SHOULD NOT DUPLICATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وأﻻ تكون تكرارا
• وينبغي ألا يكرر
• وينبغي ألا تشكل ازدواجا مع

Examples of using Should not duplicate in English and their translations into Arabic

The Prosecutor should not duplicate national investigative work.
وﻻ ينبغي للمدعي العام أن يقوم بأعمال تحقيق تمثل ازدواجا للتحقيقات الوطنية

Other delegations emphasized that the work of the Consultative Process should not duplicate the work done in other forums.
وأكدت وفود أخرى أن أعمال العملية التشاورية ينبغي ألا تكرر الأعمال التي تم الاضطلاع بها في منتديات أخرى

This new council should not duplicate the roles and functions of existing bodies.
ولا ينبغي لهذا المجلس الجديد أن يكرّر أدوار ومهام الهيئات القائمة

The discussion should be framed thematically and timed to coincide with the treaty event or to respond to the current global situation and should not duplicate the work of other United Nations bodies.
وينبغي أن تكون المناقشة على أساس المواضيع، وأن يكون توقيتها متزامنا مع الحدث المتعلق بالمعاهدات، أو أن ترد على الحالة العالمية الحالية، وينبغي ألا تشكل ازدواجا مع أعمال الهيئات الأخرى للأمم المتحدة

Work should not duplicate that promoted and undertaken by other organizations and programmes.
(ﻫ) ينبغي ألاّ يزدوج العمل مع ذلك الذي تروج له أو تضطلع به المنظمات والبرامج الأخرى

The view was expressed that the Committee should not duplicate the work of other bodies.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجنة ألا تكرر عمل الهيئات الأخرى

They should not duplicate each other(see also the extensive recommendations on this issue from the Expert Group Meeting on International Mutual Accountability).
وينبغي ألا يكرر بعضها بعضا(انظر أيضا التوصيات المستفيضة الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالمساءلة المتبادلة الدولية بشأن هذه القضية

The contact group also recognized that nomination should not duplicate nominations already agreed by IMO. IV.
كما أقر فريق الاتصال بأن الترشيح يجب ألا يكرر الترشيحات التي سبق أن اتفقت عليها المنظمة البحرية الدولية

This exercise should not duplicate the work done by the World Bank and other international organizations with regard to the monitoring of the Millennium Development Goals.
وينبغي ألا يكرر هذا الإجراء العمل الذي أنجزه البنك الدولي والمنظمات الدولية الأخرى فيما يتعلق برصد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Her delegation believed that the Trusteeship Council had fulfilled its mandate and should not duplicate work carried out in other forums; it should therefore be abolished.
وأعربت عن اعتقاد وفدها بأن مجلس الوصاية قد أدى وﻻيته وﻻ ينبغي أن يكرر ما يجري من أعمال في محافل أخرى؛ ولهذا ينبغي حله

Any new body should not duplicate the efforts of regional human rights mechanisms, and efforts should perhaps be concentrated on regions such as Asia and Africa, where regional human rights bodies like those in Latin America and Europe did not exist.
وأي هيئة جديدة ينبغي ألا تستنسخ جهود الآليات الإقليمية لحقوق الإنسان، وربما كان من المطلوب تركيز الجهود على أقاليم مثل آسيا وأفريقيا، التي لا توجد بها أي هيئات إقليمية لحقوق الإنسان، كما هو الحال كذلك في أمريكا اللاتينية وأوروبا

While supporting reform, however, the Committee should not duplicate or undermine successes achieved in other international forums.
ولكن عند دعم هذا الإصلاح، ينبغي للجنة ألا تكرر أو تقوض النجاحات التي تحققت في منتديات دولية أخرى

Ms. Masot(Cuba) stressed that the Committee ' s discussions of agriculture development and food security issues, which had been included as an agenda item at the sixty-fourth session of the General Assembly, should not duplicate or seek to replace the work done by FAO in that area.
السيدة ماسوت(كوبا): أكّدت أن مناقشات اللجنة بشأن قضايا التنمية الزراعية والأمن الغذائي، التي أُدرِجت باعتبارها بنداً في جدول الأعمال في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، لا ينبغي أن تكون تكراراً أو سعياً إلى الاستعاضة عن العمل الذي تقوم به منظمة الأغذية والزراعة في هذا المجال

