What is the translation of " SHOULD NOT REPLACE " in Greek?

• δεν πρέπει να αντικαθιστούν
• δεν πρέπει να αντικαταστήσει
• δεν πρέπει να υποκαθιστά
• δεν πρέπει να αντικαθιστά
• δεν πρέπει να υποκαταστήσει
• δεν πρέπει να αντικαταστήσετε
• δεν πρέπει να αντικαθηστούν

Examples of using Should not replace in English and their translations into Greek

The traineeship should not replace a job.
Η ανάγκη της προσφοράς δεν πρέπει να υποκαθιστά την εργασία.

Grants should not replace volunteer action to accomplish valuable work.
Οι επιχορηγήσεις δεν πρέπει να αντικαθιστούν την εθελοντική δράση για να καταφέρουμε αξιόλογη δουλειά.

MacuShield is a nutritional supplement and should not replace a balanced diet.
Το MacuShield είναι ένα συμπλήρωμα διατροφής και δεν πρέπει να αντικαθιστά μια ισορροπημένη διατροφή.

DUKORAL should not replace standard protective measures.
Το DUKORAL δεν πρέπει να αντικαταστήσει τα συνήθη μέτρα προστασίας.

The Crohn's and Colitis Foundation cautions that a special diet should not replace medical treatment.
Το ίδρυμα Crohn's and Colitis προειδοποιεί ότι μια ειδική διατροφή δεν πρέπει να αντικαταστήσει την ιατρική θεραπεία.

These mechanisms should not replace the courts of law.
Αυτά τα όργανα δεν πρέπει να υποκαταστήσουν τα δικαστήρια.

Snacking between meals can help control hunger, but snacking should not replace proper meals.
Η κατανάλωση σνακ μεταξύ των γευμάτων μπορεί να βοηθήσει στον έλεγχο της πείνας. Αλλά τα σνακ δεν πρέπει να αντικαθιστούν τα κανονικά γεύματα.

These exercises should not replace instructions from your doctor.
Αυτές οι ασκήσεις δεν πρέπει να αντικαθιστούν τις οδηγίες του γιατρού σας.

Despite the low cost of the syrup and some advantages, you should not replace it with erespal yourself.
Παρά το χαμηλό κόστος του σιροπιού και μερικά πλεονεκτήματα, δεν πρέπει να τα αντικαταστήσετε μόνοι σας με ένα erespal.

Our products should not replace medical or pharmaceutical advices/ medication.
Τα προϊόντα μας δεν πρέπει να αντικαθηστούν ιατρικά φάρμακα ή συμβουλές.

However, it's important to recognize that these guidelines are only an overview and definitely should not replace a consultation with your own eye doctor.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να αναγνωρίσετε ότι αυτές οι οδηγίες είναι απλώς μια επισκόπηση και σίγουρα δεν πρέπει να αντικαθιστούν τη διαβούλευση με το δικό σας γιατρό.

In no case should not replace medical advice and/ or treatment.
Σε καμία περίπτωση όμως δεν θα πρέπει να αντικαταστήσει την ιατρική γνωμάτευση ή/και θεραπεία.

The american cancer society, cancer research uk, and the national center for complementary and intermediate health state that reiki should not replace conventional treatment.
Η Αμερικανική Αντικαρκινική Εταιρία, το Cancer Research UK, και το Αμερικανικό Κέντρο Συμπληρωματικής Υγείας αναφέρουν ότι το Reiki δεν πρέπει να αντικαθιστά τη συμβατική θεραπεία.

Flirting over text should not replace real flirting.
Το φλερτ πάνω από το κείμενο δεν πρέπει να αντικαθιστά το πραγματικό φλερτ.

Candy should not replace nutrient-dense foods in the diet; it is a special treat and should be enjoyed in moderation.".
Τα γλυκά δεν πρέπει να αντικαθιστούν τα υπόλοιπα θρεπτικά τρόφιμα, αλλά πρέπει να απολαμβάνονται με μέτρο.».

It is for occasional use and should not replace a regular contraceptive method.
Προορίζεται για περιστασιακή χρήση και δεν πρέπει να αντικαθιστά μια τακτική μέθοδο αντισύλληψης.

