What is the translation of " SHOULD NOT REPEAT " in Russian?

• не должны повторять
• не следует повторять
• не должна повторять
• не должна дублировать
• не должно повторять

Examples of using Should not repeat in English and their translations into Russian

We should not repeat that tragedy.
Мы не должны повторить эту трагедию.

Moreover, we added a new rule following which iPAMM-Managers should not repeat their own trading orders.
Далее, мы добавили новое правило, согласно которому iPAMM- Управляющие не должны повторять собственные торговые распоряжения.

It should not repeat its earlier discussions.
Ему не следует повторять свои прежние обсуждения.

Humanity paid a high price for them to reach this conclusion and we should not repeat the past in regard to space.
Человечество заплатило высокую цену, чтобы они пришли к такому заключению, и нам не следует повторять прошлого применительно к космосу.

We should not repeat this mistake after the Millennium Summit.
Нам не следует повторять те же ошибки после Саммита тысячелетия.

This high level summary should not repeat answers to questions below.
В обобщенном обзоре не должны повторяться ответы на приведенные ниже вопросы.

We should not repeat ourselves concerning this issue at every session.
Нам не следует повторяться на этот счет на каждой сессии.

The CERD-specific document to be submitted under article 9 of the Convention should not repeat information included in the common core document.
В документе по КЛРД, подлежащем представлению согласно статье 9 Конвенции, не должна повторяться информация, вошедшая в общий базовый документ.

We should not repeat the mistakes that were made six decades ago.
Мы не должны повторять ошибки, совершенные шестьдесят лет назад.

I had the opportunity in Paris to remind our colleagues in the OECD that we should not repeat in the investment field the mistake that was made with the negotiations on services.
В Париже я напомнил нашим коллегам из ОЭСР, что в области инвестиций мы не должны повторять те ошибки, которые были сделаны в ходе переговоров по услугам.

Decisions should not repeat the substance of past decisions and there was no need for preambular paragraphs.
Решения не должны повторять суть предыдущих решений, пункты преамбулы не нужны.

It is also proposed that the transmittal letter be modified to clearly state that information contained in the reply should not repeat information already provided in the report.
Предлагается также внести изменения в сопроводительное письмо, включив в него четкое указание о том, что информация, содержащаяся в ответах, не должна повторять информацию, уже представленную в докладе.

It should not repeat the information provided in the State report but complement, correct, expand or corroborate it.
Она не должна повторять данные государственного отчета, а дополнять, исправлять, расширять или подтверждать их.

We feel that, given the comprehensive analysis of the situation carried out by the facilitators during the last session, the current session should not repeat this work and instead bring the process to a qualitatively new level.
Мы считаем, что, учитывая всеобъемлющий анализ ситуации, проведенный координаторами в ходе последней сессии, нынешняя сессия не должна дублировать эту работу, а поднять данный процесс на качественно новый уровень.

Information provided in country profiles should not repeat in tabular form information provided in the narrative part of the report.
Информация, приводимая в страновых досье, не должна повторять в табличной форме ту информацию, которая приводится в описательной части доклада.

According to decision 34/401, paragraph 7(annex VI to the Rules of Procedure of the General Assembly), delegations that have made an explanation of vote in the Committee should not repeat it in the plenary.
В соответствии с пунктом 7 решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи( приложение VI к Правилам процедуры Генеральной Ассамблеи) делегации, выступившие с разъяснением мотивов голосования в Комитете, не должны повторять его на пленарном заседании.

The Fifth Committee should not repeat the discussions that had taken place in CPC, but should take advantage of the useful guidance they provided.
Пятому комитету следует не повторять обсуждения, уже состоявшиеся в КПК, а с выгодой использовать его ценные результаты.

The Committee also decided that the transmittal note should indicate a page limit of 25 pages for replies and that the information contained in the reply should not repeat information already provided in the report.
Комитет постановил также, что в сопроводительной записке должно быть указано, что объем текста ответа не должен превышать 25 страниц, а содержащаяся в нем информация не должна дублировать информацию, представленную в докладе.

