What is the translation of " SHOULD NOT REQUIRE " in Russian?

• не должны требовать
• не следует требовать
• не должно требоваться
• не должна требовать
• не должен требовать
• не должно требовать
• не должны требоваться

Examples of using Should not require in English and their translations into Russian

These devices should not require entering a PIN-code.
Данные устройства не должны требовать ввода ПИН- кода.

The second sentence requires that such liability should not require proof of fault.
Вторая фраза гласит, что такая материальная ответственность не должна требовать доказывания вины.

International banks and donors should not require any form of privatisation as a condition of aid or loans.
Международные банки и доноры не должны требовать приватизации как условия предоставления помощи или кредитов.

Liability must be attached primarily to the operator and should not require proof of fault.
Ответственность должна присваиваться прежде всего оператору и для этого не должны требоваться доказательства вины.

Such liability should not require proof of fault.
Такая материальная ответственность не должна требовать доказывания вины.

Contracting Parties should accept the SMGS consignment note in the language presented to them and should not require translation into other languages;
Договаривающимся сторонам следует принимать накладную СМГС на языке оригинала и не следует требовать ее перевода на другие языки;

The guidance document should not require any information beyond the information requested in that decision.
Документ о руководящих принципах не должен требовать какой-либо информации сверх запрашиваемой в указанном решении.

With a view to the speedy establishment of the Court, the Statute should not require a high number of ratifications.
В целях скорейшего учреждения Суда Статут не должен требовать большого числа ратификаций.

The exercise of this right should not require individuals to demonstrate a specific interest in the information.
Осуществление этого права не должно требовать от отдельных лиц проявления специфического интереса к информации.

However, in order to ensure a minimum level of consistency and without prejudice to specific situations, Customs should not require the advance declarations to be submitted more than.
Однако для обеспечения минимального единообразия и без ущерба для конкретной ситуации таможенные службы не должны требовать представления предварительной декларации ранее чем.

States parties should not require military conscription of indigenous children under the age of 18 years.
Государствам- участникам не следует требовать военного призыва в отношении детей коренных народов в возрасте до 18 лет.

Unless a new law is adopted, existing laws governing the registration of civil society organizations should not require that organizations re-register periodically;
До тех пор, пока не будет принят новый закон, действующие законы, регулирующие регистрацию организаций гражданского общества, не должны требовать периодической перерегистрации организаций;

Initially, governments should not require any information outside of the standard data set.
Исходно государственные ведомства не должны требовать представления никакой информации, выходящей за рамки стандартного набора данных.

The Committee should focus on urgent and time-bound items, but if evening and weekend meetings were to be held, they should not require conference services.
Комитету следует сосредоточиться на срочных пунктах, привязанных к конкретным срокам, однако при проведении заседаний вечером и в выходные дни они не должны требовать конференционного обслуживания.

For security purposes, Customs should not require more details than the details listed in SAFE.
В целях обеспечения безопасности таможенные службы не должны требовать представления данных помимо тех, что перечислены в стандартах SAFE.

It should not require any original scientific research or any new marine observations but will involve the integration of existing scientific and technical data and information;
Она не должна требовать проведения каких-либо оригинальных научных исследований или каких-либо новых морских наблюдений, но она будет связана с объединением имеющихся научно-технических данных и информации;

The offence of promising or offering a bribe should not require the acceptance of such an offer or promise from the bribe-taker.
Состав преступления обещания или предложения взятки не должен предусматривать принятия взяткополучателем такого предложения/ обещания.

States should not require public health institutions providing care to report data on the regular or irregular status of a patient to immigration authorities.
Государства не должны требовать от государственных учреждений здравоохранения, обеспечивающих медицинскую помощь, представления иммиграционным органам данных о наличии или отсутствии постоянного статуса у пациента.

As regards paragraph(3), it was noted that the provisions should not require negotiations since the latter were not always necessary.
В отношении пункта 3 было отмечено, что данные положения не должны требовать проведения переговоров, поскольку это не всегда необходимо.

States should not require prior governmental authorization to apply for or receive funding from abroad.
Государства не должны требовать получения в предварительном порядке разрешения правительств на использование финансовых средств изза границы.

In order to ensure that it is used, the information system should not require the driver to reply or respond within a specific period of time.
Для проверки функционирования информационной системы от водителя не должно требоваться ответа или ответных действий через конкретные промежутки времени.

IMO, Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, Annex B(2.3.1) Recommended Practice."In the Cargo Declaration public authorities should not require more than the following information.
ИМО, Конвенция по облегчению международного морского судоходства, 1965 год, приложение В( 2. 3. 1), рекомендуемая практика." Государственным властям не следует требовать включения в декларацию о грузе сведений, иных, чем следующие.

Articles 16 and 17 should not require that the obligation breached be binding on the assisting State. Israel.
Статьи 16 и 17 не должны требовать, чтобы нарушенное обязательство носило императивный характер для государства, оказывающего помощь. Израиль.

It is a perfectly achievable goal through the Debian package management system(via meta packages, for example) and should not require a fork in development to produce a special Debian"children's edition.
Эта цель прекрасно может быть достигнута через систему управления пакетами Debian( например, через метапакеты) и не должна требовать разработки ответвления операционной системы, специальной« детской редакции» Debian.

Those mechanisms should not require the international community to renounce its commitments, including to official development assistance.
Эти механизмы не должны требовать от международного сообщества отказаться от взятых обязательств, включая официальную помощь в целях развития.

If an expression of appreciation for the material is offered, the researchers should not require mentioning themselves among the authors as a condition for the provision of materials.
Если предлагается выражение признательности за предоставленные материалы, исследователи не должны требовать указания себя в числе авторов в качестве условия для предоставления материалов.

A cancellation should not require authorization by the grantor, as it has no effect or only a beneficial effect on the grantor.
Для аннулирования не должно требоваться разрешение праводателя, поскольку оно никак не затрагивает его интересы либо идет ему только на пользу.

A closely related concept is that of technical feasibility in that a regulation should not require a technical innovation or exceed the current state of practice for the space activity.
С этим тесно связана концепция технической осуществимости, состоящая в том, что нормативно- правовой акт не должен требовать технических инноваций или превосходить по уровню современное состояние дел в космонавтике.

The collection of data should not require any additional effort by member countries as the information is in most cases already being developed and published in a number of annual statistical documents.
Сбор данных не должен требовать каких-либо дополнительных усилий стран- членов, поскольку в большинстве случаев информация уже подготовлена и опубликована в ряде ежегодных статистических документов.

IMO, Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, Annex B(2.2.2) Recommended Practice"- In the General Declaration public authorities should not require more than the following information.
ИМО, Конвенция по облегчению международного морского судоходства, 1965 год, приложение В( 2. 2. 2), рекомендуемая практика." Государственным властям не следует требовать включения в общую декларацию сведений, иных, чем следующие.