What is the translation of " SHOULD NOT DUPLICATE " in Spanish?

• no debe duplicar
• no debería duplicar
• no debía duplicar
• no deben duplicar

Examples of using Should not duplicate in English and their translations into Spanish

Tables should not duplicate the content of the text.
Las tablas no deberán tener contenido duplicado del texto.

Crossing coalesced zone boundaries should not duplicate profession recipes.
Cruzar límites de zonas fusionadas no debería duplicar recetas de profesión.

These data should not duplicate the information included in the text.
Estos últimos no deberán duplicar la información incluida en el texto;

The view was expressed that the Committee should not duplicate the work of other bodies.
Se expresó la opinión de que el Comité no debía duplicar la labor de otros órganos.

Tables should not duplicate results presented elsewhere in the manuscript(figures).
En las tablas no debe duplicarse la información dada en las figuras.

Other delegations emphasized that the work of the Consultative Process should not duplicate the work done in other forums.
Otras delegaciones destacaron que la labor del proceso de consultas no debía duplicar la labor realizada en otros foros.

The Prosecutor should not duplicate national investigative work.
El Fiscal no debe duplicar la labor de investigación nacional.

Governments as well as indigenous representatives were of the opinion that the permanent forum should not duplicate the work of the Working Group on Indigenous Populations.
Tanto los representantes de los gobiernos como los de los indígenas afirmaron que el foro permanente no debía duplicar la labor del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.

But any such body should not duplicate the work of other existing bodies.
Ese organismo no debería duplicar la labor de otros órganos existentes.

However, other delegations did not support the revised working paper on the grounds that the Special Committee should not duplicate the work of other organs of the United Nations.
Sin embargo, otras delegaciones no apoyaban el documento de trabajo revisado por considerar que el Comité Especial no debía duplicar la labor de otros órganos de las Naciones Unidas.

Tables and graphics should not duplicate information. Discussion.
Las tablas y los gráficos no deben duplicar las informaciones. Discusión.

Work should not duplicate that promoted and undertaken by other organizations and programmes.
Esta labor no deberá duplicar la que promueven y realizan los demás programas y organizaciones.

Many representatives said that the permanent forum should not duplicate the work of the Working Group on Indigenous Populations.
Muchos representantes dijeron que el foro permanente no debía duplicar la labor del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.

The IGC should not duplicate the work it had already done, but build on what it had to narrow the gaps.
El CIG no debe duplicar el trabajo ya realizado, bien al contrario debe valerse de él para reducir los desequilibrios.

The mandate of the permanent forum should not duplicate that of existing United Nations bodies or mechanisms.
El mandato del foro permanente no debía duplicar el de otros órganos o mecanismos existentes de las Naciones Unidas.

This structure should not duplicate the tasks of other existing bodies, nor affect the commitments made pursuant to international legal instruments signed by States.
Esta estructura no debería duplicar las tareas de otros organismos existentes, ni afectar a los compromisos adquiridos al amparo de los instrumentos jurídicos internacionales suscritos por los Estados.

The Commission determined that UNCITRAL should not duplicate international efforts already in progress relating to financial inclusion.
La Comisión determinó que la CNUDMI no debe duplicar la labor internacional en curso en el ámbito de la inclusión financiera.

Such visits should not duplicate the reports submitted to United Nations bodies.
Esas visitas no deben duplicar los informes remitidos a los órganos de las Naciones Unidas.

While supporting reform, however, the Committee should not duplicate or undermine successes achieved in other international forums.
No obstante, al mismo tiempo que respalda la reforma, la Comisión no debería duplicar los esfuerzos ni echar por tierra los éxitos conseguidos en otros foros internacionales.

The mechanism should not duplicate existing structures, nor should there be a multiplicity of mechanisms.
El mecanismo no debería duplicar estructuras existentes; tampoco debería haber múltiples mecanismos.

Requested services should not duplicate other services you are already receiving.
Los servicios solicitados no deben duplicar otros servicios que ya se estén recibiendo.

The Sub-Commission should not duplicate the work of the monitoring bodies or seek to transform their jurisdictions into erga omnes jurisdictions.
La Subcomisión no debe duplicar la labor de los órganos de supervisión ni tratar de convertir las competencias de éstos en competencias erga omnes.

The General Assembly should not duplicate either the Council's debate or its resolution.
La UE opina que la Asamblea General no debería duplicar los debates ni la resolución del Consejo.

The review process should not duplicate existing mechanisms, but rather should ensure that States received fair assessments of their progress or failure in implementing human rights.
El proceso de examen no debe duplicar los mecanismos existentes, sino garantizar que los Estados reciban evaluaciones justas de su progreso o fracaso en la aplicación de los derechos humanos.

An assessment mechanism should not duplicate other assessment endeavours of a similar or related nature;
El mecanismo de evaluación no debe duplicar otras actividades de evaluación de carácter semejante o relacionado;

The Fifth Committee should not duplicate that review, as it was not in a position to provide an opinion.
La Quinta Comisión no debe duplicar ese examen, pues no está en condiciones de emitir una opinión.

Any complementary standards should not duplicate, undermine or contradict existing international human rights law.
Las normas complementarias no deben duplicar, debilitar o contradecir a la legislación internacional existente sobre derechos humanos.

The Global Programme contribution should not duplicate the work of other programmes, for example, regional and country programmes.
La contribución del programa mundial no debe duplicar la labor de otros programas, como los programas regionales y los programas por países.

Any new forum that may be agreed should not duplicate existing forums and should have the potential to add value to the existing debates.
Si se decide crear un nuevo foro, éste no debe duplicar los foros ya existentes y debe aportar un valor añadido a los debates en curso.

Activities in the area of trade capacity-building should not duplicate activities outside the mandate of UNIDO, including negotiations in the World Trade Organization.
Las actividades en el área de la creación de capacidad comercial no deben duplicar las actividades que están fuera del mandato de la ONUDI, incluidas las negociaciones en el marco de la OMC.

How to use "should not duplicate" in an English sentence

Site staff should not duplicate data.

The state should not duplicate functions.

This should not duplicate biosketch information.

You should not duplicate your content!

Cover letters should not duplicate your resume.

Then you should not duplicate the receipt.

Tabular information should not duplicate graphical information.

COREs should not duplicate existing shared resources.

Tables and figures should not duplicate text.

Also it should not duplicate the data.

How to use "no debe duplicar, no debería duplicar" in a Spanish sentence

Citando a otro fotógrafo: "Lo que está hecho para el ojo no debe duplicar lo que está hecho para el oído" (Robert Bresson).?

- Ahora no debería duplicar los juegos de red (a menos que tengas más de una copia).

Si se omite la dosis del día, el paciente no debe duplicar la dosis el día siguiente.

Es decir, no debe duplicar ninguno de tus otros SKU.

El inventario no debe duplicar otros inventarios sin necesidad , pero debe esta seguro de que el contenido se encuentra alineado.

Puede editar una dirección existente, pero no debe duplicar las direcciones IPv6 existentes.

Si se olvida una dosis, el paciente no debe duplicar la siguiente, sino tomar dicha dosis tan pronto como sea posible.

El Comité señaló que el esfuerzo de armonización no debería duplicar el contenido del Protocolo sobre Seguridad Biológica.

Si se olvida una toma Androferti no debe duplicar la dosis en la siguiente toma, sino que debe seguir con la pauta habitual.

Esta dimensin debe estar en correspondencia y no debe duplicar atribuciones con el Gobierno Provincias Altas.