The Fifth Committee should not duplicate that review, as it was not in a position to provide an opinion.
وينبغي ألا تكرر اللجنة الخامسة هذا الاستعراض، لأنها ليست في وضع لتقديم رأي

The work of the Sixth Committee on the rule of law should be practical and action-oriented, and should not duplicate work being done by other committees or other organs of the United Nations.
وينبغي أن تكون أعمال اللجنة السادسة بشأن سيادة القانون عملية وتنحى إلى اتخاذ إجراءات، وينبغي ألا تشكل ازدواجا مع الأعمال التي تقوم بها لجان أو أجهزة أخرى تابعة للأمم المتحدة

First- the use of these funds should not duplicate government spending on science and related areas. Second- be funded have ideas and projects, instead of ranks and titles. Third- the expenditure of funds must be absolutely transparent, and highly focused on achieving goals”,- explained the first Vice Premier.
الأولى- استخدام هذه الأموال يجب ألا يكرر الحكومة من الإنفاق على العلوم والمجالات ذات الصلة بها. الثانية- تمول لديهم أفكار ومشاريع, بدلا من الرتب والألقاب. الثالثة- إنفاق الأموال يجب أن تكون شفافة تماما و درجة عالية من التركيز على تحقيق الأهداف”,- وأوضح النائب الأول لرئيس الوزراء

Emphasizes that all publications of the Department of Public Information should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner;
تؤكد أنه ينبغي لجميع منشورات إدارة شؤون اﻹعﻻم أن تسد حاجة محددة، وأﻻ تكون تكرارا لمنشورات أخرى تصدرها منظومة اﻷمم المتحدة، وأن تراعى فعالية التكاليف في إنتاجها

Many delegations reiterated that an international instrument should not duplicate the existing legal framework, but rather complement the Convention and fill gaps in governance and legal and regulatory gaps by strengthening and further elaborating existing provisions and operationalize relevant principles found in the Convention and customary international law.
وأكدت وفود عديدة مجددا أن الصك الدولي ينبغي ألا يكرر الإطار القانوني القائم، بل أن يكمل الاتفاقية ويسد الثغرات في الحوكمة والثغرات القانونية والتنظيمية عن طريق تعزيز ومواصلة بلورة الأحكام القائمة وتفعيل المبادئ الذات الصلة الموجودة في الاتفاقية والقانون الدولي العرفي

While support was expressed for the consideration of proposals relating to the reform of the United Nations, it was also pointed out that they should not duplicate work undertaken elsewhere or involve a review of the basic structure of the Charter.
وفيما أعربت وفود عن تأييدها للنظر في المقترحات المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة، أشير كذلك إلى أنها يجب ألا تشكل ازدواجية مع أعمال أي هيئات أخرى، أو تشمل استعراضا للهيكل الأساسي للميثاق

Any complementary standards should not duplicate, undermine or contradict existing international human rights law.
وأردف قائلا إنه ينبغي ألا يكون في المعايير التكميلية ما يضاعف أو يقوّض أو يناقض القانون الدولي القائم لحقوق الإنسان

Emphasizes that all publications of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner;
تؤكد أن جميع منشورات إدارة شؤون الإعلام، ينبغي، وفقا للولايات القائمة، أن تسد حاجة بعينها، وألا تكون تكرارا لمنشورات أخرى داخل منظومة الأمم المتحدة، وأن يجري إصدارها بطريقة تتسم بفعالية التكلفة

It was generally agreed that the review should not duplicate other existing mechanisms and that the Council and the treaty body system should complement and mutually reinforce each other.
واتفق بصفة عامة على أن الاستعراض ينبغي ألا يكون تكرارا لآليات قائمة أخرى وأنه ينبغي للنظام المكون من المجلس والهيئات المنشأة بمعاهدات أن يتمم جزآه كل منهما الآخر وأن يكونا متعاضدين

