search engines should replace the old address will appear in search results on a new one.
ينبغي استبدال محركات البحث العنوان القديم وسوف تظهر في نتائج البحث على واحدة جديدة

Eska Rock TV- the name of the new music channel, which should replace the Hip Hop TV station.
ESKA روك TV- اسم قناة موسيقية جديدة, الذي ينبغي أن يحل محل محطة التلفزيون الهيب هوب

Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures.
وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية

In recommendation 2, the words" to have simple procedures" should replace" to simplify procedures".
وفي التوصية ٢، ينبغي اﻻستعاضة عن العبارة" تبسيط اجراءات" بالعبارة" توفير اجراءات بسيطة

This CCRR should replace, in the future, to the extent possible, reports made by individual organizations in order to reduce transaction costs and avoid duplication.
وينبغي أن يحل هذا التقرير في المستقبل، وإلى الحد الممكن، محل التقارير التي تضعها فرادى المنظمات، بغية تخفيض تكاليف الإعداد وتجنب الازدواجية

Further, the words" children" or" girls and boys" should replace" women and girls";
وفضلاً عن هذا، ينبغي الاستعاضة عن عبارة" النساء والفتيات" بكلمة " الأطفال" أو" الفتيات والصبيان"

Appendix A should replace, as appropriate, the provisions in appendix B of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM.
وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية

Some suggested that the right to development approach should replace the human rights-based approach.
ورأى البعض الآخر أن نهج الحق في التنمية ينبغي أن يحل محل النهج القائم على حقوق الإنسان

All electrical interlocking terminals should be in good condition and if it is damaged, we should replace it.
يجب أن تكون جميع محطات الكهرباء المتشابكة في حالة جيدة، وفي حالة تلفها، يجب استبدالها

The Chairperson asked whether the Addis Ababa guidelines should replace the Committee ' s existing guidelines.
الرئيسة سألت عما إذا كان ينبغي الاستعاضة عن المبادئ التوجيهية الحالية للجنة بمبادئ أديس أبابا

In that regard, it was agreed that the fourth option was an improved version of option B set out in chapter X and should replace option B.
وفي هذا الصدد، اتّفِق على أن الخيار الرابع صيغة محسَّنة من الخيار باء الوارد في الفصل العاشر وأنه ينبغي أن يحل محل الخيار باء

The view was also expressed that the word" loss" should replace the entire phrase" injury or damage" in the draft article.
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن كلمة" خسارة" ينبغي أن تحلّ محلّ كامل العبارة" إصابة أو ضررا" الواردة في مشروع المادة

For adults in the same situation, small family-like facilities(group homes), situated in the community, should replace large institutions.
وبالنسبة للكبار الذين يواجهون نفس الوضع، ينبغي أن يستعاض عن المؤسسات الكبيرة بمرافق صغيرة شبيهة بالأسر(دور جماعية) تقع داخل المجتمع المحلي

A related issue was whether such a colloquium should replace Working Group sessions currently scheduled for 2013 and 2014.
وطُرحت مسألة ذات صلة بهذا الشأن، هي ما إذا كانت حلقة التدارس هذه ينبغي أن تحل محل دورات الفريق العامل المقررة في الوقت الراهن لعامي 2013 و2014

Interesting discussion going on over at Genomes Unzipped about whether we should scrap the peer-review system and what should replace it.[Trey].
محلول مناقشة مثيرة للاهتمام يحدث في أكثر من خريطة جينوم حول ما إذا كان ينبغي لنا الغاء نظام استعراض الأقران وماذا يجب أن يحل محله.[تراي

A further suggestions was that the heading“Party Autonomy” should replace the heading of draft article E. There was general support for these drafting proposals.
وذهب اقتراح ثالث الى أن عنوان" استقﻻلية اﻷطراف" ينبغي أن يستعاض عنه بعنوان مشروع المادة هاء. وأعرب عن تأييد عام لﻻقتراحات الصياغية هذه

As to the most appropriate criterion in determining capacity to pay, Latvia agreed with the recommendation that gross national product(GNP) should replace national income.
وفيما يتعلق بأنسب معايير تحديد القدرة على الدفع توافق ﻻتفيا على التوصية بأن الناتج القومي اﻹجمالي ينبغي أن يحل محل الدخل القومي

In this situation, a question arises as to whether the security right in proceeds should replace the security right in the encumbered asset.
وفي هذه الحالة، يبرز التساؤل عما إذا كان الحق الضماني في العائدات ينبغي أن يحل محل الحق الضماني في الموجودات المرهونة

A comprehensive implementation of RBM demands a change in accountability mechanisms, as since performance-oriented systems of accountability should replace traditional, compliance-based systems.
ويتطلب التنفيذ الشامل لنهج الإدارة القائمة على النتائج إحداث تغيير في آليات المساءلة لأن نظم المساءلة الموجهة على أساس الأداء ينبغي أن تحل محل النظم التقليدية القائمة على الامتثال

How to use "should replace" in a sentence

Why You Should Replace Your Roof?

You should replace any noisy fans..

Acura should replace the engine mounts.

Probably should replace the cat, too.

Neither instance should replace IPUMS values.

These should replace the existing ones.

POTUS should replace him with Giulliani.

this should replace all megaupload debriders!

What should replace the 'Pro-Life/Pro-Choice' binary?

When You Should Replace Your Windshield?