What is the translation of " SHOULD NOT REQUIRE " in Polish?

• nie powinny wymagać
• nie powinno wymagać
• nie powinna wymagać
• nie powinien wymagać

Examples of using Should not require in English and their translations into Polish

Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Pacjenci z zaburzoną czynnością nerek nie powinni wymagać modyfikacji dawkowania.

Member States should not require the translation and the certification of the translation to be made in their respective country.
StreszczeniePaństwa członkowskie nie powinny wymagać wykonania lub poświadczenia tłumaczenia we danym kraju.

Ben Collins explained that userspace applications should not require kernel headers for building.
Ben Collins wyjaśnił, że programy działające w przestrzeni użytkownika nie powinny wymagać nagłówków jądra w czasie budowania.

Those conditions should not require reporting on the costs actually incurred by the beneficiary.
Powyższe warunki nie powinny wymagać składania sprawozdań na temat kosztów faktycznie poniesionych przez beneficjenta.

Dosage in case of reduced kidney function Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Dawkowanie w przypadku zaburzonej czynności nerek Pacjenci z zaburzoną czynnością nerek nie powinni wymagać modyfikacji dawkowania.

Whereas this Regulation should not require Member States to carry out new statistical surveys;
Niniejsze rozporządzenie nie powinno wymagać od Państw Członkowskich przeprowadzenia nowych badań statystycznych;

in the case of Mehdi Kazemi we are having to discuss something that really should not require a single second of debate.
panowie, w przypadku Mehdiego Kazemi musimy omówić coś, co nie powinno wymagać nawet sekundy dyskusji.

Insurance companies should not require HIV testing before agreeing to provide cov-erage for a given workplace.
Towarzystwa ubezpieczeniowe nie powinny wymagać testowania na HIV przed zawarciem polisy w danym miejscu pracy.

the upgrade process should be fairly simple and should not require major changes to existing applications.
proces aktualizacji powinien być dosyć prosty i nie powinien wymagać większych zmian w istniejących aplikacjach.

For example, Member States should not require that transport workers carry a doctor's certificate to prove their good health.
Przykładowo państwa członkowskie nie powinny wymagać, aby pracownicy transportu posiadali zaświadczenie lekarskie potwierdzające ich dobry stan zdrowia.

the paid-up capital and should not require an SUP to build legal reserves.
kapitału wpłaconego ani nie powinny wymagać od SUP tworzenia ustawowego kapitału rezerwowego.

such as a cold, should not require postponement of the vaccination,
takiej jak przeziębienie, nie powinno wymagać przełożenia szczepienia,

the infamous hamster gadget) should not require delivery using a secured link.
niesławny Chomik gadżet) nie powinny wymagać dostarczenia za pomocą zabezpieczonego łącza.

The design of a system should not require secrecy, and compromise of the system should not inconvenience the correspondents Kerckhoffs's principle.
Projekt systemu nie powinien wymagać jego tajności, a ewentualne jego ujawnienie nie powinno przysparzać kłopotów korespondentom zasada Kerckhoffsa.

It is a perfectly achievable goal through the Debian package management system(via meta packages, for example) and should not require a fork in development to produce a special Debian"children's edition.
Jest to cel możliwy do osiągnięcia dzięki systemowi zarządzania pakietami w Debianie(poprzez np. metapakiety) który nie powinien wymagać rozwoju nowej dystrybucji w celu stworzenia specjalnej"dziecięcej edycji" Debiana.

However, this Directive should not require relevant persons producing investment recommendations to breach effective information barriers put in place
Jednakże niniejsza dyrektywa nie powinna wymagać od osób sporządzających inwestycyjne naruszania skutecznych barier informacyjnych, ustanowionych w celu zapobiegania

Member States should not require the registered office of an SUP
państwa członkowskie nie powinny wymagać, aby siedziba statutowa

This means that the court should not require the bank to provide the agreement from which the claim arises,
Oznacza to, że sąd nie powinien żądać od banku przedstawienia umowy, z której wynika roszczenie

generic medicinal products and their coverage by the health insurance system should not require any new or detailed assessment when the reference product has already been priced and included in the health insurance system.
ich objęcie zakresem systemu ubezpieczeń zdrowotnych nie powinno wymagać żadnych nowych lub szczegółowych ocen w przypadku, gdy produkt referencyjny został już wyceniony i włączony do zakresu systemu ubezpieczeń zdrowotnych.