In the study, a number of principles are identified in respect of the management of SIDS/TAP, namely:(a) it should be managed by the small island developing States themselves;(b) it should not duplicate existing technical assistance programmes but should build upon such programmes; and(c) it should not result in the creation of new institutions.
وتحدد الدراسة عددا من المبادئ المتعلقة بإدارة برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية، هي: أ( أنه ينبغي أن تديره الدول الجزرية الصغيرة النامية ذاتها؛)ب( أنه ينبغي أﻻ يكون تكرارا لبرامج المساعدة التقنية القائمة ولكن ينبغي أن يستفيد من هذه البرامج؛)ج أنه ينبغي أﻻ يؤدي إلى إنشاء مؤسسات جديدة

It was also pointed out that the paragraph should not duplicate efforts already taken by the General Assembly, as reflected in resolutions adopted, for example, on matters relating to oceans and the law of the sea.
وأُعرب أيضا عن رأي يقول بأن الفقرة يجب ألا تشكل ازدواجا للجهود التي بذلتها الجمعية العامة بالفعل، كما ينعكس في القرارات التي اعتُمدت بشأن المسائل المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار على سبيل المثال

In that regard, the Department confirmed that, as the secretariat for the Commission, it had fully supported the decision taken at the World Summit on Sustainable Development on the establishment of a GMA process which should take an integrated and coordinated approach, reflect the interests and competencies of all stakeholders and should not duplicate existing marine assessment activities.
وفي هذا السياق، أكدت الإدارة أنها أيدت تأييدا تاما، بوصفها أمانة لجنة التنمية المستدامة، القرار الذي اتخذه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن إنشاء عملية للتقييم البحري العالمي، التي ينبغي لها أن تتبع نهجا متكاملا ومنسقا، وأن تعكس مصالح وكفاءات جميع أصحاب المصلحة، وأن تتلافى الازدواجية مع الأنشطة الحالية للتقييمات البحرية

The Commission determined that UNCITRAL should not duplicate international efforts already in progress relating to financial inclusion.
وقرَّرت اللجنة أنَّ الأونسيترال ينبغي ألاَّ تكرِّر الجهود الدولية الجارية بشأن التمويل الإدماجي

You also need to remember that you should not duplicate bright earrings with equally expressive jewelry on the neck or hands.
يجب أيضًا أن تتذكر أنه لا يجب عليك تكرار الأقراط الزاهية مع المجوهرات التعبيرية على الرقبة أو اليدين

In so doing, it is understood that OC should not duplicate substantive discussions held by ACC standing committees.
ومن المفهوم أن أداء اللجنة لهذه المهمة ﻻ ينبغي أن يشكل ازدواجا للمناقشات الموضوعية التي تعقدها اللجان الدائمة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

The Advisory Group emphasized that this publication should not duplicate or in any way overlap with the final report on the Decade requested in General Assembly resolution 57/192.
وشدد الفريق الاستشاري على ضرورة عدم ازدواج أو تداخل هذا المنشور مع التقرير النهائي للعقد الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 57/192

Emphasizes that the publications should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications inside the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner;
تؤكد أن المنشورات ينبغي أن تسد حاجة بعينها، وأﻻ تكون تكرارا لمنشورات أخرى داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وأن يجري إنتاجها بطريقة تتسم بفعالية التكلفة

How to use "should not duplicate" in a sentence

Reviews should not duplicate content already published. 5.

Should be self-explanatory and should not duplicate textual material.

The EM should not duplicate the currently approved SmPC.

The EM should not duplicate the currently approved PIL.

Colorado should not duplicate the failed experiment in Massachusetts.

Graphs should not duplicate results presented in the tables.

Figures should not duplicate data presented in the tables.

Matrix Centers should not duplicate parent institution responsibilities (i.e.,.

Key words should not duplicate words in the title.

Library publishing should not duplicate or emulate traditional publishing.