What is the translation of " SHOULD REPLACE " in Croatian?

• trebala zamijeniti
• trebao zamijeniti
• treba zamijeniti

Examples of using Should replace in English and their translations into Croatian

It should replace meat feeding.
To bi trebao zamijeniti hranjenje meso.

I think Nina Lee should replace me.
Mislim da bi me Nina Lee trebala zamijeniti.

We should replace your, uh, cereal boxes with plastic container.
Mi bi trebao zamijeniti svoje, uh, zitarica kutije s vrecicu.

This information to beneficiaries should replace the PBS.
Te informacije za korisnike morale bi zamijeniti izvješće o mirovinskim primanjima.

The new agreement should replace the 1996 partnership and cooperation agreement.
Novi bi sporazum trebao zamijeniti sporazum o partnerstvu i suradnji iz 1996.

He has publicly said that the Romanian Football Association should replace its president.
Javno je kazao kako bi Rumunjski nogometni savez trebao smijeniti svojeg predsjednika.

The Directive should replace Framework Decision 2002/475/JHA29 for the Member States bound by this Directive.
Direktiva bi trebala zamijeniti Okvirnu odluku 2002/475/PUP29 za države članice koje su obvezani ovom Direktivom.

Eska Rock TV- the name of the new music channel, which should replace the Hip Hop TV station.
Eska rock TV- naziv novog glazbenog kanala, koji bi trebao zamijeniti Hip Hop TV postaju.

It should replace the current system of a bureaucratic and ineffective patchwork that is driven by competing interests.
Taj bi sustav trebao zamijeniti dosadašnji birokratski, neučinkoviti i fragmentirani sustav zasnovan na oprečnim interesima.

Our most immediate problem is that there is no agreement on what should replace modern society.
Naš trenutno najveći problem je nedostatak suglasnosti oko toga što bi trebalo zamijeniti moderno društvo.

Namely, Facebook should replace email and phone number when confirming the identity in a two-stage verification process.
Točnije, Facebook bi trebao zamijeniti e-poštu i telefonski broj prilikom potvrđivanja identiteta dvostupanjskom provjerom.

RS officials agreed in principle that a national police force should replace the present entity forces.
Dužnosnici RS načelno su se složili kako bi nacionalna policija trebala zamijeniti sadašnje policije entiteta.

It should replace the obligation to stamp the passports of third-country nationals which is applicable to all Member States.
Njime bi trebalo zamijeniti obvezu otiskivanja pečata u putovnice državljana trećih zemalja koja se primjenjuje na sve države članice.

The two rappelerais chooses, theser firenissaient the reactors of the typhoon logically SNECMA should replace RR.
Dva rappelerais odabere, theser firenissaient reaktore u tajfunu logično SNECMA trebao zamijeniti RR.

A change in attitude is needed and a culture of transparency should replace a culture of corruption where it exists.
Potrebno je promijeniti stavove, a kultura transparentnosti treba zamijeniti kulturu korupcije na mjestima gdje ona postoji.

It should replace the Working Party on the Protection of Individuals with Regard to the Processing of Personal Data established by Directive 95/46/EC.
On bi trebao zamijeniti Radnu skupinu za zaštitu pojedinaca pri obradi osobnih podataka koja je uspostavljena Direktivom 95/46/EZ.

They have started preparing for the European Defence Fund which should replace the EDIDP for the period 2021-2027.
Počele su se pripremati za Europski fond za obranu(EDF), koji bi trebao zamijeniti EDIDP u razdoblju 2021.- 2027.

The new agreement should replace the 1996 partnership and cooperation agreement and should better take account of the shared objectives and challenges the EU and Azerbaijan face today.
Novim bi se sporazumom trebao zamijeniti sporazum o partnerstvu i suradnji iz 1996. i u njemu bi se trebali bolje uzeti u obzir zajednički ciljevi i izazovi s kojima se EU i Azerbajdžan danas suočavaju.

If we were doing it like they do it-- let's not do it, but if we were to do it-- I would tell you something like,"Culture should replace scripture.
Kad bismo mi to radili poput njih-- nemojmo to raditi, ali kad bismo radili-- rekao bih vam nešto poput,„Kultura bi trebala zamijeniti Sveto pismo.“.

Europol as established by this regulation should replace and assume the functions of Europol as established by the repealed Decision.
Europol uspostavljen ovom uredbom trebao bi zamijeniti i preuzeti funkcije Europola uspostavljene ukinutom Odlukom.