So, we should not repeat this kind of mistake, and should start right now in preparing ourselves for what is coming over the next few years.
Поэтому мы не должны повторять эти ошибки и должны уже сейчас начать подготовку к тому, что будет происходить в ближайшие несколько лет.

The view of the United Nations Secretary-General that the United Nations should not repeat the mistakes made in Bosnia and Herzegovina where hard-line ethnic leaders were voted into office.
Следует согласиться с мнением Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что Организация Объединенных Наций не должна повторить ошибки, совершенные в Боснии и Герцеговине, где в органы власти были избраны этнические лидеры, проводящие" жесткий" курс.

Title PF should not repeat the company name that already exists in the register of companies in Panama, and should not be able to deceive ie, contain the word"Bank","Insurance","Trust", etc.
Название PF не должно повторять название компании, уже существующей в регистре предприятий Панамы, а также не должно быть способным ввести в заблуждение т. е., содержать слова" Bank"," Insurance"," Trust" и др.

The treaty-specific document submitted to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities should not repeat the information included in the common core document or merely list or describe the legislation adopted by the State Party.
Документ по конкретному договору, представляемый Комитету по правам инвалидов, не должен повторять информацию, включенную в основной базовый документ или лишь перечислять или описывать законодательство, принятое государством- участником.

The Conference should not repeat the mistake made at San Francisco by tying the new Court to the organs of the United Nations, like the International Court of Justice.
Конференция не должна повторять ошибки, совершенные в Сан-Франциско, увязывая новый суд с органами Организации Объединенных Наций подобно Международному Суду.

The treaty-specific document submitted to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights should not repeat information included in the common core document or merely list or describe the legislation adopted by the State party.
В документе по конкретному договору, представляемом Комитету по экономическим, социальным и культурным правам, не следует дублировать информацию, включенную в общий базовый документ, либо просто перечислять и описывать законодательные акты, принятые государством- участником.

However, after such communication should not repeat the same mistakes, it is necessary to draw conclusions and to learn the lessons we need to change themselves.
Тем не менее, после такого общения не следует повторять те же ошибки, нужно сделать выводы и усвоить уроки, нужно изменять себя.

He expressed support for the recommendations outlined in the report, which emphasized that the State of Palestine, as envisioned in Security Council resolution 1397(2002), should not repeat mistakes made elsewhere in dealing with the economic legacy of war.
Оратор поддержал высказанные в докладе рекомендации, где подчеркивается, что Палестинское государство, такое, каким оно видится авторам резолюции 1397( 2002) Совета Безопасности, не должно повторять ошибок, допущенных в других местах при ликвидации экономических последствий войны.

Abstract: The abstract should not repeat the name, should be expanded and accurately reflect the content of: perspective, research methods, results.
Аннотация: аннотация не должна повторять название, должна быть развернутой и точно отражать содержание: проблематика, методы исследования, результаты.

However, the multi-stakeholder round tables should be interactive, addressing specific questions and issues with a view to making concrete recommendations; they should not repeat policy statements made during the general debate.
Вместе с тем<< круглые столы>> с участием многих заинтересованных сторон должны проводиться на интерактивной основе и рассматривать конкретные вопросы и проблемы с целью вынесения практических рекомендаций; они не должны повторять программных заявлений, сделанных в ходе общих прений.

It is our belief that international forums for democracy should not repeat what other bodies have already done or argue on controversial matters that have not, thus far, been solved.
Мы считаем, что международные форумы за демократию не должны повторять того, что уже сделано другими органами, или спорить по вызывающим противоречия вопросам, которые еще не решены.

In addition, wellplanned peacebuilding strategies should be incorporated early on in the course of a mission and should address social and economic aspects as well, and the exit strategy should not repeat the errors of the past or lead to a resumption of hostilities.
Кроме того, хорошо спланированные стратегии миростроительства должны разрабатываться либо заранее, либо во время миссии и, наряду с прочим, затрагивать социально-экономические аспекты, а стратегии выхода не должны повторять ошибок прошлого или способствовать возобновлению военных действий.