What is the translation of " SUBSTITUTING " in Hebrew?

• החלפת
• להחליף
• שמחליפים
• נציב
• החלפה
• יחליף
• מחליף

Examples of using Substituting in English and their translations into Hebrew

Substituting it to the first equation.
נציב את y במשוואה הראשונה.

See, by simply substituting"no" with"yes, and…".
אתה מבין, על ידי החלפה פשוטה של"לא" ב"כן, ו…".

Substituting old goods for new.
להחליף את המוצרים הישנים במוצרים חדשים.

I am fearful when I see people substituting fear for reason.
אני מתמלא פחד כאשר אני רואה אנשים שמחליפים הגיון בפחד.

I was substituting that day.
אני חושב שהייתי מחליף אותו באותו יום.

They also increase with Fe2+ and Ti4+ and with(OH)- substituting for F-.
הם גם להגדיל עם Fe2+ ו Ti4+ ו(עם OH)- להחליף עבור F-.

Substituting red meat for chicken or fish.
החליפו את הבשר האדום בעוף ודגים.

Even the most sophisticated contemporary computer software is not capable of substituting human translation.
גם תוכנות המחשב היקרות והמשוכללות ביותר אינן מסוגלות להחליף את המתרגם האנושי.

Substituting this into(3) we find.
כאשר מכניסים את זה למשוואה(3) אנו מוצאים ש.

It is all about technical textiles that offer a variety of uses with new or substituting functional properties.
זה הכל על טקסטיל טכניים המציעים מגוון רחב של שימושים עם תכונות פונקציונליות חדשה או להחליף.

Substituting for Ames is number 23, Ryan Henson.
מחליף את איימס מס' 23, ריאן הנסון.

Exchange transfusion or dialysis may be required as a means of reversing hypotension and/or substituting for disordered renal function.
עירויי חליפין או דיאליזה עשויים להידרש כאמצעי לביטול לחץ דם ו/ או החלפה לתפקוד הכלייתי המופרע.

Substituting the second equation into the first.
נציב את המשוואה השנייה במשוואה הראשונה.

Exchange transfusions or dialysis may be required as a means of reversing hypotension and/or substituting for disordered renal function.
עירויי חליפין או דיאליזה עשויים להידרש כאמצעי לביטול לחץ דם ו/ או החלפה לתפקוד הכלייתי המופרע.

Substituting refined foods for real, whole foods.
להחליף את המזון המזוקק והמזוכך למזון מלא.

Chekov's accent has been criticized as inauthentic, in particular Koenig's substituting the“w” sound in place of a“v” sound(e.g.,“wodka” for“vodka”).
המבטא של צ'כוב זכה לביקורת כאותנטית, בעיקר בשל החלפת הצליל"w" עם"v"(למשל, צ'קוב היה אומר"wodka" במקום לומר"vodka").

Substituting etymology for history won't work here.
אטימולוגיה חליפית להיסטוריה אינה תקפה פה.

It might seem that all difficulties involved in the definition of"time" could be overcome by my substituting"position of the small hand of my watch" for"time.".
ניתן להתגבר על כל הקשיים בהם נתקלים כאשר מגדירים את ה'זמן' תוך שמחליפים את‘מיקום המחוג הקטן של שעון היד שלי' ב'זמן'.

Now substituting for Colorado, number 8, Kyle Broflovski.
עכשיו המחליף של מספר 8 של קולורדו, קייל ברופלובסקי.

It would seem attainable to beat all of the difficulties attending the definition of“time” by substituting“the position of the small hand of my watch” for“time.”.
ניתן להתגבר על כל הקשיים בהם נתקלים כאשר מגדירים את ה'זמן' תוך שמחליפים את‘מיקום המחוג הקטן של שעון היד שלי' ב'זמן'.

So substituting into our general solution, y of 0 is equal to 2.
אז מציבים לתוך הפתרון הכללי, Y של 0 שווה ל 2.

Fear fills the void at all costs, passing off what you dread for what you know, offering up the worst in place of the ambiguous, substituting assumption for reason.
הפחד משלים את החסר בכל מחיר, ממיר את מעורר האימה במוכר, מציע את הגרוע מכל במקום המעורפל, מחליף בין הנחות ובין מסקנות.

I have tried substituting a mix of balsamic vinegar and tamari and it's good but it's not the same.
ניסיתי החלפת תערובת של חומץ בלסמי ותמרים וזה טוב אבל זה לא אותו הדבר.

Other changes associated with FAS include unusual stress placed on certain syllables, substituting or distorting letters, inserting extra sounds into words, or making other mild errors while talking, according to UT.
שינויים אחרים הקשורים לתסמונת הביזארית כוללים לחץ חריג בהברות מסוימות, החלפת אותיות או עיוות, הוספת צלילים נוספים למילים, או ביצוע שגיאות קלות אחרות תוך כדי דיבור.

Substituting large quantities of cheese and peanut butter for meat will add a significant amount of fat and calories to your diet.
החלפה של כמויות גדולות של גבינה וחמאת בוטנים בבשר תוסיף כמות משמעותית של שומן וקלוריות לתזונה.

Work within companies like yours… often substituting counterfeit drugs for the real ones… sometimes just cutting the dose to cut costs.
לעבוד בתוך חברות כמו שלך… לעתים קרובות החלפת תרופות מזויפות לאמיתיים… לפעמים רק חיתוך המנה כדי לקצץ בעלויות.

So, instead of substituting plants for animals, our swollen appetites simply became larger, and the most dangerous aspects of them remained unchanged.
אז במקום להחליף בעלי-חיים בצמחים, התאבון המנופח שלנו פשוט התגבר, והיבטיו המסוכנים ביותר נשארים ללא שינוי.

Results also suggested that substituting red meat with healthier alternatives, such as whole grains or vegetables, may lower the risk for death.
הממצאים מעידים עוד כי החלפת בשר אדום בחלופות בריאות יותר, דוגמת דגים, דגנים מלאים, או ירקות, עשויה להפחית את הסיכון לתמותה.

A study of frozen yogurt determined that substituting inulin and isomalt for sugar and fat led to a similar sweetness and a reduction in fat with no added sugar.
מחקר של יוגורט קפוא קבע כי החלפת אינסולין ואיזומלט לסוכר ושומן הובילו למתיקות דומה ולצמצום בשומן ללא תוספת סוכר.