What is the translation of " SHOULD NOT DUPLICATE " in Ukrainian?

• не повинні дублювати
• не повинні дублюватися

Examples of using Should not duplicate in English and their translations into Ukrainian

Tables should not duplicate graphics.
Малюнки не повинні дублювати таблиці.

There are many reasons why you should not duplicate content.
Існують кілька причин, по яких не слід розміщувати неунікальний контент.

Tables should not duplicate graphics.
Таблиці не повинні дублювати графіки.

The abstract and the section‘Conclusions', if any, should not duplicate each other.
Анотація і розділ“Висновки”, якщо він є, не повинні дублювати один одного.

Figures should not duplicate the table.
Рисунки не повинні дублювати таблиці.

Keywords and word combinations(4 or 6 words) should not duplicate an article's title.
Ключові слова і словосполучення(4-6 слів) не повинні дублюватися з назвою статті.

Keywords should not duplicate words in the title.
Ключові слова не повинні дублювати заголовок.

The data in tables, the text and illustrations should not duplicate each other( all the more contradict each other).
Дані в таблицях, тексті та ілюстраціях не повинні дублювати один одного(а тим більше один одному суперечити).

Tables should not duplicate information given in the text of the paper.
Дані таблиці не повинні дублювати інформацію, представлену в тексті.

The text of the article should not duplicate the data shown in the table.
У тексті статті не мають дублюватися дані, наведені у таблиці.

Should not duplicate activities funded by one or more other donors, but have added value to other donors' activity.
Не повинні дублюватися заходи, що фінансуються одним або кількома іншими донорами, але мають додаткову цінність для діяльності інших донорів.

The focus throughout should be on issues specific to MSCA and should not duplicate actions foreseen in the NCP network for quality standards and horizontal issues under'Science with and for Society'.
Заходи не повинні дублювати дії, передбачені в мережі NCP щодо стандартів якості і горизонтальних питань у рамках"Науки з і для суспільства».

Tables should not duplicate results presented elsewhere in the manuscript(e.g. in tables).
Таблиці не повинні дублювати результати, представлені в інших місцях рукопису(наприклад, у вигляді графіків).

Standards should not duplicate one another.
Стандарти не повинні дублювати один одного;

Tables should not duplicate results presented elsewhere in the manuscript(for example, in graphs).
Таблиці не повинні дублювати результати, представлені в інших місцях рукопису(наприклад, у вигляді графіків).

Key words should not duplicate words in the title.
Ключові слова не повинні дублювати заголовок.

Author should not duplicate publications(cover letter should indicate that manuscript is published at first time).
Не допускати дублювання публікацій(у супроводжувальному листі автор повинен вказати, що робота публікується вперше).

The abstract should not duplicate information containing in the title.
Вона не має повторювати відомості, що містяться в заголовку.

Tables' data should not duplicate the information presented in the text.
Дані таблиці не повинні дублювати інформацію, представлену в тексті.

Uniqueness. The project should not duplicate other Foundations' and organizations' programs.
Унікальність. Проект не повинен дублювати програми інших фондів і організацій.

The letter should not duplicate your resume, and gently to complement, declining employer to give preference to your person.
Лист- не повинно бути дублікатом вашого резюме, а акуратно його доповнювати, схиляючи роботодавця віддати перевагу вашої персони.

Regulations on the Civil Budget states that the project should not duplicate the responsibilities of the executive bodies of the Kharkiv city council in the sphere of current and capital repairs of the housing stock, repair of road surfaces and sidewalks, as well as measures provided by the approved programs of the city council.
Положення передбачає, що проект не повинен дублювати повноваження виконавчих органів Харківської міської ради у сфері поточного і капітального ремонту житлового фонду, ремонту дорожніх покриттів і тротуарів, а також заходи, передбачені затвердженими програмами міськради.

Thus, the President's decree on the introduction of a martial law should not duplicate the provisions of the Law on the list of rights that may be limited during martial law, but specify which rights from this legally determined list shall be limited and in what way, during the first martial law regime introduced in Ukraine.
Таким чином, в указі Президента про введення воєнного стану має бути не дублювання положень закону з переліку прав, які можуть обмежуватися під час воєнного стану, а конкретизація, які саме права з цього законодавчо визначеного переліку обмежуються та яким чином під час вперше введеного в Україні воєнного стану.

It shouldn't duplicate the annotation in Ukrainian language;
Не повинна дублювати українську анотацію;

Tables and drawings should complement, not duplicate text.
Таблиці і рисунки повинні доповнювати, а не дублювати текст.

Tables and figures should supplement the text, not duplicate it.
Таблиці і рисунки повинні доповнювати, а не дублювати текст.

Illustrations and tables should supplement the text and not duplicate it.
Таблиці та рисунки повинні доповнювати текст статті, а не дублювати його.

A manuscript should complement any figures or tables, not duplicate information.
Текст повинен доповнювати будь-які цифри або таблиці, а не повторювати ту ж інформацію.

The bottom line is that we should not expect to see a duplicate of Homo sapiens as we look for life beyond Earth.
Не слід очікувати дублювання Homo sapiens, оскільки ми шукаємо життя за межами Землі».

Items should not be duplicated, but the quantity specified instead.
Елементи не повинні бути продубльовані, а повиннімати вказану кількість.