SHOULD NOT REPEAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي ألا تكرر
• وينبغي ألا نكرر

Examples of using Should not repeat in English and their translations into Arabic

We should not repeat that tragedy.
يجب أﻻ نكرر تلك المأساة

The cover letter should not repeat your CV.
يجب أن تغطي هذه الرسالة لا يكرر سيرتك الذاتية

But should not repeat this story to anyone.
لكنك لن تكرري هذه القصة لأي شخص

Humanity paid a high price for them to reach this conclusion and we should not repeat the past in regard to space.
لقد دفعت الإنسانية ثمناً باهظاً قبل أن تتوصل الدول إلى هذا الاستنتاج وينبغي ألا نكرر أخطاء الماضي في مجال الفضاء

You should not repeat what I have told you.
يجب عليك أن لا تكرر ما قلته

The CERD-specific document to be submitted under article 9 of the Convention should not repeat information included in the common core document.
وينبغي للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري المقدمة بموجب المادة 9 من الاتفاقية ألا تكرر معلومات وردت في الوثيقة الأساسية الموحدة

We should not repeat this mistake after the Millennium Summit.
فينبغي ألا نكرر هذا الخطأ بعد قمة الألفية

A cover letter should not repeat your CV.
يجب ألا تكرر رسالة الغلاف سيرتك الذاتية

We should not repeat the mistakes that were made six decades ago.
وينبغي ألا نكرر الأخطاء التي ارتكبت قبل ستة عقود

I had the opportunity in Paris to remind our colleagues in the OECD that we should not repeat in the investment field the mistake that was made with the negotiations on services.
لقد أتيحت لي الفرصة في باريس ﻷن أذكّر زمﻻءنا في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي أنه ﻻ ينبغي لنا أن نكرر في ميدان اﻻستثمار الخطأ الذي ارتكب في المفاوضات بشأن الخدمات

We should not repeat patterns of the past that have led us to the imbalanced and unjust situations of today.
وينبغي ألا نكرر أنماط الماضي التي قادتنا إلى الأحوال التي نعيشها اليوم ويعيبها الاختلال وانعدام العدالة

The view of the United Nations Secretary-General that the United Nations should not repeat the mistakes made in Bosnia and Herzegovina where hard-line ethnic leaders were voted into office, should be accepted.
وينبغي أن يُقبل رأي اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، ومؤداه أن ﻻ تكرر اﻷمم المتحدة اﻷخطاء التي ارتكبت في البوسنة والهرسك، حيث انتخب الزعماء اﻹثنيون المتشددون لتولي مقاليد اﻷمور

So, we should not repeat this kind of mistake, and should start right now in preparing ourselves for what is coming over the next few years.
ومن ثم ﻻ ينبغي لنا أن نكرر هذا النوع من اﻷخطاء، وينبغي لنا أن نبدأ اﻵن فوراً في إعداد أنفسنا لما سيأتي في السنوات القليلة القادمة

We feel that, given the comprehensive analysis of the situation carried out by the facilitators during the last session, the current session should not repeat this work and instead bring the process to a qualitatively new level.
والتحليل الشامل للحالة، الذي أجراه الميسرون في الدورة الماضية، ينبغي، حسبما نرى، ألا يتكرر في الدورة الجارية، بل أن تنقل الدورة العملية، بدل ذلك، إلى مستوى نوعي جديد

African countries should not repeat previous instances of missed opportunities for a common and unified vision.
وينبغي للبلدان الأفريقية ألا تُكرِّر الأمثلة السابقة على ضياع الفرص التي تتيح التوصل إلى رؤية مشتركة وموحدة

The Committee also decided that the transmittal note should indicate a page limit of 25 pages for replies and that the information contained in the reply should not repeat information already provided in the report.
وقررت اللجنة أيضا أن مذكرة الإحالة ينبغي أن تشير إلى أن عدد الصفحات ينبغي ألا يتعدى 25 صفحة وأن المعلومات الواردة في الرد ينبغي ألا تكرر المعلومات التي سبق تقديمها في التقرير

A cover letter should not repeat your CV/resume.
وينبغي أن يكون غطاء الرسالة لا يكرر سيرتك الذاتية/ استئناف

However, the multi-stakeholder round tables should be interactive, addressing specific questions and issues with a view to making concrete recommendations; they should not repeat policy statements made during the general debate.
غير أنه ينبغي للموائد المستديرة لأصحاب المصالح المتعددة أن تكون تفاعلية، تتصدى لمسائل وقضايا معينة بهدف تقديم توصيات محددة؛ وينبغي ألا يكرروا بيانات السياسة العامة التي يدلى بها خلال المناقشة العامة

Information provided in country profiles should not repeat in tabular form information provided in the narrative part of the report.
وينبغي ألا تكرر المعلومات الواردة في الموجزات القطرية المعلومات المبينة في شكل جداول في الجزء السردي من التقرير

He expressed support for the recommendations outlined in the report, which emphasized that the State of Palestine, as envisioned in Security Council resolution 1397(2002), should not repeat mistakes made elsewhere in dealing with the economic legacy of war.
وأعرب عن تأييده للتوصيات الواردة في التقرير، والتي تؤكد على أن دولة فلسطين، كما هي متوخاة في قرار مجلس الأمن 1397(2002)، ينبغي ألا تكرر الأخطاء المرتكبة في أماكن أخرى عند التعامل مع التركة الاقتصادية للحرب

