What is the translation of " SHOULD NOT REPLACE " in Slovenian?

• ne sme nadomestiti
• ne bi smel nadomestiti
• ne smete zamenjati
• ne bi smele nadomeščati
• ne smejo nadomestiti
• ne bi smeli nadomestiti
• ne bi smele nadomestiti
• ne bi smela nadomestiti

Examples of using Should not replace in English and their translations into Slovenian

However, you should not replace them with an evening shower.
Vendar jih ne smete zamenjati z večernim tušem.

The Committee believes that telemedicine cannot and should not replace conventional medicine.
EESO meni, da telemedicina ne more in ne sme nadomestiti medicinskega posega.

An ESRP should not replace or duplicate Member States efforts.
Program EPVR ne bi smel nadomestiti ali podvajati prizadevanj držav članic.

Anti-poverty schemes should be employment-friendly; however, employment incentives should not replace anti-poverty schemes.
Programi boja proti revščini bi morali biti naklonjeni zaposlovanju, vendar pa jih spodbude za delo kljub temu ne bi smele nadomestiti.

PEPPs should not replace or undermine first and second pillar schemes.
PEPP ne bi smel nadomestiti ali oslabiti shem prvega in drugega stebra.

It should be clear that it should not exclude those who are not Internet-literate, and should not replace a visit to consult the doctor.
Jasno mora biti, da ne izključuje tistih, ki niso internetno pismeni, in ne sme nadomestiti obiska za posvetovanje z zdravnikom.

You can not and should not replace the consultation with a Nutritionist.
Ne more in ne sme nadomestiti posvetovanja z zdravnikom.

Internships should be based on learning objectives and preferably part of the education curricula and should not replace the creation of new jobs.
Pripravništva bi morala temeljiti na učnih ciljih in biti po možnosti del učnih načrtov ter ne bi smela nadomestiti ustvarjanja novih delovnih mest.

You can not and should not replace the consultation with a Nutritionist.
Ne morete in ne smete zamenjati posvetovanja z nutricionistom.

Any funding agreed at Copenhagen needs to deal specifically with the effects of climate change on the developing world and should not replace other valuable aid flows.
Vsako financiranje, dogovorjeno v Københavnu, mora biti namenjeno posebej za reševanje vpliva podnebnih sprememb na svet v razvoju in ne sme nadomestiti drugih dragocenih tokov pomoči.

These should not replace judicial proceedings which ought to be accessible to all.
Ti organi pa ne smejo zamenjati sodnih postopkov, ki bi morali biti dostopni vsem.

Concerted and joint inspections should not replace or undermine national competences.
(14a) Usklajeni in skupni inšpekcijski pregledi ne bi smeli nadomestiti nacionalnih pristojnosti ali posegati vanje.

Dukoral should not replace standard protective measures against cholera, including advice on diet and hygiene.
Cepivo Dukoral ne sme nadomestiti standardnih zaščitnih ukrepov proti koleri, ki vključujejo upoštevanje nasvetov glede prehrane in higiene.

(10) The‘authorisations' for shipments in the sense of this Directive should not replace any specific national requirements for the shipments such as transport licences.
Dovoljenja“ za pošiljke v smislu te direktive ne bi smela nadomestiti posebnih nacionalnih zahtev za pošiljke, kot so na primer licence za prevoz.

The Forum should not replace or duplicate the existing debate between civil society and national or local governments.
Forum ne bi smel nadomestiti ali podvajati obstoječe razprave med civilno družbo ter nacionalnimi ali lokalnimi vladami.

It's important to always remember that the virtual contact can not and should not replace direct human contact with people at all levels of our lives.
Vedno je pomembno imeti pred očmi, da virtualni stik ne more in ne sme nadomestiti neposrednega človeškega stika z ljudmi na vseh ravneh našega življenja.

This product should not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Proizvod ne sme nadomestiti raznolike in uravnotežene diete ter zdravega življenjskega sloga.

The Commission's approach- The models should be open to all employees and should not replace existing forms of remuneration, but instead supplement them.
Pristop Komisije- modeli bi morali biti na voljo vsem zaposlenim in ne bi smeli nadomestiti obstoječih oblik plačil, temveč bi jih morali dopolnjevati.

This product should not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Ta izdelek ne sme nadomestiti raznolike in uravnotežene prehrane in zdravega načina življenja.

I share the rapporteur's enthusiasm for the partnership principle: new methods of governance should not replace public institutions, rather they should go hand in hand.
S poročevalcem si delim navdušenje nad načelom partnerstva: novi načini upravljanja ne bi smeli nadomestiti javnih institucij, temveč bi morali iti z roko v roki.

This product should not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano ter zdrav način življenja.

Considers further that those mutual funds should not replace the support provided by the Union and should be combined with national support;
Meni tudi, da ti vzajemni skladi ne bi smeli nadomestiti podpore, ki jo nudi Unija in bi jih morala spremljati nacionalna podpora;

Dukoral should not replace standard protective measures against cholera, including paying attention to advice on diet and hygiene.
Zdravilo Dukoral ne sme nadomestiti standardnih zaščitnih ukrepov proti koleri, ki vključujejo upoštevanje nasvetov glede prehrane in higiene.

Food supplements should not replace varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Prehranska dopolnila ne smejo nadomestiti raznolike in uravnotežene prehrane in zdravega načina življenja.

Such methods should not replace regular contact with people on a"face to face" basis and eHealth systems must embrace the need for real relationships with individuals.
Te metode pa ne bi smele nadomestiti običajnih medosebnih stikov z ljudmi in sistemi e-zdravstva morajo upoštevati potrebo po resničnih stikih med posamezniki.

WARNINGS: This product should not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
OPOZORILO: Ta izdelek ne sme nadomestiti raznoliko in uravnoteženo prehrane in zdravega načina življenja.

Supplements should not replace any one part of your diet rather supplement a healthy diet.
Dopolnila ne smejo nadomestiti katerega koli dela vaše prehrane, temveč dopolniti zdravo prehrano.

Public funding should not replace but complement and leverage privateinvestment, in accordance with state aid rules.
Javno financiranje ne sme nadomestiti, temveč lahko samo dopolnjuje in povečuje zasebne naložbe v skladu s pravili državne pomoči.

This information should not replace the consultation of a lawyer and should be used only for guidance.
Te informacije ne bi smele nadomestiti posvetovanja z odvetnikom in bi jih bilo treba uporabljati le za svetovanje.

Whereas CSR should not replace or exempt the State from its responsibility in the provision of basic public services.
Ker družbena odgovornost gospodarskih družb ne sme nadomestiti države oziroma je opravičiti odgovornosti pri zagotavljanju osnovnih javnih storitev.