What is the translation of " SHOULD REPLACE " in Polish?

• powinien zastąpić
• należy zastąpić
• powinna zastąpić
• powinno zastąpić
• powinny zastąpić

Examples of using Should replace in English and their translations into Polish

That guy should replace.
Powinien zastąpić Jima Cramera.

Should replace the glass if we're gonna take her out regularly.
Powinni wymienić szkło, jak mamy tu częściej przebywać.

I think Nina Lee should replace me.
Myślę, że Nina Lee powinna zastąpić mnie.

This Regulation should replace the Community instruments adopted previously and covering the same field.
Niniejsze rozporządzenie musi zastąpić wcześniej przyjęte instrumenty wspólnotowe dotyczące tej samej dziedziny.

Who thinks that Carl should replace Holly?
Kto uważa, że Carl powinien zastąpić Holly?

The Directive should replace Framework Decision 2002/475/JHA29 for the Member States bound by this Directive.
Dyrektywa powinna zastąpić decyzję ramową 2002/475/WSiSW29 w odniesieniu do państw członkowskich związanych niniejszą dyrektywą.

This information to beneficiaries should replace the PBS.
Te informacje dla beneficjentów powinny zastępować zestawienie świadczeń emerytalnych.

The European Research Council should replace and succeed the European Research Council established by Commission Decision 2007/134/EC6.
Europejska Rada ds. Badań Naukowych powinna zastąpić Europejską Radę ds. Badań Naukowych ustanowioną na mocy decyzji Komisji 2007/134/WE6 i zostać jej następcą prawnym.

the correct model should replace the injector.
właściwy model powinien zastąpić wtryskiwacza.

This proposal should replace that Regulation.
Niniejszy wniosek powinien zastąpić to rozporządzenie.

spring break. Should replace the spring.
Spring Break. Powinny zastąpić źr¨®deł.

Over the next few years, LED lights should replace most other forms of lighting in homes
W ciągu kilku najbliższych lat lampy LED powinny zastąpić większość innych form oświetlenia w domach

reporting system across the EU, a regulation adopted through comitology should replace the current guidelines.
sprawozdawczości w całej UE należy zastąpić obecne wytyczne rozporządzeniem przyjętym w procedurze komitologii.

In the future parser should replace almost all lmsd modules.
W przyszłości moduł parser może zastąpić większość modułów demona.

a Management Committee should replace the current'Regulatory Committee.
obecny Komitet regulacyjny należy zastąpić„Komitetem zarządzającym”.

The proposed Directive should replace the current Eighth Directive.
Zaproponowana dyrektywa powinna zastąpić obecną ósmą dyrektywę.

Then there was the question about the treaty that should replace the Kyoto Protocol.
Następnie pojawiło się pytanie dotyczące traktatu, który powinien zastąpić protokół z Kioto.

This single application should replace the existing separate applications for the aids concerned,
Ten jeden wniosek powinien zastąpić istniejące oddzielne wnioski o przyznanie przedmiotowych pomocy,

Eska Rock TV- the name of the new music channel, which should replace the Hip Hop TV station.
Eska Rock TV- nazwa nowego kanału muzycznego, który powinien zastąpić stację telewizyjną Hip Hop.

These official health certificates should replace those laid down in accordance with Community legislation for the importation of the relevant animal products from New Zealand.
Te urzędowe świadectwa zdrowia powinny zastąpić świadectwa ustanowione zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym dla przywozu odpowiednich produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii.

a culture of transparency should replace a culture of corruption where such exists.
kultura przejrzystości powinna zastąpić kulturę korupcji w przypadku jej występowania.

This Regulation should replace Decision N°624/2007/EC of the European Parliament
Niniejsze rozporządzenie powinno zastąpić decyzję nr 624/2007/WE Parlamentu Europejskiego

However, we reject the implication that the EU should replace Member States as the major actor in the process.
Odrzucamy jednak założenie, że UE powinna zastąpić państwa członkowskie jako główny aktor w tym procesie.