Only technicians who have completed Apple service training and who use Apple genuine parts and tools should replace iPhone displays.
Samo serviseri koji su završili obuku za servisiranje tvrtke Apple i koji upotrebljavaju originalne dijelove i alate tvrtke Apple smiju zamjenjivati zaslone za iPhone.

These principles should be established in the Directive and should replace the current concept according to which the definitive arrangements shall be based on the taxation in the Member State of origin.
Ta bi se načela trebala utvrditi u Direktivi i njima bi se trebao zamijeniti važeći koncept u skladu s kojim će se konačne odredbe temeljiti na oporezivanju u državi članici podrijetla.

The court concluded that the current EU legal instrument protecting the EU's financial interests, namely the PIF Convention which the PIF Directive should replace, covers VAT fraud.
Sud je zaključio da trenutačni pravni instrument EU-a koji štiti financijske interese EU-a, Konvencija PIF koju treba zamijeniti Direktiva PIF, obuhvaća prijevare povezane s PDV-om.

The concept of highly skilled worker should replace the concept of highly qualified worker in order to emphasise that both formal educational qualifications and equivalent professional experience should be taken equally into account as criteria for admission.
Pojam formalno visokokvalificirani radnik trebao bi se zamijeniti pojmom visokokvalificirani radnik kako bi se istaknulo da bi se kao uvjete za prihvat trebalo jednako uzeti u obzir formalne obrazovne kvalifikacije i jednakovrijedno radno iskustvo.

The new detailed rules for the implementation of Chapters IV, V and VI of Title III of Regulation(EC) No 479/2008 should replace the existing legislation, implementing Regulation(EC) No 1493/1999.
Novim bi se detaljnim pravilima za provedbu poglavlja IV., V. i VI. glave III. Uredbe(EZ) br. 479/2008 trebalo zamijeniti postojeće zakonodavstvo kojime se provodi Uredba(EZ) br.

A genuine common EU external aviation policy should replace the uncoordinated bilateral approach of individual countries and should cover the issue of foreign investment in European airlines as well as ownership and control, state aid, market access and fair competition.
Neusklađeni bilateralni pristup koji imaju pojedine zemlje trebala bi zamijeniti prava zajednička vanjska zrakoplovna politika EU-a koja bi obuhvatila pitanja poput stranih ulaganja u europske zračne prijevoznike, vlasništva i nadzora, državnih potpora, pristupa tržištu i poštenog tržišnog natjecanja.

The power to adopt delegated acts referred to in Article 33a and 33d shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from the date of entry into force of this Regulation- OPOCE should replace with exact date.
Komisiji se dodjeljuju ovlasti za donošenje delegiranih akata iz članaka 33.a i 33.d na razdoblje od pet godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe- OPOCE bi trebao zamijeniti s točnim datumom.

The PEPP key information document should replace and adapt the key information document for packaged retail and insurance-based investment products under Regulation(EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council 33 which would not have to be provided for PEPPs.
Dokumentom s ključnim informacijama o PEPP-u trebao bi se zamijeniti i prilagoditi dokument s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode iz Uredbe(EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća 33 koji se neće morati pružati za PEPP-ove.

Hitchens viewed the concept of a god or a supreme being as a totalitarian belief that destroys individual freedom, and argued free expression and scientific discovery should replace religion as a means of teaching ethics and defining human civilisation.
Vjeruje da je koncept boga ili vrhovnog bića totalitarno vjerovanje koje uništava osobnu slobodu, te da bi slobodni izričaj u znanstvena postignuća trebala zamijeniti religiju kao sredstvo podučavanja etike i definiranja ljudske civilizacije.

The Board, under the control of the Commission or, where relevant, of the Council, should replace the national resolution authorities also in that function and should therefore be empowered to assess whether the conditions for the write-down and conversion of capital instruments are met and to decide whether to place an entity under resolution, if the requirements for resolution are also fulfilled.
Odbor, pod nadzorom Komisije i, ako je potrebno, Vijeća trebao bi zamijeniti nacionalna sanacijska tijela i u toj ulozi te bi stoga trebao biti ovlašten procijeniti jesu li uvjeti za otpis i konverziju instrumenata kapitala ispunjeni i donijeti odluku o tome treba li zapoeti sanaciju nekog subjekta ako su zahtjevi za sanaciju takoÄ‘er ispunjeni.