What is the translation of " CAN NOT REPLACE " in Slovenian?

• ne more nadomestiti
• ne morejo nadomestiti

Examples of using Can not replace in English and their translations into Slovenian

This product can not replace medicine.
Ta čaj ne more nadomestiti zdravila.

Cruelty is often placed synonymous with aggression, but these concepts can not replace each other.
Krutost se pogosto pojavi kot sinonim za agresijo, vendar ti koncepti ne morejo nadomestiti drug drugega.

Self can not replace a full medical treatment.
Fitoterapija ne more nadomestiti polnega zdravljenja zdravil.

EVS is not a paid job and can not replace paid jobs.
EVS ni plačana zaposlitev in ne sme nadomestiti plačane zaposlitve.

Clippers Yoko can not replace me none of my unique cuticle scissors.
Clippers Yoko ne more nadomestiti me nihče od mojih edinstveno cuticle škarje.

The grandmother can help but can not replace the parents.
Šola lahko do neke mere pomaga, vendar ne more nadomestiti staršev.

Lithium can not replace them, because they are not able to provide a high discharge current.
Litij jih ne more nadomestiti, ker ne morejo zagotoviti visokega toka praznjenja.

The option is good for lovers of cooking, but can not replace a full table for celebrations.
Možnost je dobra za ljubitelje kuhanja, vendar ne more nadomestiti polne mize za praznovanja.

Beautiful tango clothes can accentuate the softness and keep the movements free, but they certainly can not replace them.
Lepa oblačila za tango lahko to mehkobo poudarijo in ohranjajo svobodo gibanja, a zagotovo ju ne morejo nadomestiti.

The computer can not replace the human brain.
Zato računalnik nikdar ne bo mogel nadomestiti človeških možganov.

HPV vaccines do not offer 100% protection against cervical cancer and vaccination can not replace routine screening programs.
Cepivo proti okužbi s HPV ne zagotavlja 100-odstotne zaščite pred rakom materničnega vratu in cepljenje ne nadomešča rednih pregledov materničnega vratu.

Such treatment can not replace specialist treatment.
Takšno zdravljenje ne more nadomestiti specialistično zdravljenje.

All the folk methods should be used only under the supervision of the attending physician and in no case can not replace the main conventional treatment.
Vse ljudske metode je treba uporabljati le pod nadzorom zdravnika, ki se jim je treba posvetovati, in v nobenem primeru ne more nadomestiti osnovnega tradicionalnega zdravljenja.

Social networks can not replace the live communication of people.
Družbena omrežja ne morejo nadomestiti osebnega stika.

The User acknowledges that the Services provide him with an additional but non-alternative solution of the means which he already uses to achieve the same objective and that this solution can not replace these other means.
Uporabnik priznava, da mu storitve ponujajo dodatno, vendar ne alternativno rešitev za sredstva, ki jih že uporablja drugje za doseganje istega cilja, in da to rešitev ne morejo nadomestiti ta druga sredstva.

Com is for informational purposes only and can not replace the advice of a pharmacist or a doctor.
Com je informativne narave in ne more nadomestiti nasveta farmacevta ali obiska pri zdravniku.

These institutions can not replace the mother, so children have problems related to trust in the world around them, but those who are in these institutions with live parents are in a worse situation.
Te ustanove ne morejo nadomestiti matere, zato imajo otroci težave, povezane z zaupanjem v svet okoli sebe, tisti, ki so v teh ustanovah z živimi starši, pa so v slabšem položaju.

In addition, Woodpulp Wipes can play a clean role in emergency situations, but can not replace soap or water, the best method of disinfection or wash your hands with soap and rinse with water.
Poleg tega lahko Woodpulp Wipes igrajo čisto vlogo v izrednih razmerah, vendar ne more nadomestiti mila ali vode, najboljši način razkuževanja ali umijte roke z milom in sperite z vodo.

Some scientists, nevertheless, show their doubts about the advisability of administering drugs to healthy people, and insist that the best medicine to protect the heart is to adopt a healthy lifestyle(stop smoking, follow a balanced diet and practice physical exercise regularly), and that medicines can not replace good habits in the prevention of diseases.
Nekateri znanstveniki kljub temu kažejo svoje dvome o smotrnosti dajanja zdravil zdravim ljudem, in vztrajajo, da je najboljše zdravilo za zaščito srca sprejemanje zdravega načina življenja(prenehati s kajenjem, slediti uravnoteženi prehrani in vaditi telesno vadbo). da zdravila ne morejo nadomestiti dobrih navad pri preprečevanju bolezni.

Russia's presence in the region can not replace the longstanding, enduring, and transparent United States commitment to the Middle East", Mattis said.
Ruska prisotnost v regiji ne more zamenjati dolgotrajne, trpežne in transparentne zavezanosti ZDA Bližnjemu vzhodu," je menil.

It should immediately be noted that the mechanical treatment"drives" no, even the most"highly innovative" tool can not replace- use of technology in the form of assenizatorskaya cars or household equipment still have.
Je treba takoj poudariti, da je mehanska obdelava"vozi" no, tudi najbolj"zelo inovativen" orodje ne more nadomestiti- uporabo tehnologije v obliki assenizatorskaya avtomobilov ali gospodinjsko opremo še vedno.

Remember that home treatment can not replace a comprehensive drug therapy, they are intended only to reduce the manifestations of the disease.
Ne pozabite, da zdravljenje na domu ne more nadomestiti celovite terapije z zdravili, ampak je namenjeno le zmanjšanju manifestacij bolezni.

Of course, the virtual world can not replace the real us, but he fills our life with new emotions and gives the opportunity to diversify our leisure.
Seveda virtualnem svetu ne more nadomestiti prave nas, vendar je naše življenje napolni z novimi čustvi in daje priložnost, da razširijo svoj prosti čas.

(29) Because of additionality requirements(in certain domains EU money can not replace national expenditure), co-financing requirements(to promote financial responsibility) as well as contributions to the EU budget, it was feared that government budgets in the new Member States might be strained.
(29) Zaradi zahtev glede dodatnosti(na nekaterih področjih denar EU ne more nadomestiti nacionalnih izdatkov), zahtev glede sofinanciranja(za spodbujanje finančne odgovornosti) in prispevkov v proračun EU so se nekateri bali, da bodo vladni proračuni v novih državah članicah napeti.

The only limitation is that the wild could not replace the scatter.
Edina omejitev je, da je divje ne more nadomestiti odbojev.

Why symptom-checkers can't replace a doctor.
Zakaj preskus na spletu ne more nadomestiti okularnega zdravnika.

Com cannot replace the services of health professionals or physicians.
Com ne morejo nadomestiti storitve zdravstvenih strokovnjakov ali zdravnikov.

Technology cannot replace a book.
Tehnologija ne more zamenjati papirja.

I can't replace them.
Jih ne more nadomestiti.

Civil society organisations cannot replace the national and European authorities in operational policies.
Organizacije civilne družbe ne morejo nadomestiti nacionalnih in evropskih organov pri operativnih politikah.