The Community should not require such copies since the examination as to the grounds for refusal(public policy,
Komisja nie powinna wymagać takich kopii z uwagi na fakt, iż badanie podstaw do

The transposition of the new Directive into national law should not require a major legislative effort,
Transpozycja nowej dyrektywy do prawa krajowego nie powinna wymagać znacznego wysiłku legislacyjnego,

that the administrative burden is effectively reduced, Member States should be prevented from gold plating and should not require more than what is necessary for investor protection.
skutecznego ograniczenia obciążeń administracyjnych państwa członkowskie powinny powstrzymać się od nadmiernie rygorystycznego wdrażania i nie powinny wymagać więcej niż jest to konieczne celem ochrony inwestorów.

Please note that, according to the law, public authorities should not require from you information that they already have in their registers this also applies to your entry in CEIDG.
Pamiętaj, że zgodnie z przepisami, instytucje publiczne nie powinny domagać się od Ciebie informacji, które mają już w swoich rejestrach dotyczy to także Twojego wpisu do CEIDG.

changes in the system of harmonised rules should not require revisions unless otherwise stated in the context of particular implementing measures.
zmiany w systemie zharmonizowanych zasad nie powinny wymagać korekt, o ile nie postanowiono inaczej w kontekście konkretnych środków wykonawczych.

Member States should not require that an SUP's registered office
państwa członkowskie nie powinny wymagać, aby siedziba statutowa

the competent authority should not require the issuer to satisfy that obligation in a way that is more costly
właściwe organy nie powinny żądać od emitenta spełnienia tego wymogu w sposób,

such as a cold, should not require postponement of the vaccination,
na przykład przeziębienia, nie powinno wymagać odroczenia szczepienia,

in accordance with relevant case law of the Court of Justice of the European Union36, determining authorities should not require the applicant to adduce evidence that he is specifically targeted by reason of factors particular to his personal circumstances.
zgodnie z odpowiednim orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej36 organy rozstrzygające nie powinny wymagać od tej osoby przedstawienia dowodu na to, że osoba ta stanowi konkretny cel takiej przemocy ze względu na elementy charakteryzujące jej sytuację osobistą.

The EESC takes note of the decisions taken by the Council to the effect that a macro-regional strategy should not require more money, more regulation
EKES odnotowuje decyzje podjęte przez Radę, zgodnie z którymi strategia makroregionalna nie powinna wymagać większej ilości środków,

contracts for railway services; and that such direct award should not require any further opening of the market rail passenger services beyond what has been agreed in the Directive amending Directive 91/440.
tego rodzaju bezpośrednie przyznawanie kontraktów nie powinno wymagać dalszego otwarcia rynku kolejowych usług pasażerskich wykraczającego poza ustalenia zawarte w dyrektywie zmieniającej dyrektywę 91/440.

How to use "should not require" in an English sentence

I would should not require any suggestions.

Most estates should not require a Probate.

The honeypot should not require significant bandwidth.

Properly installed carpeting should not require stretching.

Disclosures should not require any additional clicking.

This should not require a massive effort.

VGA should not require drivers in DOS.

Other custom assemblies should not require recompilation.

However, normal dentures should not require adhesive.

The system should not require ongoing maintenance.

How to use "nie powinny wymagać" in a Polish sentence

Niektóre PLA o klasie wydajności muszą być drukowane bardziej na gorąco, ale "zwykłe" PLA nie powinny wymagać tej podwyższonej temperatury.

Firmy ubezpieczeniowe nie powinny wymagać testów na obecność HIV przed podjęciem się ubezpieczenia danego stanowiska pracy.

Takie rzeczy nie powinny wymagać udziału „wysokich instancji”.

Narzędzia powinny być możliwie proste w obsłudze i nie powinny wymagać dużej pracochłonności w ich stosowaniu ani nie powinny wymagać wykorzystania specjalistycznego oprogramowania.

Można je również wykonać bez maszyny, dodatek mleka skondensowanego spowoduje uzyskanie kremowej konsystencji, więc nie powinny wymagać miksowania co godzinę.

Gry z trybem single player w ogóle nie powinny wymagać połączenia z siecią, bo nie zawsze będzie ono dla danego gracza dostępne.

Współczesne implanty nie powinny wymagać wymiany.

Takie działania nie powinny wymagać przeglądu IRB.

Rozszerzenia nie powinny wymagać zmian w kodzie istniejących konsol.

Nie powinny wymagać od rodziców częstego schylania się czy wykonywania skomplikowanych manewrów.