What is the translation of " SHOULD NOT REPLACE " in Slovak?

• by nemali nahrádzať
• by nemali nahradiť
• by nemala nahrádzať
• by nemal nahrádzať
• by nemalo nahrádzať
• by nemalo nahradiť
• nemajú nahradzovať
• by ste nahradiť
• nesmie nahradiť

Examples of using Should not replace in English and their translations into Slovak

Robots should not replace people.
Roboti nemajú nahradiť ľudí.

The Committee believes that telemedicine cannot and should not replace conventional medicine.
Podľa EHSV telemedicína nemôže a nesmie nahradiť lekársky zákrok.

This should not replace lunch.
V žiadnom prípade by nemali nahradiť obed.

The first two months should not replace the fluid at all.
Prvé dva mesiace by nemali nahradiť tekutinu vôbec.

These should not replace judicial proceedings which ought to be accessible to all.
Tieto orgány by nemali nahrádzať súdne postupy, ktoré by mali byť dostupné pre všetkých.

Financial support from the EU budget should not replace national public expenditure73.
Finančná podpora z rozpočtu EÚ by nemala nahrádzať vnútroštátne verejné výdavky73.

An ESRP should not replace or duplicate Member States efforts.
EPVB by nemal nahrádzať alebo zdvojnásobovať snahy členských štátov.

It's important to always remember that the virtual contact can not and should not replace direct human contact with people at all levels of our lives,” he said.
Dôležité je stále si pripomínať, že virtuálny kontakt nemôže a nesmie nahradiť priamy ľudský kontakt vo všetkých rovinách nášho života" Benedikt 16.

PEPPs should not replace or undermine first and second pillar schemes.
PEPP by nemali nahrádzať ani narúšať schémy prvého a druhého piliera.

No information, as well as the methods of treatment described in this book, should not replace communication with appropriate medical specialists and the implementation of their recommendations.
Žiadne informácie ani metódy liečby opísané v tejto knihe by nemali nahradiť komunikáciu s príslušnými lekármi a vykonávaním ich odporúčaní.

Yes, but it should not replace our national treasury-backed currency.
Áno, ale to by nemalo nahradiť naše národné pokladnice operadlom menu.

They cannot and should not replace teachers.
Nemôžu a nemajú nahradiť kamarátov-rovesníkov.

Supplements should not replace any one part of your diet rather supplement a healthy diet.
Doplnky by nemali nahradiť žiadnu časť vašej stravy skôr doplniť zdravú výživu.

Of course, these remedies should not replace your dentist's treatment.
Avšak, tieto prostriedky by nemali nahrádzať liečbu zubného lekára.

Documents should not replace conversation.
E-Mail by nemala nahrádzať konverzáciu.

Concerted and joint inspections should not replace or undermine national competences.
(14a) Zosúladené a spoločné inšpekcie by nemali nahrádzať ani podkopávať vnútroštátne právomoci.

In addition, they should not replace normal jobs or probation periods at the start of a work contract.
Okrem toho by nemali nahrádzať normálne pracovné miesta a skúšobné doby na začiatku pracovnej zmluvy.

Email and text should not replace conversations.
E-Mail by nemala nahrádzať konverzáciu.

It cannot and should not replace the consultation of a Nutritionist.
Nemôžete a nemali by ste nahradiť konzultáciu s odborníkom na výživu.

Believes, however, that they should not replace grants as the core tool for ESI Funds;
Domnieva sa však, že by nemali nahrádzať granty ako základný nástroj pre EŠIF;

Food supplements should not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Výživové doplnky by nemali nahrádzať pestrú a vyváženú stravu a zdravý životný štýl.

Considers further that those mutual funds should not replace the support provided by the Union and should be combined with national support;
Ďalej sa domnieva, že tieto podielové fondy by nemali nahrádzať podporu poskytovanú Úniou a mali by byť kombinované s vnútroštátnou podporou;

This self-care should not replace a visit to a doctor or emergency department.
Tieto opatrenia na osobnú starostlivosť by nemali nahradiť návštevu lekára alebo pohotovostného oddelenia.

In order to ensure a genuine economic impact, support from the Funds should not replace public expenditure or equivalent structural expenditure by Member States under the terms of this Regulation.
Na zabezpečenie skutočného vplyvu na hospodárstvo, podpora z fondov by nemala nahrádzať verejné alebo rovnocenné štrukturálne výdavky členských štátov v zmysle tohto nariadenia.

You can not and should not replace the consultation with a Nutritionist.
Nemôžete a nemali by ste nahradiť konzultáciu s odborníkom na výživu.

They cannot and should not replace legal advice in specific cases.
Tieto informácie nemôžu a nemali by nahrádzať právne poradenstvo v konkrétnych prípadoch.

Those forms of informal learning should not replace access to regular education, particularly pre-school and primary education.
Tieto formy neformálneho vzdelávania by nemali nahrádzať prístup k pravidelnému vzdelávaniu, najmä k predškolskému a základnému vzdelávaniu.

Considers, however, that they should not replace other cultural initiatives and suggests that proper means for adequate financing should be further promoted;
Domnieva sa však, že by nemali nahrádzať iné iniciatívy v oblasti kultúry, a navrhuje, aby sa aj naďalej presadzovalo ich primerané financovanie;