What is the translation of " SHOULD REPLACE " in Slovenian?

• bi morala nadomestiti
• mora nadomestiti
• bi morala zamenjati
• morala zamenjati
• bi morali nadomestiti
• bi moral nadomestiti

Examples of using Should replace in English and their translations into Slovenian

What vehicle should replace our….
Novo vozilo bo nadomestilo našega….

Should replace the glass if we're gonna take her out regularly.
Zamenjati moramo steklo, če mislimo redno potovati.

This proposal should replace that Regulation.
Ta predlog bo nadomestil navedeno uredbo.

Newer vaccines, based on vero cells, are in development and should replace 17D at some point.
Cepivo 17D pa je še zmeraj v uporabi, razvijajo pa cepivo na osnovi celic vero, ki naj bi nekoč nadomestilo 17D.

Perhaps it should replace them with others.
Morda jih bo nadomestil z drugimi.

This information to beneficiaries should replace the PBS.
Te informacije upravičencem naj bi nadomestile izkaz pokojninskih prejemkov.

At this time should replace the active teeth.
V tem času je treba spremeniti aktivno zob.

Then there was the question about the treaty that should replace the Kyoto Protocol.
Naslednje vprašanje se je nanašalo na sporazum, ki naj nadomesti kjotski protokol.

At this time should replace the active teeth.
V tem času bi morali spremeniti aktivne zobe.

In order to achieve an optimal filter effect, you should replace the filter cartridge every 4 weeks.
Da boste dosegli optimalni učinek filter vložka, ga je potrebno zamenjati vsake 4 tedne.

This Regulation should replace the Community instruments adopted previously and covering the same field.
Ta uredba mora nadomestiti instrumente Skupnosti, sprejete predhodno na istem področju.

A change in attitude is needed and a culture of transparency should replace a culture of corruption where it exists.
Potrebna je sprememba razmišljanja: tam, kjer kultura korupcije obstaja, bi jo morala zamenjati kultura preglednosti.

Disposable Energy should replace GDP as a metric of government performance on the economy.
BDS naj bi zamenjal BDP kot merilo uspešnosti države.

Change in attitude is needed and a culture of transparency should replace a culture of corruption where such exists.
Potrebna je sprememba razmišljanja: tam, kjer kultura korupcije obstaja, bi jo morala zamenjati kultura preglednosti.

Those acts should replace some of the provisions of Commission Implementing Regulation(EU) No 543/2011(4).
Navedeni akti bi morali nadomestiti nekatere določbe Izvedbene uredbe Komisije(EU) št. 543/2011(4).

Low-flow showerheads should replace older ones that were designed with a flow rate of 5.5 GPM.
Nizke glave tuš tok mora nadomestiti starejših, ki so bili izdelani s pretokom 5.5 GPM.

It should replace and take on the assignments of the Climate Change Committee and other committees as appropriate.
Ta bi moral nadomestiti Odbor za podnebne spremembe in po potrebi druge odbore ter prevzeti njihove naloge.

None of this information should replace valuable advice from your physician or healthcare team.
Nobena od teh informacij je treba zamenjati dragocene nasvete svojega zdravnika ali zdravstvenega tima.

The Authority should replace the ERG and serve as the exclusive forum for cooperation between national regulatory authorities in the exercise of the full range of their responsibilities under the regulatory framework.
Organ mora nadomestiti SER in služiti kot izključni forum za sodelovanje med nacionalnimi regulativnimi organi pri izpolnjevanju vseh njihovih obveznosti v okviru regulativnega okvira.

To diagnose the problem, you should replace recently added hardware and check if your PC works without it.
Če želite odpraviti to težavo, vam svetujemo, da zamenjate nedavno dodano strojno opremo in preverite, ali vaš računalnik deluje brez nje.

The Directive should replace Framework Decision 2002/475/JHA29 for the Member States bound by this Directive.
Direktiva bi morala nadomestiti Okvirni Sklep 2002/475/PNZ29 za države članice, ki jih ta direktiva zavezuje.

The new implementing rules should replace those laid down for the application of Regulation(EC) No 1257/1999.
Nova pravila bi morala nadomestiti obstoječa pravila Komisije za izvajanje Uredbe(ES) št. 1217/2009.

Those acts should replace Commission Regulation(EC) No 288/2009(4), which should therefore be repealed.
Navedeni akti bi morali nadomestiti določbe Uredbe Komisije(ES) št. 607/2009(3), ki bi jo bilo torej treba razveljaviti.

The new implementing rules should replace those laid down for the application of Regulation(EC) No 1257/1999.
Nova pravila bi morala zamenjati zdajšnja pravila, ki jih je Komisija določila za izvajanje Uredbe(ES) št. 1217/2009.

Those acts should replace the provisions of Commission Regulation(EC) No 607/2009(3) which should therefore be repealed.
Navedeni akti bi morali nadomestiti določbe Uredbe Komisije(ES) št. 607/2009(3), ki bi jo bilo torej treba razveljaviti.

(7) The European Research Council should replace and succeed the European Research Council established by Commission Decision 2007/134/EC6.
(7) Evropski raziskovalni svet mora nadomestiti in naslediti Evropski raziskovalni svet, ustanovljen s Sklepom Komisije 2007/134/ES6.

Do you think CDRs should replace traditional surveys, complement them or not be used at all for government policymakers to track unemployment?
Ali menite, CDR mora nadomestiti tradicionalne raziskave, ki jih dopolnjuje ali ne sme uporabljati, sploh za vladne politike, da bi spremljali brezposelnosti?

It is essential that this demographic growth should replace Europe's demographic winter, and complement skills development, creativity and self-fulfilment for all generations.
Demografsko rast, predpogoj, ki mora nadomestiti"demografsko zimo", mora spremljati možnost za vse generacije, da razvijajo svoje sposobnosti, ustvarjalnost in dosežejo osebno izpolnitev.

Europol as established by this Regulation should replace and assume the functions of Europol as established by Decision 2009/371/JHA, which, as a consequence, should be repealed.
Europol, ustanovljen s to uredbo, bi moral nadomestiti in prevzeti funkcije Europola, ustanovljenega s Sklepom 2009/371/PNZ, ki bi ga bilo posledično treba razveljaviti.