What is the translation of " SHOULD NOT REPLACE " in Finnish?

• ei pitäisi korvata
• ei saa korvata
• ei pidä korvata

Examples of using Should not replace in English and their translations into Finnish

DUKORAL should not replace standard protective measures.
Tavanomaisia suojatoimenpiteitä ei pidä korvata DUKORALilla.

Of course, if you are prescribed certain drugs, you should not replace the one prescribed by a specialist.
Tietenkin, jos sinulle määrätään tiettyjä lääkkeitä, sinun ei pitäisi korvata asiantuntijan määräämää lääkettä.

We should not replace one environmental problem with new problems.
Emme saa korvata yhtä ympäristöongelmaa uusilla ongelmilla.

They are valid but should not replace micro-projects.
Nämä hankkeet ovat arvokkaita, mutta ne eivät saa syrjäyttää mikrohankkeita.

Anti-poverty schemes should be employment-friendly; however, employment incentives should not replace anti-poverty schemes.
Köyhyyden vastaisten järjestelmien olisi oltava työllisyyttä suosivia, mutta työllistymiskannustimet eivät saisi korvata köyhyyden vastaisia järjestelmiä.

Yes, but it should not replace our national treasury-backed currency.
Kyllä, mutta sen ei tulisi korvata virallista kansallista valuuttaa.

Amendment No 23 looks like it was an afterthought and while we are not against it, it should not replace the existing Paragraph 22.
Tarkistus 23 vaikuttaa jälkiviisaalta, ja vaikka emme vastustakaan sitä, se ei saisi korvata nykyistä 22 kohtaa.

In addition, they should not replace normal jobs or probation periods at the start of a work contract.
Niillä ei myöskään pitäisi korvata tavanomaisia työpaikkoja tai koeaikoja työsuhteen alussa.

Internships should be based on learning objectives and preferably part of the education curricula and should not replace the creation of new jobs.
Työharjoittelujaksojen pitää perustua oppimistavoitteisiin ja mieluiten olla osa koulutusohjelmaa, eivätkä ne saa korvata uusien työpaikkojen luomista.

These should not replace judicial proceedings which ought to be accessible to all.
Niiden ei kuitenkaan tule korvata oikeudellisia menettelyjä, joiden tulisi olla kaikkien ulottuvilla.

Recovery of energy is simpler, but it should not replace material recycling, which is more difficult.
Energian hyödyntäminen on yksinkertaisempaa, mutta se ei saa korvata sitä hankalampaa materiaalien kierrätystä.

Dukoral should not replace standard protective measures against cholera, including advice on diet and hygiene.
Dukoralilla ei pidä korvata yleisiä koleraa ehkäiseviä suojatoimia kuten ruokavaliota ja hygieniaa koskevaa neuvontaa.

Although recommended by the evaluations, bilateral exchanges should not replace multilateral ones in order to safeguard the European added value of the Action.
Vaikka sitä arvioissa suositellaankin, kahdenvälinen vaihto ei saa syrjäyttää monenvälistä vaihtoa, jotta toimen eurooppalainen lisäarvo säilyisi.

EFP could, depending on its form, be a- partial- compensation for losses of purchasing power and correct for recurring fluctuations but it should not replace wage progression.
Työntekijöiden rahoitusosakkuus voisi tässä yhteydessä aina muotonsa mukaan kompensoida- osittain- ostovoiman menetystä ja korjata toistuvia suhdannevaihteluita, mutta se ei saa korvata palkankorotuksia.

However, this should not replace the bilateral agreements under the FLEGT programme- indeed quite the reverse.
Tämän ei pitäisi kuitenkaan korvata FLEGT-ohjelman mukaisia kahdenvälisiä sopimuksia vaan aivan päinvastoin.

Therefore, one should not rely on one thing, even if it is an effective means, and one should not replace prescriptions prescribed by a doctor with self-prescriptions.
Siksi ei pidä luottaa yhteen asiaan, vaikka se olisi tehokas keino, eikä pitäisi korvata lääkärin määräämiä reseptejä, joita lääkäri on määrännyt.

The Forum should not replace or duplicate the existing debate between civil society and national or local governments.
Foorumin ei pitäisi korvata kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten hallitusten tai paikallishallinnon kanssa jo käytävää vuoropuhelua eikä liioin mennä sen kanssa päällekkäin.

The Commission's approach- The models should be open to all employees and should not replace existing forms of remuneration, but instead supplement them.
Komission lähestymistapa- Mallien tulisi olla avoimia kaikille työntekijöille eikä niillä tulisi korvata vaan täydentää olemassa olevia palkkausmuotoja.

This should not replace the particular focus on specific institutional arrangements and initiatives targeting all forms of gender discrimination, as this is part of the existing gender mainstreaming approach.
Tarkoitus ei ole korvata erityisiä institutionaalisia järjestelyjä ja aloitteita kaikkinaisen sukupuolisyrjinnän torjumiseksi, sillä ne ovat osa sukupuolinäkökulman valtavirtaistamista.

Drugs of the same effect and have the same composition, however, you yourself still should not replace one medicine with another, but rather consult with your doctor.
Lääkkeillä, joilla on sama vaikutus ja joilla on sama koostumus, sinun ei kuitenkaan pitäisi korvata yhtä lääkettä toisen kanssa, mutta on parempi ottaa yhteyttä lääkäriisi.

The forum should not replace or duplicate existing initiatives which will drive forward the debate of the EU level, and should be a forum which will not be all mouth but which will have real teeth.
Foorumi ei saisi korvata tai jäljitellä nykyisiä aloitteita, jotka vievät EU: ssa käytävää keskustelua eteenpäin, ja sen pitäisi olla foorumi, joka ei tyydy pelkkiin puheisiin, vaan kykenee myös toimimaan.

