What is the translation of " SHOULD NOT REPLACE " in Croatian?

• ne bi trebao zamijeniti
• ne smije zamijeniti

Examples of using Should not replace in English and their translations into Croatian

DUKORAL should not replace standard protective measures.
Dukoral ne smije zamijeniti standardne mjere zaštite.

That mutual information procedure should not replace bilateral cooperation.
Taj postupak međusobnog informiranja ne bi trebao zamijeniti bilateralnu suradnju.

Should not replace a varied, balanced diet and a healthy lifestyle.
Nije zamjena za uravnoteženu i raznovrsnu prehranu.

Food supplements should not replace a varied diet.
Dodatak nije zamjena za uravnoteženu i raznovrsnu prehranu.

Should not replace a varied, balanced diet and a healthy lifestyle.
Proizvod nije zamjena za uravnoteženu i raznovrsnu prehranu.

Emphasises that financial instruments can supplement grants but should not replace them;
Naglašava da financijski instrumenti mogu dopuniti bespovratna sredstva, ali da ih ne smiju zamijeniti;

Supplements should not replace a varied diet.
Prehrambeni dodatak nije zamjena za raznovrsnu i uravnoteženu prehranu.

Although care is taken to ensure the integrity, quality and availability of information, it should not replace legal or professional advice.
Iako se pažnja kako bi se osigurala cjelovitost, Kvaliteta i dostupnost informacija, to ne bi trebao zamijeniti pravne ili stručni savjet.

This product should not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Proizvod nije zamjena za raznovrsnu i uravnoteženu prehranu.

Information on this website is informational only and should not replace the advice of a physician.
Informacije na ovom web-mjestu služe samo u informacijske svrhe i ne smiju se upotrebljavati umjesto savjeta liječnika.

Yes, but it should not replace our national treasury-backed currency.
Da, ali to ne bi trebao zamijeniti naše nacionalne riznice podlogom valutu.

Internships should be based on learning objectives and preferably part of the education curricula and should not replace the creation of new jobs.
Stažiranje bi se trebalo temeljiti na obrazovnim ciljevima i, po mogućnosti, biti dio obrazovnog programa te ne bi trebalo zamijeniti otvaranje novih radnih mjesta.

Food supplements should not replace a varied diet and a healthy lifestyle.
Proizvod nije zamjena za raznovrsnu i uravnoteženu prehranu i zdrav životni stil.

Healthcare professionals should continue to remind women that emergency contraception is an occasional"rescue" method and should not replace a regular contraceptive method.
Zdravstveni radnici trebaju nastaviti podsjećati pacijentice da su hitni kontraceptivi iznimna rezervna metoda sprječavanja trudnoće koja ne smije zamijeniti uobičajene redovne metode kontracepcije.

This product should not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Proizvod nije zamjena za raznoliku i zdravu prehranu te zdrav životni stil.

Although care is taken to ensure the integrity, quality and availability of information on this website, it is intended for educational purposes only and should not replace legal or professional advice.
Iako se pažnja kako bi se osigurala cjelovitost, Kvaliteta i dostupnost informacija na ovoj web stranici, on je namijenjen samo u edukativne svrhe i ne smije zamijeniti pravne ili stručni savjet.

This product should not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Prehrambena dopuna nije zamjena za uravnoteženu i raznovrsnu prehranu te zdrav životni stil.

The possibility foreseen in this Regulation to have recourse to legal instruments on mutual recognition or cross-border cooperation should not replace the specific rules on cross-border investigations under this Regulation.
Mogućnošću uporabe pravnih instrumenata o uzajamnom priznavanju ili prekograničnoj suradnji, koja je predviđena u ovoj Uredbi, ne bi se trebala zamijeniti posebna pravila o prekograničnim istragama u skladu s ovom Uredbom.

If performed, it should not replace the measurement of cytotoxicity in the main experiment.
Ako se provede, njime se ne bi trebalo zamijeniti mjerenje citotoksičnosti u glavnom pokusu.