Article 02 03 04 01 should replace the former Article 02 03 04 and should contain the credits earmarked to it,
Dotychczasowy artykuł 02 03 04 należy zastąpić artykułem 02 03 04 01, który powinien zawierać przeznaczone na niego środki obejmujące wsparcie finansowe działalności normalizacyjnej CEN,

a culture of transparency should replace a culture of corruption where it exists.
kultura przejrzystości powinna zastąpić kulturę korupcji tam, gdzie korupcja występuje.

A genuine common EU external aviation policy should replace the uncoordinated bilateral approach of individual countries and should cover the
Nieskoordynowane podejścia dwustronne poszczególnych państw należy zastąpić prawdziwą, wspólną zewnętrzną polityką Unii Europejskiej w zakresie lotnictwa,

It was decided during a world conference in 1884 that a single world meridian should replace the numerous one's already in existence.
Podczas światowej konferencji w 0 zadecydowano, że jeden meridian na świecie powinien zastąpić liczący się już istniejący.

It is essential that this demographic growth should replace Europe's demographic winter, and complement skills development, creativity and self-fulfilment for all generations.
Dynamizm taki jest niezbędnym elementem, który w Europie powinien zastąpić obecną„demograficzną zimę”. Musi on iść w parze z otwartą dla wszystkich pokoleń możliwością rozwijania swoich umiejętności i kreatywności oraz osobistego spełnienia.

However, I reject the direct implication within this report that the European Union should replace the key Member States as the major actor in this particular process.
Odrzucam jednak bezpośrednią implikację, która znalazła się w sprawozdaniu, jakoby Unia Europejska powinna zastąpić kluczowe państwa członkowskie jako główny aktor w tym szczególnym procesie.

The ESCO project should replace or complement the existing national
Projekt ESCO powinien zastąpić lub uzupełnić istniejące krajowe

How to use "should replace" in an English sentence

Poll: Who should replace Don Mattingly?

Otherwise, you should replace the switch.

Not sure what should replace it.

After that, you should replace it.

Also, you should replace the bearings.

The Airport Commission should replace both.

You should replace the old one?

Transclusion should replace the pasted text.

Should Replace Head Bolts when installing.

Now, you should replace that ActivePerl.

How to use "należy zastąpić" in a Polish sentence

Kiedy pojawią się pierwsze zęby, gazę należy zastąpić silikonową szczoteczką zakładaną na palec, albo specjalną szczoteczką przeznaczoną dla niemowląt.

Z kolei niezdrowe tłuszcze należy zastąpić oliwą z oliwek.

Tam gdzie w instrukcji pojawia się symbol "AR-XXXX", należy zastąpić "XXXX" nazwą wybranego modelu.

W art. 21 ust. 2 pojęcie „opinii” należy zastąpić pojęciem „stanowiska”, aby było to zgodne z nomenklaturą stosowaną w k.p.c., ale również w art. 19 ust. 3 projektu.

Pracowników żydowskich zatrudnionych poza żydowską dzielnicą mieszkaniową należy zastąpić pracownikami nieżydowskimi. (...) 13.

Dyktowanie przebiegu rozpraw do protokołu należy zastąpić nagrywaniem ich na taśmie (oczywiście w poważniejszych sprawach), natomiast w protokole powinno się zapisywać jedynie istotne fakty.

Aby zainstalować mapę należy zastąpić nią plik gmapbmap.img w urządzeniu Fenix.

Wszystko to należy zastąpić gotowanym mięsem ryb, kurczakiem, królikiem, a także produktami mlecznymi, mlekiem, serem, twarogiem.

W przypadku mężczyzn, slipy należy zastąpić bokserkami, dla zapewnienia lepszej cyrkulacji powietrza.

Słodycze należy zastąpić świeżymi i suszonymi owocami, zalecane są też duże ilości warzyw - zwłaszcza surowych.