REPLACING THEM на Русском - Русский перевод

• заменив их
• их замены
• заменяя их
• заменить их
• их замену
• заменяют их
• их замене
• их замена
• подменяя их
• сменяя их
• вместо них

Примеры использования Replacing them на Английском языке и их переводы на Русский язык

And replacing them with sophisticated robot lookalikes.
И заменило их искусно сделанными роботами.

Forget about chocolate, solid cheeses, replacing them with smear.
Надо забыть о шоколаде, твердых сортах сыров, заменив их на те, что мажутся.

Replacing them with any other type of socket head is dangerous.
Заменять их любым другим видом торцевых головок опасно.

Their our ancestors used daily, replacing them with ordinary water.
Их наши предки употребляли ежедневно, заменяя ими обычную воду.

Placing under close supervision of the parents or persons replacing them;
Передача несовершеннолетнего под жесткий надзор родителям либо заменяющим их лицам;

A mass displaces the gravitons from space, replacing them with the electromagnetic amers.
Масса вытесняет гравитоны из пространства, заменяя их на электромагнитные амеры.

This may involve assisting existing health services or temporarily replacing them.
Для этого он может поддерживать существующие службы здравоохранения или временно их заменять.

To pass all e-mail suffixes without replacing them, click Pass all e-mail suffixes through unchanged.
Для пропуска всех суффиксов электронной почты без их замены щелкните пункт Пропустить все суффиксы электронной почты без изменений.

In the spring of 1710, Anne dismissed Godolphin and the Junto ministers, replacing them with Tories.
Весной 1710 года, Анна сместила Годольфина и министров от« хунты вигов», заменив их представителями партии тори.

To pass all UPN suffixes through without replacing them, click Pass all UPN suffixes through unchanged.
Для пропуска всех суффиксов имени участника- пользователя без их замены выберите пункт Пропустить все UPN- суффиксы без изменений.

High-technology methods complement and enhance traditional forms of education, while not replacing them.
Методы, основанные на высокой технологии, дополняют и усиливают традиционные формы образования, не заменяя их.

The immediate, phased withdrawal of all U.S. forces from Iraq; replacing them with an international security force.
Немедленный вывод американских войск из Ирака, замена их на миротворцев ООН.

This dramatically increased the cost for the Maintenance industry, which would be responsible for replacing them.
Это значительно увеличило стоимость для обслуживания сектора, который будет нести ответственность за их замену.

Replacing them with centrifugals of the latest generation, such as the E(batch-type) or K series(continuous), offers several advantages.
Их замена на центрифуги последнего поколения серии Е или К принесет заводам целый ряд преимуществ.

In 1969 Wolseley'a discontinued Hornet and Riley Elf replacing them Clubman model.
В 1969 Wolseley' a прекращенной Hornet и Райли Эльф заменив их модели Clubman.

The truth is, I was thinking about replacing them anyway, so it really didn't matter what you did with them..
Правда, я в любом случае думала о том, чтобы заменить их, так что действительно не имеет значения что ты сделал с ними..

However, law enforcement agencies often find ways to circumvent the lack of relevant clauses in the legislation, replacing them with others.
Однако правоохранительные органы нередко изыскивают способы обойти отсутствие в законодательстве нужных формулировок, заменяя их другими.

During its preparation we begin with traditional combinations, replacing them with the finer ingredients, but in a clear interpretation.
При его изготовлении мы отошли от традиционных сочетаний, заменив их более изысканными ингредиентами, но в понятной трактовке.

Mr. Weissbrodt proposed, in writing, to amend the draft resolution by deleting operative paragraphs 1 and 2, and replacing them with a new text.
Г-н Вайсбродт предложил в письменном виде внести поправку в этот проект резолюции, исключив пункты 1 и 2 постановляющей части и заменив их новым текстом.

The process of disbanding private security companies and replacing them with a Government-controlled Afghan public protection force is ongoing.
Продолжается процесс роспуска частных охранных компаний и их замены Афганскими силами по защите населения, контролируемыми правительством.

In the following year, 1882, Koumoundouros was replaced by Charilaos Trikoupis as Prime Minister, who cancelled the contracts, replacing them with four of his own.
В 1882 году на посту премьер-министра Греции Кумундуроса сменил Харилаос Трикупис, который разорвал контракты, заключенные Кумундуросом, заменив их другими.

The Court should be complementary to national courts, replacing them only when it was determined that an effective national system of justice was unavailable.
Суд должен быть дополнением к национальным судам, заменяя их лишь в том случае, когда было определено, что не существует эффективной национальной системы отправления правосудия.

In the first case, it is necessary to stack bunches of fresh grass directly in and under the bed, replacing them with fresh grass every one or two days.
В первом случае необходимо укладывать пучки свежей травы непосредственно в и под кровать, сменяя их свежими каждые один- два дня.

The Government sees no advantage in replacing them with some unified administrative system, a single children's ordinance, or a single monitoring system.
Правительство не видит никаких преимуществ в том, чтобы заменить их какой-либо объединенной административной системой, единым законом, посвященным детям, или единой системой контроля.

Someone from the mainland took over the court throwing out the locals and replacing them with his own wife, uncle and nephew.
Кое-кто с материка прибрал к рукам суд, вышвырнул местных, а вместо них поставил жену, дядю и племянника.

Limiting the effect of sanctions or replacing them with less severe measures might result in an even wider use of such measures, supposedly justified because their effects were less harsh.
Ограничение воздействия санкций или их замена на менее жесткие меры может привести даже к более широкому применению таких мер под предлогом их менее сурового характера.

The government has proposed to overhaul 30% of its bailout obligations, replacing them with a 10-point plan of reforms.
Правительство выступило с предложением пересмотреть 30% своих кредитных обязательств, заменив их планом реформ из 10 пунктов.

The Agreement is intended to improve cooperation by complementing the 1991 Agreement between the United States and EC regarding the application of their competition laws, without replacing them.
Соглашение призвано укрепить сотрудничество путем дополнения Соглашения, заключенного в 1991 году между Соединенными Штатами и ЕС по вопросу применения их конкурентных законов, без их замены.

New Directive aims to fill the„gaps" of the previous Directive, replacing them with clear, up-to-date and simple provisions.
Целью новой директивы является заполнить« пробелы» предыдущей директивы, заменив их четкими, современными и простыми правилами.

In this context, I wish to reiterate the appeal launched by His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali for the creation of a world solidarity fund, as an instrument to complement existing international mechanisms, without replacing them.
В этом контексте я хотел бы вновь привлечь внимание к призыву, с которым обратился президент моей страны Его Превосходительство Зин аль- Абидин Бен Али, создать всемирный фонд солидарности в качестве инструмента, дополняющего уже существующие международные механизмы, причем не подменяя их.