What is the translation of " SHOULD NOT REPLACE " in Portuguese?

• não deve substituir
• não devem substituir
• não deverá substituir
• não dever substituir

Examples of using Should not replace in English and their translations into Portuguese

DUKORAL should not replace standard protective measures.
Dukoral não deve substituir as medidas protetoras padrão.

This product is a nutritional supplement and should not replace a varied, balanced diet.
Este produto é um suplemento nutricional que não devem substituir uma dieta variada e equilibrada.

This should not replace your regular brushing and flossing.
Isso não deve substituir a escovação e o uso do fio dental.

You can even use an antiseptic but should not replace brushing by one of these products.
Você pode até usar um anti-séptico mas não deve substituir a escovação por um desses produtos.

Dukoral should not replace standard protective measures against cholera, including advice on diet and hygiene.
O Dukoral não deve substituir as medidas protetoras padronizadas contra a cólera, incluindo os conselhos relativos à dieta alimentar e à higiene.

Therefore, parental assessment, although important, should not replace the vocal self-assessment.
Portanto, a avaliação parental, embora muito importante, não deve substituir a autoavaliação vocal.

The bishops should not replace the theologians, they have another function.
Os Bispos não devem substituir os teólogos, Eles têm outra função.

Snacking between meals can help control hunger, but snacking should not replace proper meals.
Pequenos lanches entre refeições podem ajudar a controlar a fome, mas não devem substituir as refeições.

Thus, this method should not replace, but rather complement, clinical examination.
Logo, não deve substituir a avaliação clínica, mas complementá-la.

However, it is important to highlight that virtual activity alone should not replace an oriented training program.
Contudo, é importante destacar que a atividade virtual isoladamente não deve substituir um programa de treino orientado.

The indicators should not replace peer review and all involved are responsible for their assessments.
Os indicadores não devem substituir a avaliação pelos pares e todos os envolvidos são responsáveis por suas avaliações.

Please note, the material selector should only be used as a guide and should not replace practical testing.
Favor observar que o seletor de materiais deve apenas ser usado como um guia e não deve substituir os testes práticos.

Besides, the positive thinking should not replace real actions- it only is for them help.
Além disso, o pensamento positivo não deve substituir verdadeiras ações- só é para eles ajuda.

S7[…] I believe that these technologies should be seen as a complementary way of learning and should not replace professors.
E7[…] julgo que estas tecnologias devem ser encaradas como uma forma complementar de aprendizagem, pelo que não devem substituir o professor.

Such a program should not replace, but rather complement, the existing, highly valued CyberCorps SFS program.
Esse programa não deve substituir, mas sim complementar, o já existente e altamente avaliado programa CyberCorps da SFS.

Although care is taken to ensure the integrity, quality and availability of information, it should not replace legal or professional advice.
Embora o cuidado é tomado para garantir a integridade, qualidade e disponibilidade de informações, ele não deve substituir o aconselhamento legal ou profissional.

However, these tests should not replace culture, since they are able to detect non-viable microorganisms.
Entretanto, essas técnicas não devem substituir a cultura, já que são capazes de detectar o microrganismo não viável.

The authors concluded that the proposed technique could be incorporated into the clinical evaluation but should not replace other, more valuable diagnostic measures.
Os autores concluíram que a técnica proposta pode ser incorporada à avaliação clínica, mas não deve substituir outras medidas mais valiosas de diagnóstico.

The children's audiobook should not replace reading(both parents aloud, and the child about itself), and to supplement it.
O audiobook de crianças não deve substituir a leitura(ambos os pais em voz alta e a criança sobre si mesmo), e complementá-lo.

I share the rapporteur's enthusiasm for the partnership principle: new methods of governance should not replace public institutions, rather they should go hand in hand.
Partilho o entusiasmo do relator pelo princípio da parceria: os novos métodos de governança não devem substituir as instituições públicas, mas sim cooperar com elas.

But they should not replace traditional moral values of honesty, integrity and unselfish love without which society will fall apart.
Mas eles não devem substituir os tradicionais valores morais da honestidade, integridade e amor altruísta, sem os quais a sociedade vai desmoronar.

Most importantly, the production of biomass and biofuels should not replace the main function of agriculture, which is food production.
Além do mais, a produção de biomassa e de biocombustíveis não deve substituir a função principal da agricultura: a produção alimentar.

Dukoral should not replace standard protective measures against cholera, including paying attention to advice on diet and hygiene.
O Dukoral não deve substituir as medidas protectoras padronizadas contra a cólera, incluindo o cumprimento dos conselhos relativos à dieta alimentar e à higiene.

Despite these positive observations, strength training should not replace endurance training for developing aerobic power and capacity.
Apesar dessas observações positivas, o treinamento de força não deve substituir o treinamento de endurance para o desenvolvimento da potência e capacidade aeróbica.

However, they should not replace the pharmacological prophylaxis, and this pharmacological treatment should it be reassume as soon as contraindications cease.
Contudo, eles não devem substituir a profilaxia farmacológica devendo esta ser retomada assim que cessarem as contraindicações.

Drugs of the same effect and have the same composition, however, you yourself still should not replace one medicine with another, but rather consult with your doctor.
Drogas do mesmo efeito e tem a mesma composição, no entanto, você mesmo ainda não deve substituir um medicamento com outro, mas sim consultar o seu médico.

Whereas Community funds should not replace funding available in each applicant country and whereas Community assistance constitutes a financial contribution to the completion of projects;
Considerando que os fundos comunitários não devem substituir o financiamento disponível em cada país candidato e que a assistência da Comunidade constitui uma contribuição financeira para a realização dos projectos;

Recital 44 of Regulation(EC) No 1060/2009 notes that that Regulation should not replace the process of recognising ECAIs under Directive 2006/48/EC.
O considerando 44 do Regulamento(CE) n. o 1060/2009 refere que aquele regulamento não deverá substituir o procedimento de reconhecimento de ECAI existente ao abrigo da Diretiva 2006/48/CE.

Any funding agreed at Copenhagen needs to deal specifically with the effects of climate change on the developing world and should not replace other valuable aid flows.
Qualquer financiamento aprovado em Copenhaga tem de ser destinado ao combate aos efeitos das alterações climáticas no mundo em desenvolvimento, e não deverá substituir outros fluxos de ajuda valiosa.

She pointed out, however, that'mainstreaming' should not replace traditional positive action to promote the status of women.
Realçou, no entanto, que o«mainstreaming» não deve substituir as acções positi vas tradicionais de promoção do estatuto da mulher.