What is the translation of " SHOULD NOT DUPLICATE " in Russian?

• не должен дублировать
• не следует дублировать
• не должно дублировать
• не должны дублировать
• не должна дублировать

Examples of using Should not duplicate in English and their translations into Russian

Tables should not duplicate the content of the text.
Таблицы не должны дублировать содержание текста.

The data presented in the tables should not duplicate the figures.
Данные, представленные в таблицах, не должны дублировать данные рисунков.

It should not duplicate the mandates of other bodies.
Он не должен дублировать мандаты других органов.

The view was expressed that the Committee should not duplicate the work of other bodies.
Было выражено мнение, что Комитету не следует дублировать работу других органов.

This section should not duplicate information already provided in section B above.
Этот раздел не должен дублировать информацию, которая уже включена в раздел В выше.

In other words, the work of the new Committee should not duplicate that of the Agency.
Иными словами, работа нового Комитета не должна дублировать деятельность Агентства.

This new council should not duplicate the roles and functions of existing bodies.
Этот новый совет не должен дублировать роли и функции существующих органов.

However, other delegations did not support the revised working paper on the grounds that the Special Committee should not duplicate the work of other organs of the United Nations.
Однако другие делегации не поддерживают этот пересмотренный рабочий документ на том основании, что Специальному комитету не следует дублировать работу других органов Организации Объединенных Наций.

The Prosecutor should not duplicate national investigative work.
Прокурор не должен дублировать национальное расследование.

It should not duplicate the work of other stakeholders but should work to close the gaps between their activities.
Ей не следует дублировать работу других действующих лиц, а скорее стремиться ликвидировать пробелы в осуществляемой ими деятельности.

Many representatives said that the permanent forum should not duplicate the work of the Working Group on Indigenous Populations.
Многие представители заявили, что постоянный форум не должен дублировать работу Рабочей группы по коренным народам.

Work should not duplicate that promoted and undertaken by other organizations and programmes.
Работа не должна дублировать мероприятия, инициируемые или уже осуществляемые другими организациями и программами.

While supporting reform, however, the Committee should not duplicate or undermine successes achieved in other international forums.
Вместе с тем, Комитет, выступая в поддержку реформы, не должен дублировать или подрывать успехи, достигнутые на других международных форумах.

They should not duplicate each other see also the extensive recommendations on this issue from the Expert Group Meeting on International Mutual Accountability.
Они не должны дублировать друг друга см. также подробные рекомендации по этому вопросу Совещания группы экспертов по вопросу о международной взаимной подотчетности.

In other comments, one regional group cautioned that the Ad Hoc Working Group should not duplicate efforts in areas already under consideration in other forums.
Что касается других комментариев, то одна региональная группа отметила, что Специальной рабочей группе не следует дублировать усилия в областях, которые уже в настоящее время рассматриваются на других форумах.

New functions should not duplicate the functions of other structural units and officials.
Новые функции не должны дублировать функции иных структурных подразделений и должностных лиц.

Some participants stated that the activities of the Working Group should not duplicate those of competent intergovernmental organizations, specialized agencies, treaty bodies, etc.
Некоторые участники заявили, что деятельность рабочей группы не должна дублировать работу компетентных межправительственных организаций, специализированных учреждений, договорных органов и т. д.

The mechanism should not duplicate existing structures, nor should there be a multiplicity of mechanisms.
Этот механизм не должен дублировать существующие структуры и не надо создавать много механизмов.

In that connection, it was agreed that the guide to enactment should not duplicate but rather include cross-references to the Secured Transactions Guide, where possible or necessary.
В этой связи было выражено согласие с тем, что руководство по принятию не должно дублировать Руководство по обеспеченным сделкам, а скорее, по возможности или необходимости, включать перекрестные ссылки на него.

This exercise should not duplicate the work done by the World Bank and other international organizations with regard to the monitoring of the Millennium Development Goals.
Это не должно дублировать работу Всемирного банка и других международных организаций в отношении мониторинга осуществления Целей развития тысячелетия.

Furthermore, the Commission should not duplicate the work of other international entities.
Кроме того, Комиссия не должна дублировать работу других международных организаций.

The services should not duplicate work or activities already done, being done or about to be done by other individuals, departments or offices of the Secretariat;
Предоставляемые услуги не должны дублировать работу или деятельность, которая уже была осуществлена, осуществляется или будет осуществлена другими лицами, департаментами или управлениями Секретариата;

The mandate of the permanent forum should not duplicate that of existing United Nations bodies or mechanisms.
Мандат постоянного форума не должен дублировать работу существующих органов или механизмов Организации Объединенных Наций.

This structure should not duplicate the tasks of other existing bodies, nor affect the commitments made pursuant to international legal instruments signed by States.
Эта структура не должна дублировать работу других уже существующих органов либо оказывать влияние на выполнение обязательств, принятых в соответствии с подписанными государствами международными правовыми документами.

The Commission determined that UNCITRAL should not duplicate international efforts already in progress relating to financial inclusion.
Комиссия решила, что ЮНСИТРАЛ не следует дублировать международные усилия, уже прилагаемые в области обеспечения всеобщей доступности финансовых услуг.

The Fifth Committee should not duplicate that review, as it was not in a position to provide an opinion.
Пятый комитет не должен дублировать их рассмотрение, поскольку у него нет возможности выступить с единым мнением.

Emphasizes that the publications should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications inside the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner;
Подчеркивает, что публикации должны удовлетворять поддающиеся определению потребности, не должны дублировать другие публикации внутри системы Организации Объединенных Наций и должны выпускаться эффективным с точки зрения затрат образом;

But any such body should not duplicate the work of other existing bodies.
Однако ни один из таких органов не должен дублировать работу других уже существующих органов.

The General Assembly should not duplicate either the Council's debate or its resolution.
Что Генеральной Ассамблее не следует дублировать как обсуждение этого вопроса, так и резолюцию Совета.

The data given in tables should not duplicate information already given in figures, and vice versa.
Данные, представленные в таблицах, не должны дублировать данные рисунков и текста и наоборот.