What is the translation of " SHOULD NOT REPLACE " in Russian?

• не должно заменять
• не должны заменять
• не должны подменять
• не должно подменять
• не должна подменять
• не должна заменять
• не должен заменить
• не должен заменять
• не должен подменять
• не следует подменять

Examples of using Should not replace in English and their translations into Russian

URS should not replace the UDRP.
URS не должна подменять собой UDRP.

Written statements, although acceptable, should not replace open dialogue.
Письменные заявления, хотя они и приемлемы, не должны подменять собой открытый обмен мнениями.

Armed forces should not replace the local labour force.
Вооруженные силы не должны заменять собой местную рабочую силу.

The notices are an inadequate substitute for a blocking right and they should not replace it.
Уведомления- это недостаточная замена права блокирования, и они не должны заменять его.

However, they should not replace the Security Council.
Вместе с тем они не должны подменять собой Совет Безопасности.

Debt relief could play a role in liberating resources, but should not replace other sources of financing.
Облегчение задолженности может играть определенную роль в высвобождении ресурсов, но не должно заменять другие источники финансирования.

The trust fund should not replace existing sources of funding.
Этот целевой фонд не должен заменить существующие источники финансирования.

As noted in dietary guidelines from Harvard School of Public Health in 2008, multivitamins should not replace healthy eating, or make up for unhealthy eating.
Общий совет сформулированный Harvard School of Public Health в 2008 году в руководстве по здоровому питанию звучит так: поливитаминные препараты не должны заменять здорового питания или использоваться для компенсации нездорового питания.

Access to ICT should not replace indigenous/traditional ways of knowing.
Доступ к ИКТ не должен заменять традиционные знания коренных народов.

The efforts of all neighboring countries and partners should not replace, but complement one another.
Усилия всех соседних стран и партнеров должны не подменять, а дополнять друг друга.

Such cooperation should not replace but complement North-South cooperation.
Такое сотрудничество должно не подменять сотрудничество Север- Юг, а дополнять его.

The holding of conferences and seminars cannot and should not replace direct economic assistance.
Проведение конференций и семинаров не может и не должно заменять прямую экономическую помощь.

An investor should not replace the entrepreneur, working on the subject of investment.
Инвестор не должен заменять предпринимателя, работающего над объектом инвестиций.

Let me emphasize that foreign direct investment should not replace official development aid.
Хотел бы подчеркнуть, что прямые иностранные инвестиции не должны подменять официальную помощь в целях развития.

This should not replace, however, the central role of States and international organizations.
Вместе с тем оно не должно подменять ведущую роль государств и международных организаций.

However, those objectives should not replace other existing mandates.
Однако эти задачи не должны подменять собой другие существующие мандаты.

It should not replace or negatively affect traditional funding sources, or unduly burden countries.
Оно не должно подменять традиционные источники финансирования или негативно сказываться на них или быть для таких стран излишне обременительным.

The cultivation of crops for use as biofuel should not replace the current cultivation of food crops.
Выращивание культур, используемых как биотопливо, не должно заменять выращивание продовольственных куль- тур.

They should not replace or duplicate the monitoring, control and inspection functions of governmental and non-governmental bodies.
Они не должны заменять или дублировать функции государственных и негосударственных органов по наблюдению, контролю и инспекции.

We note, however, that the use of innovative approaches should not replace traditional forms of financing.
Отмечаем при этом, что использование инновационных возможностей не должно заменять традиционные формы финансирования.

Bilateral initiatives should not replace an irreversible and verifiable multilateral agreement on complete disarmament.
Двусторонние инициативы не должны подменять собой необратимого и поддающегося проверке многостороннего соглашения о полном разоружении.

The Committee emphasizes that at this stage, such a task force should not replace, nor overlap in its work, with the mandate and purpose of the ICM/MC.
Комитет особо отмечает, что на данном этапе такая целевая группа не должна подменять или дублировать в своей работе мандат и функции МКС/ СП.

However, VMS should not replace permanent static signs, and should not be used with permanent messages, unrelated to dynamic situations.
Однако ЗИС не должны заменять постоянные стационарные знаки и не должны использоваться с постоянными сообщениями, не связанными с динамично меняющейся обстановкой.

The statement also emphasized that circular and temporary labour migration schemes should not replace permanent employment and should include pathways to permanent residence status and citizenship.
В нем указывается на то, что круговые и временные схемы трудоустройства мигрантов не должны заменять возможность получения ими постоянной работы, а должны предусматривать возможные пути получения мигрантами вида на жительство и гражданства.

The ICC should not replace national courts, which remain solely competent to try criminals and tyrants; nor should it become a tool of Power rivalries.
Суду не следует подменять суды государств, которые сохраняют исключительную компетенцию в осуждении преступников и тиранов; не следует ему и становиться инструментом соперничества между державами.

In addition, the activities of the plan should not replace ongoing activities within the UNCTAD secretariat.
Кроме того, предусмотренные в плане мероприятия не должны заменять текущую деятельность в рамках секретариата ЮНКТАД.

The means therefore should not replace the goal in formulating lending decisions, especially when the means are difficult to measure.
Поэтому при формулировании решений о кредитовании средства не должны подменять собой цель, особенно тогда, когда средства не поддаются оценке.

Remote translation should not replace the existing arrangements.
Дистанционный перевод не должен заменить собой сложившийся порядок.

This allocation should not replace the obligation of Annex I Parties to reduce their emissions(Panama on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, MISC.5);
Это распределение не должно заменять обязательства Сторон, включенных в приложение I, сокращать свои выбросы( Панама от имени Коста-Рики, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Панамы, MISC. 5);

Disaster response should not replace development efforts.
Меры по ликвидации последствий бедствий не должны подменять усилия в области развития.