The Conference should not repeat the mistake made at San Francisco by tying the new Court to the organs of the United Nations, like the International Court of Justice.
وينبغي للمؤتمر أﻻ يكرر الغلطة التي ارتكبت في سان فرانسيسكو بربط المحكمة الجديدة بأجهزة اﻷمم المتحدة، مثل محكمة العدل الدولية

The treaty-specific document submitted to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights should not repeat information included in the common core document or merely list or describe the legislation adopted by the State party.
وينبغي ألا تكرر الوثيقة المتعلقة بمعاهدة محددة، المقدمة إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، معلومات ترد في الوثيقة الأساسية المشتركة أو أن تقتصر على إدراج أو وصف التشريع الذي تعتمده الدولة الطرف

The Fifth Committee should not repeat the discussions that had taken place in CPC, but should take advantage of the useful guidance they provided.
وأضاف قائﻻ إنه ﻻ ينبغي للجنة الخامسة أن تكرر المناقشات التي جرت في لجنة البرنامج والتنسيق، بل يتعين عليها أن تستفيد من التوجيه المفيد الذي نتج عن تلك المناقشات

Leaving the issue of timing aside, which must necessarily be decided only by the Member States of the General Assembly, the Board strongly emphasized that such an important international gathering should not repeat the inability of the second(1982) and third(1988) special sessions to reach agreement.
وإذا تركنا مسألة التوقيت جانبا، وهي مسألة يجب بالضرورة أﻻ تبت فيها سوى الدول اﻷعضاء في الجمعية العامة، فإن المجلس أكد بقوة أن حشدا دوليا بهذه اﻷهمية ينبغي أﻻ يكرر عجز الدورتين اﻻستثنائيتين الثانية ١٩٨٢( والثالثة)١٩٨٨ عن التوصل إلى اتفاق

It is our belief that international forums for democracy should not repeat what other bodies have already done or argue on controversial matters that have not, thus far, been solved.
ونحن نؤمن بضرورة أﻻ تكرر المحافل الدولية للديمقراطية ما قامت به فعﻻ هيئات أخرى، أو أن تجادل بشأن مسائل خﻻفية ما زالت معلقة حتى اﻵن

During the constructive dialogue experts should not repeat questions asked previously, neither should they resume questions contained in the List of Issues unless these have not been properly and satisfactorily answered.
وأثناء الحوار البناء، ينبغي للخبراء عدم تكرار الأسئلة التي سبق طرحها ولا استئناف الأسئلة الواردة في قائمة القضايا إلا إذا لم تكن قد أجيبت على نحو صحيح ومرضٍ

The treaty-specific document submitted to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities should not repeat the information included in the common core document or merely list or describe the legislation adopted by the State Party.
ألف-3-1 ينبغي ألا تكرر الوثيقة المتعلقة بمعاهدة محددة المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة المعلومات الواردة في الوثيقة الأساسية الموحدة أو أن تكتفي بمجرد إدراج أو وصف التشريعات المعتمدة من الدولة الطرف

The sustainable development goals of the post-2015 agenda should not repeat the failure of the MDGs to address such risk factors, and his delegation was pleased to see the language on reduction of disaster risk and exposure to climate-related extreme events included in target 1.5 in the report of the Open Working Group.
وتابع قائلاً إن أهداف التنمية المستدامة الموضوعة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015 ينبغي ألا تكرر إخفاق الأهداف الإنمائية للألفية في التصدي لعوامل المخاطرة تلك. وأعرب عن ارتياح وفده لملاحظة الصيغة الخاصة بموضوع الحد من مخاطر الكوارث تعرض للظواهر المتطرفة المتصلة بتغير المناخ والمدرجة في الغاية 1-5 في تقرير فريق العمل المفتوح العضوية

Mr. TENA(Spain), speaking on behalf of the European Union, said that the General Assembly should not repeat the debate on the International Decade for Disaster Reduction which had already taken place during the substantive session of the Economic and Social Council.
السيد تينا اسبانيا: قال متحدثا باسم اﻻتحاد اﻷوروبي إنه ينبغي أﻻ تكرر الجمعية العامة المناقشة المتعلقة بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية والتي تناولتها في الدورة الموضوعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

The substantive session of the Economic and Social Council in July 2007 should not repeat the same analysis of the same problems; it needs to formulate a strategic, comprehensive action for development and to meet the Millennium Development Goals.
ويتعين ألا تكرر الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر عقدها في تموز/يوليه 2007 نفس التحليل لنفس المشاكل؛ بل يلزم أن تصوغ إجراءات استراتيجية شاملة من أجل تحقيق التنمية، وأن تعمل على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "should not repeat" in a sentence

The drawings should not repeat the data in the tables.

These dreams imply that you should not repeat your mistakes.

Some called him things that I should not repeat here.

The groups should not repeat what has already been said.

We should not repeat [failed] experiences over and over again.

As a rule, a concept map should not repeat terms.

Key words should not repeat the title of the manuscript.

I just felt that she should not repeat a mistake.

And each body paragraph should not repeat the thesis statement.

The government should not repeat the failures of the past.