I share the rapporteur's enthusiasm for the partnership principle: new methods of governance should not replace public institutions, rather they should go hand in hand.
Olen esittelijän tavoin innostunut kumppanuusperiaatteesta: uusien hallintomenetelmien ei pitäisi korvata julkisia elimiä, vaan niiden pitäisi täydentää toisiaan.

The European order for payment procedure should not replace or harmonise the existing mechanisms for the recovery of uncontested debts under national law but constitute an additional option for the creditor who remains free to resort to a procedure provided by domestic law.
Eurooppalaisen maksusuoritusmääräysmenettelyn ei pitäisi korvata tai yhdenmukaistaa nykyisiä riitauttamattomien saatavien perintää koskevia kansalliseen lainsäädäntöön perustuvia mekanismeja, vaan sen on tarkoitus olla lisävaihtoehto, jonka ohella velkoja voi edelleen valita myös kansallisen lainsäädännön mukaisen menettelyn.

The Annual Growth Survey and the framework of the European Semester constitute key instruments, but they should not replace nor diminish the broad economic and employment policy guidelines.
Vuotuinen kasvuselvitys ja EU-ohjausjakso ovat ratkaisevan tärkeitä välineitä, mutta niiden ei pitäisi korvata eikä vähentää talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen ja työllisyyspolitiikkojen suuntaviivojen merkitystä.

That payment should not replace the support given under rural development programs and should not be granted to farmers in areas which were designated in accordance with Council Regulation(EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD)22 but have not been designated in accordance with Article 46(1) of Regulation(EU) No[…] of the European Parliament and of the Council of….
Kyseisellä tuella ei pitäisi korvata maaseudun kehittämisohjelmissa myönnettävää tukea, eikä sitä pitäisi myöntää viljelijöille alueilla, jotka on nimetty Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston(maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 1698/200522 mukaisesti muttei Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston(maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen.

There seems still to be a misunderstanding or, perhaps more accurately, some differences of opinion on the review we are now debating, since our view is that it should not replace the Fifth Environmental Action Programme.
Täällä näyttää edelleen olevan vallalla väärinkäsitys tai oikeastaan ehkä pikemminkin eri käsityksiä siitä tarkistamisesta, josta nyt keskustelemme, koska meidän käsityksemme on ollut, että sen ei tule korvata viidettä ympäristötoimintaohjelmaa.

Community patent law applicable to the Community patent should not replace the laws of the Member States on patents, nor European patent law as established by the Munich Convention.
Yhteisöpatenttiin sovellettava yhteisön patenttioikeus ei saisi syrjäyttää jäsenvaltioiden patenttisäädöksiä eikä Münchenin yleissopimuksen mukaisia eurooppapatenttia koskevia määräyksiä.

Another important point, which concerns the codes of conduct as a method of regulating and resolving disputes between businesses and consumers, is arbitration, which cannot and should not replace or prevent recourse to administrative bodies, but which could play an important part.
Toinen tärkeä seikka, joka koskee käytännesääntöjä elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisten kiistojen sääntely- ja ratkaisumenetelmänä, on sovittelu, joka ei voi ja jonka ei pidä korvata tai estää vetoamista hallintoelimiin mutta joka voi olla tässä yhteydessä keskeisessä asemassa.

We would like to point out, once again, that the assistance provided by the Globalisation Adjustment Fund should not replace measures which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, or measures for restructuring companies or sectors.
Haluamme muistuttaa jälleen kerran, että globalisaatiorahaston tuella ei saa korvata toimia, jotka ovat kansallisen lainsäädännön mukaan yritysten vastuulla, tai työehtosopimuksia tai toimia yritysten tai alojen uudelleen järjestelemiseksi.

However, the Commission also considers that the responsibility to protect natural resources through regulation should remain with the public authorities and that, whilst eco-labels can operate in support of sustainable fisheries, they should not replace governmental conservation policy.
Komissio katsoo kuitenkin myös, että luonnonvarojen sääntelyn avulla tapahtuvan suojelemisen olisi edelleen kuuluttava viranomaisten vastuulle ja että vaikka ympäristömerkit voivatkin tukea kestävää kalastusta, niillä ei pitäisi korvata viranomaisten harjoittamaa säilyttämispolitiikkaa.

How to use "should not replace" in an English sentence

Show-n-sell should not replace traditional take order sales.

Vitamins supplements should not replace a balanced diet.

Legal tech should not replace human actors entirely.

Pet treats should not replace a balanced meal.

Knee braces should not replace other treatment options.

The guides should not replace any provider advice.

This coverage should not replace your primary insurance.

Treats should not replace your dog’s regular diet.

Food supplements should not replace a balanced diet.

It should not replace advice from a lawyer.

How to use "ei saa korvata, ei pidä korvata, ei pitäisi korvata" in a Finnish sentence

Kirjallinen aineisto ei saa korvata henkilökohtaista, suullista opastamista.

Teholtaan todistettua tukosten estohoitoa ei pidä korvata statiineilla.

Keskimäärin ei pitäisi korvata yli 30: ta enintään 40 cm: iin.

Tätä ravintolisä ei saa korvata monipuolisella ruokavaliolla.

Mikolan mielestä golf- ja lentokenttiä ei pitäisi korvata asuntoslummeilla.

Palkallisen vuosiloman vähimmäisaikaa ei saa korvata rahalla.

Siksi sinun ei pitäisi korvata sokeria sillä.

Yhdysmerkkiä ei saa korvata millään muulla merkillä.

Muskettitien varren pensasaitoja ei saa korvata puuaidoin.

Varsinkaan lämpimiä aterioita ei saa korvata esim.