What is the translation of " SHOULD NOT REPLACE " in Bulgarian?

• не трябва да замества
• не следва да замества
• не трябва да замени
• не трябва да заменя
• не следва да заменя
• не следва да заменят
• не трябва да заместват
• не трябва да заменят
• не следва да заместват
• не следва да заместят

Examples of using Should not replace in English and their translations into Bulgarian

It should not replace a regular method of contraception.
Тя не трябва да замества редовния контрацептивен метод.

Vitamin supplements should not replace a balanced diet.
Витаминните добавки не трябва да заместват балансирана диета.

It should not replace emergency treatment for life threatening hyperkalaemia.
Той не трябва да замества спешното лечение на животозастрашаваща хиперкалиемия.

The virtual world in any case should not replace the real world.
В същото време виртуалният свят не трябва да заменя изцяло реалния живот.

But you should not replace breastmilk or formula with cow milk.
Но ти не трябва да замества кърма или формула с краве мляко.

That mutual information procedure should not replace bilateral cooperation.
Тази процедура за взаимен обмен на информация не следва да заменя двустранното сътрудничество.

PEPPs should not replace or undermine first and second pillar schemes.
ОЕПЛПО следва да не замества и да не накърнява системите от първия и втория стълб.

Financial support from the EU budget should not replace national public expenditure73.
Финансовата помощ от бюджета на ЕС не трябва да заменя националните публични разходи73.

This should not replace the Community Risk Management System(CRMS) used by customs authorities.
Това не следва да заменя използваната от митническите органи система на Общността за управление на риска(CRMS).

It is for occasional use and should not replace a regular contraceptive method. 8.
То е предназначено за инцидентна употреба и не трябва да замества редовния контрацептивен метод. 8.

Emphasises that financial instruments can supplement grants but should not replace them;
Подчертава, че финансовите инструменти може да допълват безвъзмездните средства, но не следва да ги заменят;

The product should not replace a healthy diet and exercise.
Продуктът не трябва да замени здравословна диета и упражнения.

The HACCP system should not be regarded as a method of self-regulation and should not replace official controls.
Системата НАССР не следва да се счита за метод за саморегулиране и не следва да замества официалния контрол.

However, they should not replace medical evaluation and treatment.
Те обаче не трябва да заменят медицинската оценка и лечение.

You should not wait until you drink before you drink, and you should not replace the water with the juice.
Вие не трябва да чака, докато не сте жаден, преди да пиете и вие не трябва да замени вода със сок.

It cannot and should not replace the consultation of a Nutritionist.
Вие не можете и не трябва да заменяте консултацията с диетолог.

Other drinks OK to drink, but they do not provide the same moisturizing effect and should not replace the water.
Други напитки са добре да се пие, но те не осигуряват същото хидратиращо въздействие и не трябва да замени водата.

It can not and should not replace the consultation with a Psychologist.
Тя не може и не трябва да замества консултацията с психолог.

However, before we talk about them, it should be recalled- diabetes treatment folk remedies should not replace traditional treatment.
Въпреки това, преди да се каже за тях, е необходимо да се напомни- лечението на диабет с народни средства не трябва да замени традиционното лечение.

You can not and should not replace the consultation with a Nutritionist.
Вие не можете и не трябва да заменяте консултацията с диетолог.

(22) This Regulation should be without prejudice to the right of Member States to grant national patents and should not replace Member States' laws on patents.
(22) Настоящият регламент не следва да засяга правата на държавите-членки да издават национални патенти и не следва да заменя законите на държавите-членки в областта на патентите.

Yes, but it should not replace our national treasury-backed currency.
Да, но това не трябва да замени националната ни съкровищница, обезпечени с валута.

They can help to speed up metabolism and increase endurance, but should not replace a healthy diet and diet fat burning workouts.
Те могат да допринесе за ускоряване на метаболизма и подобряване на издръжливостта, но не трябва да замени здравословна хранителна диета и тренировки изгаряне на мазнини.

This information should not replace the consultation of a lawyer and should be used only for guidance.
Тази информация не следва да замества консултацията с адвокат и следва да се използва само за насоки.

Is of the view however that such work should only be complementary to, and should not replace, reflections and appropriate policy responses in the EU and the US;
Въпреки това счита, че подобни дейности следва да бъдат само допълващи и не следва да заместят размисъл и подходящи политически отговори от страна на ЕС и САЩ;

Dukoral should not replace standard protective measures against cholera, including advice on diet and hygiene.
Dukoral не трябва да замества стандартните защитни мерки срещу холера, включително препоръките относно храненето и хигиената.

Financial support from the EU budget should not replace public expenditure by a Member State.
Финансовата подкрепа от бюджета на ЕС не следва да замества публичните разходи на държавата членка.

The code should not replace the need to tackle all major legal challenges in this field, but.
Кодексът не следва да замества необходимостта от справяне с всички основни правни предизвикателства в тази област, а следва да има допълваща функция.

(10) The‘authorisations' for shipments in the sense of this Directive should not replace any specific national requirements for the shipments such as transport licences.
Разрешителните“ за превоз по смисъла на настоящата директива не следва да заменят специфични национални изисквания за превоз, като например транспортни лицензи.

Dukoral should not replace standard protective measures against cholera, including paying attention to advice on diet and hygiene.
Dukoral не трябва да замества стандартните защитни мерки срещу холера, включително препоръките относно храненето и хигиената.