Examples of using Should replace in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Should replace government.
צריך להחליף את הממשלה.I think we should replace her.
לדעתי כדאי שנחליף אותה.Q: Faith should replace all the senses, as though the entire reality were laid before one's eyes, despite the absence of the sensation of the Creator and His.
שאלה: האמונה צריכה להחליף לאדם את כל החושים, כאילו כל המציאות מונחת לנגד עיניו, למרות אי-הרגשת הבורא והנהגתו.Yes Then you should replace him.
כן ואז אתה צריך להחליף אותו.You should replace them with new ones.
אתה צריך להחליף אותם עם חדשים.
People also translate
I think Nina Lee should replace me.
אני חושב שנינה לי צריכה להחליף אותי.They should replace them all.
He finds no reason why someone should replace him.
הוא לא מבין למה מישהו צריך להחליף אותו".What should replace the XX?
מה צריך להחליף את תמ''א 38?And-and I'm the last person who should replace her.
ו-ואני האדם האחרון מי צריך להחליף אותה.You should replace his handcuffs more often.
אתה צריך להחליף האזיקים שלו לעתים קרובות יותר.Hotch spoke to the director as to who should replace him.
Hotch דיבר מנהל לגבי מי צריך להחליף אותו.Who do you think should replace Bobby Valentine?
מי לדעתכם צריך להחליף את לואיס פרננדז?Just like regular lenses, colour contacts are not dangerous, if you follow your optician's instructions, specifically on how long you are supposed to wear your contacts andhow often you should replace them.
בדיוק כמו עדשות מגע רגילות, אנשי הקשר צבע הם לא רע לעיניים שלך אם אתה מבין את ההוראות של העין המטפלת שלך, במיוחד לגבי כמה זמן אתה יכולללבוש את אנשי הקשר שלך וכאשר אתה צריך להחליף את אנשי הקשר שלך.If you have a natural loofah, you should replace it every month.
אם אתם משתמשים בליפה טבעית, מומלץ להחליפה כל חודש.You know, we should replace these vanity lights with LEDs.
אתה יודע, אנחנו צריכים להחליף בתאורת האיפור אלה עם נוריות.For example, if you run 50 to 60 miles a week, you should replace your shoes every three months.
עבור אנשים שרצים 50 ק"מ בכל שבוע, זה אומר שאתם צריכים להחליף את נעלי הריצה שלכם בכל 3 חודשים.Mr. Hallman believes we should replace our current contractor for election machines with a new one, Swan Systems.
מר הלמן מאמין אנחנו צריכים להחליף את הקבלן הנוכחי שלנו למכונות בחירות עם אחד חדש, מערכות ברבור.In France between the two World Wars,the teachers' union decided that schools should replace patriotism with internationalism and pacifism.
בצרפת בין שתי מלחמות העולם,ארגון המורים החליט כי בתי ספר צריכים להחליף פטריוטיות עם בינלאומיות ופציפיזם.Human beings every day should replace the water that their bodies lose by sweating, urination and other cellular metabolic processes.
Well, Joel asked me who I thought should replace me as lead anchor.
ובכן, ג'ואל שאל אותי מי לדעתי צריך להחליף אותי כמגיש ראשי.They should replace these“trembling Israelites” with leaders who recognise that silence is not always golden but is sometimes just yellow, and that Jewish self-respect demands that we speak up and present a dignified viewpoint as proud Jews.
הם חייבים להחליף את"העברים הרועדים" הללו במנהיגים המבינים ששתיקה לא תמיד שווה זהב ושלמען הכבוד העצמי היהודי הגיע הזמן להשמיע קול ולהציג עמדה מכובדת של יהודים גאים.If your locksmith attempts to tell you that you should replace a lock completely in case you have locked yourself out, find a different locksmith.
אם מסגר מנסה להגיד לך שאתה צריך להחליף מנעול לחלוטין כאשר יש לך את עצמך נעול, למצוא מסגר שונה.In the class struggles, which will increase in intensity over the years to come,will resurface the century-old question: what should replace to rotten degenerated and corrupt imperialist order?
במאבקים המעמדיים, שיחריפו בשנים הבאות, תעלה מחדש השאלה המרכזית:במה יש להחליף את הסדר האימפריאליסטי הרקוב, השוקע והמושחת?Liberal Democrat's answer: Yes We should replace our unfair First- Past-The-Post electoral system with a proportional voting… Source.
Liberal Democrat's תשובה: כן אנחנו צריכים להחליף את מערכת הבחירות הלא-הוגנת של"פירסט-פוסט-פוסט" עם מערכת הצבעה… Source.The University has started introducing such‘Bologna Process-induced' learning modes andmethods into the learning process as module-based curricula models(that should replace linear curricula models), mobile learning groups, and a tutoring system.
האוניברסיטה החלה להציג את שיטות הלמידה והשיטות של"בולוניה בתהליך זה" בתהליך הלמידהכמודלים מבוססי מודולים של תוכניות לימוד(שאמורים להחליף מודלים לינאריים של תוכניות לימודים), קבוצות למידה ניידות ומערכת שיעורים.We don't think that today's technology can, or should replace them, but we do think that we can increase their abilities,” Braginsky explains.
אנחנו לא חושבים שכיום טכנולוגיה יכולה, או צריכה, להחליף אותם, אבל אנחנו כן חושבים שהיא יכולה להגביר את היכולות שלהם", מסביר ברגינסקי.The University has started introducing such‘Bologna Process-induced' learning modes andmethods into the learning process as module-based curricula models(that should replace linear curricula models), mobile learning groups, and a tutoring system.
טכנולוגיות למידה חדשות האוניברסיטה החלה להציג את שיטות הלמידה והשיטות של"בולוניה בתהליך זה" בתהליך הלמידהכמודלים מבוססי מודולים של תוכניות לימוד(שאמורים להחליף מודלים לינאריים של תוכניות לימודים), קבוצות למידה ניידות ומערכת שיעורים.However, until this is finally determined, equal treatment should replace ethnic discrimination as the legitimate default position recognized by the international community.
אך עד שהדבר ייקבע סופית, יש להחליף את האפליה האתנית ביחס שוויוני כברירת המחדל הלגיטימית בעיני הקהילה הבינלאומית.Depending on a variety of factors(including weight, running surface andshoe durability), runners should replace their shoes every 300- 700 miles to allow adequate mid-sole cushioning.
בהתאם למגוון גורמים(כולל משקולות, ריצת שטח ועמידות נעל),רצים צריכים להחליף את נעליהם כל מייל 300-700 לאפשר ריפוד אמצע בלעדי-הולם.