The code should not replace the need to tackle all major legal challenges in this field, but should have a complementary function.
Ο κώδικας δεν πρέπει να υποκαταστήσει την ανάγκη αντιμετώπισης των μεγάλων νομικών προκλήσεων στον εν λόγω τομέα, αλλά πρέπει να λειτουργεί συμπληρωματικά.

It is sold as a supplement only and should not replace any prescribed course of treatment.
Το προϊόν πωλείται μόνο ως συμπλήρωμα και δεν πρέπει να αντικαθιστά καμία καθορισμένη πορεία θεραπείας.

The code should not replace the need to tackle all major legal challenges in this field, but.
Ο κώδικας δεν πρέπει να υποκαταστήσει την ανάγκη αντιμετώπισης των μεγάλων νομικών προκλήσεων στον εν λόγω τομέα, αλλά πρέπει να λειτουργεί συμπληρωματικά.

Financial support from the EU budget should not replace national public expenditure73.
Η χρηματοδοτική στήριξη από τον προϋπολογισμό της ΕΕ δεν πρέπει να υποκαθιστά τις εθνικές δημόσιες δαπάνες73.

Whereas CSR should not replace or exempt the State from its responsibility in the provision of basic public services.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΚΕ δεν πρέπει να αντικαταστήσει ή να απαλλάξει το κράτος σε ό, τι αφορά την παροχή βασικών δημόσιων υπηρεσιών.

These creative efforts, which serve as indirect signs, should not replace the life of the church or its central message and work.
Αυτές οι δημιουργικές προσπάθειες, οι οποίες χρησιμεύουν ως έμμεσες ενδείξεις, δεν πρέπει να αντικαθιστούν τη ζωή της εκκλησίας ή το κεντρικό της μήνυμα και έργο.

Whereas CSR should not replace or exempt states from their responsibility in the provision of basic public services.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΚΕ δεν πρέπει να αντικαταστήσει ή να απαλλάξει το κράτος σε ό, τι αφορά την ευθύνη παροχή βασικών δημόσιων υπηρεσιών.

Most importantly, the production of biomass and biofuels should not replace the main function of agriculture, which is food production.
Το σημαντικότερο είναι ότι η παραγωγή βιομάζας και βιοκαυσίμων δεν πρέπει να αντικαταστήσει την κύρια λειτουργία της γεωργίας, η οποία είναι η παραγωγή τροφίμων.

Any funding agreed at Copenhagen needs to deal specifically with the effects of climate change on the developing world and should not replace other valuable aid flows.
Όποια χρηματοδότηση και αν συμφωνηθεί στην Κοπεγχάγη οφείλει να αντιμετωπίσει κυρίως τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στον αναπτυσσόμενο κόσμο και δεν πρέπει να αντικαταστήσει άλλες πολύτιμες ροές χρηματοδότησης.

It cannot and should not replace the consultation of a Nutritionist.
Δεν μπορείτε και δεν πρέπει να αντικαταστήσετε τη διαβούλευση με έναν παιδίατρο.

Both the report and the Cresson proposal make it quite clear that this proposal should not replace compulsory military service or conscientious objection.
Γνωρίζω πολύ καλά, όπως αποσαφηνίζεται στην έκθεση και είναι πρόταση της κ. Cresson, ότι η πρόταση αυτή δεν πρέπει να υποκαταστήσει τις υποχρεωτικές στρατιωτικές θητείες ούτε τις θητείες αντιρρησιών συνείδησης.

The information should not replace the advice or guidance of your doctor.
Οι πληροφορίες που περιέχονται δεν πρέπει να αντικαθιστούν τις συμβουλές ή οδηγίες του γιατρού σας.

It should be clear that it should not exclude those who are not Internet-literate, and should not replace a visit to consult the doctor.
Πρέπει να είναι σαφές ότι δεν πρέπει να αποκλείει εκείνους που δεν είναι εκπαιδευμένοι στο Διαδίκτυο και δεν πρέπει να υποκαθιστά μια επίσκεψη για εξέταση σε θεράποντα ιατρό.

It can not and should not replace the consultation with a Physician.
Δεν μπορεί και δεν πρέπει να αντικαταστήσει τη διαβούλευση με έναν γιατρό.