EU instruments to assist the fight against poverty and social exclusion, i.e. the Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD) and the allocation of at least 20% of European Social Fund(ESF) resources to support for social inclusion, should be effectively used by all the Member States but should not replace a comprehensive, integrated policy to combat poverty and social exclusion.
Financijski instrumenti EU-a za pomoć u borbi protiv siromaštva i socijalne isključenosti u obliku Fonda europske pomoći za najpotrebitije( FEAD) i dodjele najmanje 20% sredstava Europskog socijalnog fonda( ESF) za potporu suzbijanju socijalne isključenosti trebali bi se učinkovito primjenjivati u svim državama članicama, ali ne bi smjeli zamijeniti sveobuhvatnu, integriranu politiku za suzbijanje siromaštva i socijalne isključenosti.

Warnings: Food supplements should not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
UPOZORENJE: Prehrambena dopuna nije zamjena za uravnoteženu i raznovrsnu prehranu te zdrav životni stil.

B The Fund should not replace public policies undertaken by Member State governments with the aim of limit ing the need for emergency food aid and develop ing sustainable targets and policies for the full eradication of hunger, poverty and social exclusion.
Fond ne bi trebao zamijeniti javne politike koje provode vlade država članica s ciljem ograničavanja potrebe za hitnom pomoći u hrani i izradom održivih ciljeva te politika za potpuno iskorjenjivanje gladi, siromaštva i socijalne isključenosti.

The‘authorisations' for shipments in the sense of this Directive should not replace any specific national requirements for the shipments such as transport licences.
Odobrenja” pošiljki u smislu ove Direktive ne bi smjela nadomjestiti bilo kakve posebne nacionalne zahtjeve za pošiljke kao što su dozvole za prijevoz.

Dukoral should not replace standard protective measures against cholera, including advice on diet and hygiene.
Dukoral ne smije zamijeniti standardne zaštitne mjere protiv kolere, uključujući savjet o prehrani i higijeni.

In order to ensure a genuine economic impact, support from the Funds should not replace public or equivalent structural expenditure by Member States under the terms of this Regulation.
Kako bi se zajamčio istinski gospodarski učinak, potpora iz fondova ne bi trebala zamijeniti javne ili ekvivalentne strukturne rashode država članica u skladu s uvjetima iz ove Uredbe.

That approach makes it clear that, while EIOPA should not replace the exercise of discretion by the national supervisory authorities, it should be possible for disagreements to be resolved and cooperation to be strengthened before a final decision is taken by the national supervisory authority or issued to an institution.
Tim je pristupom jasno da, iako EIOPA ne bi trebala zamijeniti korištenje diskrecijskog prava nacionalnih nadzornih tijela, trebalo bi biti moguće rješavanje neslaganja i jačanje suradnje prije nego što nacionalno nadzorno tijelo donese konačnu odluku ili se ona izda instituciji.

In compliance with the principle of sound financial management, financial contributions from the EGF should not replace but should, where possible, complement support measures which are available for beneficiaries within the Union funds or other Union policies or programmes.
U skladu s naelom dobrog financijskog upravljanja, financijski doprinosi iz EGF-a ne bi smjeli zamijeniti, nego bi po mogućnosti trebali nadopunjavati mjere potpore koje su za korisnike na raspolaganju u okviru fondova Unije ili njezinih drugih politika i programa.

The information disseminated by the site does not intend and should not replace the opinions and indications of the health professionals who care about the reader, the article is for information purposes only.
Informacije koje se šalju na stranicama ne namjeravaju i ne smiju zamijeniti mišljenja i naznake zdravstvenih stručnjaka koji brinu o čitatelju, a članak je informativnog karaktera.

Maybe you shouldn't replace him so quickly.
Možda ga ne biste trebali tako brzo zamijeniti.

Food supplements shouldn't replace a balanced and varied diet.
Prehrambena dopuna nije zamjena za uravnoteženu i raznovrsnu prehranu.