What is the translation of " SUBSTITUTING " in Turkish?

• yerine
• değişmesi
• ikame
• yerini

Examples of using Substituting in English and their translations into Turkish

Mr. Decker's still substituting.
Bay Decker hâlâ vekalet ediyor.

And substituting for the agony of war.
Ve savaşın acılarının yerine.

Do you believe this nonsense about substituting faces?
Bu yüzleri değiştirme saçmalığına inanıyor musun?

And substituting for the agony of war.
Yerine… ve savaşın acılarının.

This is Miss Machiko, substituting for Miss Kaoru.
Bu, bayan Machiko, bayan Kaorunun yerine vekalet edecek.

Substituting for his concert is a play,"The Jokester.
Onun konserinin yerini bir oyun alacak,'' Şakacı.

I am fearful when I see people substituting fear for reason.
İnsanların, sebep yerine korkuyu kullandıklarını görünce, ben de korkuyorum.

You are substituting food for love, Mercedes.
Aşkı yemek ile ikame ediyorsun, Mercedes.

He named the characters after his own family members, substituting"Bart" for his own name.
Karakterlere kendi ailesindeki üyelerin isimlerini verirken, kendi adı yerine'' Bart'' ı seçti.

Sometimes even substituting a stalk of celery can work.
Hatta bazen kereviz sapıyla bile ikame edebilirsin.

Is that big a thing, but you know what I mean. I mean, not that substituting dill for chervil.
Yani, maydanoz yerine dereotu kullanmak… o kadar büyük bir şey değil ama sen ne demek istediğimi anladın.

For substituting my judgment for the president's.
Başkanın takdiri yerine benim takdirimi kullandığınız için.

Do you believe this nonsense about substituting Miss Froy's face for Madame Kummer's?
Değişmesi saçmalığına inanıyor musun? Bayan Froyun yüzünün Bayan Kummerınkiyle?

Substituting dream for reality. Julie could then be happy.
Julie, gerçeklik yerine hayalle mutluluğu yakalayabilirdi.

But you know what I mean. Not that substituting dill for chervil is that big a thing.
Yani, maydanoz yerine dereotu kullanmak… o kadar büyük bir şey değil ama sen ne demek istediğimi anladın.

Substituting fear for reason. I am fearful when I see people.
İnsanlar mantıklı olmak yerine korkarsa, ben de korkuyorum.

To escape this trap, the country embarked on a project of substituting gasoline with ethanol produced from sugarcane.
Bu durumdan kurtulmak için, benzin yerine şeker kamışından üretilen etanol kullanılmasını öngören bir proje geliştirdiler.

While you're substituting at oboe, you can find a substituting assistant for me,?
Orkestrada yedeksen, bana da yedek bir asistan bulabilirsin değil mi?

They forced me to rob chemical depots to create more of my serum, substituting bat DNA for the DNA of other animals.
Serumumdan daha fazla üretmek için beni kimyasal depolara girmeye zorladılar yarasa DNAsı yerine diğer hayvan DNAlarını yapmamı istediler.

Not that substituting dill for chervil is that big a thing, but you know what I mean.
Yani, maydanoz yerine dereotu kullanmak… o kadar büyük bir şey değil ama sen ne demek istediğimi anladın.

On August 10, Jericho defeated Stevie Ray to win the World Television Championship Stevie Ray substituting for the champion Booker T.
Ağustosta Jericho, Stevie Rayi( şampiyon Booker Tnin yerine maçta yer aldı) yenerek Dünya Televşzyon Şampiyonluğu kemerini kazandı.

Substituting a capture scenario for a kill scenario, my analysis generated probable fields of battle where our two players will likely meet up.
Öldürme senaryosu yerine esir alma senaryosu koyunca analizim iki oyuncumuzun buluşması muhtemel olan olası er meydanları verdi.

They also transgressed the established oligarchy by advancing unelected individuals to magisterial office, and by substituting magisterial edicts for popular legislation.
Seçilmemiş bireyleri magistra makamlarına getirerek ve halk yasalarının yerine magistra buyruklarını koyarak yerleşik oligarşiye karşı geldiler.

Substituting the above into the equation for formula_77, and using a previous definition of formula_78 to substitute formula_79 for formula_78, results in the Fermi-Dirac distribution.
Yukarıdaki ifadeyi formula_78 için denklemde yerine koyalım ve formula_79 formula_80 yerine koymak için formula_80 önceki tanımı kullanalım. Sonuç Fermi-dirak dağılımı olacaktır.

Which of the possible hydrogen transfers is rate determining can be shown by measuring the kinetic effects of substituting each hydrogen by deuterium, its stable isotope.
Olasıl hidrojen transferlerinden hangisinin hız belirleyici olduğu, her bir hidrojeni( onun kararlı izotopu olan) döteryum ile değiştirmenin kinetik etkilerini ölçülerek gösterilebilir.

Like most old fashioned pulpits, it was a very lofty one, and since a regular stairs to such a height would, by its long angle with the floor, seriously contract the already small area of the chapel, the architect, it seemed, had acted upon the hint of Father Mapple, and finished the pulpit without a stairs, substituting a perpendicular side ladder, like those used in mounting a ship from a boat at sea.
En eski moda minber gibi, çok yüce bir biriydi ve düzenli bir merdiven beri böyle bir yükseklik, zemin ile uzun bir açı ile, ciddi bir şekilde daralacağı şapel zaten küçük bir alanda, mimar, öyle görünüyordu ki, Baba Mapple ipucu üzerine hareket etmiş, ve bitmiş olan dik bir tarafında merdiven yerine kullanılan gibi, bir merdiven olmadan minber, bir gemi, denizde bir tekne montaj.

Conditions similar to those of the Miller-Urey experiments are present in other regions of the solar system, often substituting ultraviolet light for lightning as the energy source for chemical reactions.
Güneş Sisteminin başka kısımlarında, çoğu zaman şimşeğin yerini alan ultraviyole ışığı kimyasal reaksiyon için itici güç olarak kullanan, Miller-Urey deneyine benzer koşullar bulunmaktadır.

In late 67 or early 68, Caius Julius Vindex, governor of Gallia Lugdunensis, rebelled against Nero's tax policy, with the purpose of substituting Servius Sulpicius Galba, governor of Hispania Tarraconensis.
Sonu ya da 68 başında, Galya Lugdunensis valisi Caius Julius Vindex, Hispanya Tarraconensis valisi Servius Sulpicius Galbayı Neronun yerine geçirebilmek amacıyla onun vergi politikasını bahane ederek isyan etti.

Though injured, the young soldier disappeared from the hospital… no doubt trying to carry on his mission to warn others… and substituting for the agony of war… a self-inflicted agony we call"the Cassandra complex.
Yaralanmış olmasına rağmen, bu genç asker hastanede ortadan kayboldu. Şüphesiz başkalarını uyarma görevini yerine getiriyor… ve savaşın acılarının yerine…'' Kassandra kompleksi'' dediğimiz kendi yarattığı acıyı koyuyordu.