REPLACING TRADITIONAL на Русском - Русский перевод

• заменяя традиционные
• замены традиционных

Примеры использования Replacing traditional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replacing Traditional Hypothesis Tests with Interval Estimates.
Использование интервальных оценок вместо традиционных критериев проверки гипотез.

Although still in the working draft stages, XFrames will be replacing traditional HTML Frames.
Несмотря на то, что стандарт находится на стадии рабочего проекта, XFrames должны заменить традиционные фреймы.

MONUSCO is replacing traditional technologies with the most advanced technology available under the systems contract, including electricity generated through solar panels and improved efficiency of fuel combustion, solar street lights, modular wastewater treatment plants and the installation of incinerators and compactors.
В настоящее время в МООНСДРК ведется замена традиционных технологий на наиболее современные технологии, которые можно приобрести в рамках системных контрактов, включая технологии производства электроэнергии с использованием солнечных батарей и повышения энергоэффективности топлива, уличное освещение на солнечных батареях, модульные водоочистные сооружения, а также мусоросжигательные печи и установки для уплотнения мусора.

It was previous autumn when the information about Maersk's plans to implement blockchain replacing traditional documentation appeared.
Сообщения о планах Maersk внедрить блокчейн, заменяющий традиционную документацию, появились осенью прошлого года.

New media will be disseminated mainly on-line replacing traditional volumes, and innovations in electronic products will be adopted.
Новые информационные средства будут распространяться главным образом в режиме он- лайн, заменяя традиционные издания, и в электронные продукты будут вноситься новшества.

Also, the concept of implicit knowledge is analyzed, it acts as a parameter, determining the possibility of replacing traditional teaching with e-learning.
Также анализируется понятие неявного знания, и оно выступает в качестве параметра, который определяет возможность замены традиционного обучения электронным.

International practice indicates that population registers are replacing traditional censuses, and a growing number of European countries are moving in this direction.
Как показывает мировая практика, заменой традиционных переписей становятся регистры населения, и все большее число европейских стран идет по этому пути.

Diversify methods of birth control to provide more options, thus raising the usage rates of modern birth control methods, replacing traditional and less effective methods.
Диверсификация методов контрацепции в целях расширения выбора для содействия использованию современных методов контрацепции, замене традиционных и менее эффективных методов.

Condominial sewers such as those pioneered in the State of Rio Grande do Norte, Brazil, reduce per capita costs of service by replacing traditional individual household connections to a public sewer with a system in which household wastes are discharged into branch sewers, which are then linked to the public sewer via a block connection.
Использование кондоминиумных канализационных систем, например таких, которые были впервые внедрены в штате Риу- Гранди- ду- Норти, Бразилия, позволяет снизить расходы на обслуживание из расчета на душу населения путем замены традиционных систем, предусматривающих индивидуальное соединение домашней канализации с муниципальными канализационными сетями, такими системами, в рамках которых бытовые отходы сбрасываются в местные канализационные коллекторы, которые в свою очередь подключаются к муниципальным сетям посредством узлов соединения.

Architects, decorators, interior designers and private clients already include us in their projects as the ideal product replacing traditional coatings known up until now.
Влияние Topcret в Венесуэле вызвало очень позитивные изменения на рынке; архитекторы, декораторы, дизайнеры интерьеров и частные клиенты уже включают нас в свои проекты в качестве идеального продукта, заменяющей традиционную и до сих пор известные отделочные работы и покрытия.

Et Voilà is a storage system that revolutionises the concept of furniture, replacing traditional rigid doors with a single fabric door the same size as the structure.
Система хранения Et Voilà в корне изменила концепцию дизайнерской мебели, заменив традиционные жесткие двери одной тканевой занавеской того же размера.

The management of incoming official documents was fully achieved, with 90 per cent filed electronically at the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime, replacing traditional paper filing.
Были полностью достигнуты цели в области ведения входящей официальной документации, при этом 90 процентов документов Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности хранятся в электронной форме, заменяющей традиционные методы хранения бумажных документов.

UV printing technology is a growing trend in the printing industry replacing traditional screen and pad prining applications.
Ультрафиолетовый печать технологии является рост тенденция в печать промышленность замена традиционный экран и подушечка prining Приложения.

This base of information would be broadened in scope to cover areas such as new market potentialities for products from developing countries, emerging new trading areas in Central and Eastern Europe and the Pacific Rim, environmental aspects of international trade, women in development; increased prices and shipping costs; and high prices of machine-readable data increasingly replacing traditional publications on the information market.
Эта информационная основа будет расширяться, с тем чтобы охватить такие области, как новые возможности сбыта товаров из развивающихся стран, появление новых районов торговли в Центральной и Восточной Европе и странах тихоокеанского кольца, экологические аспекты международной торговли, участие женщин в процессе развития, повышение цен и расходы на перевозки; и высокие цены машинночитаемых данных, которые все больше заменяют традиционные публикации на рынке информации.

Latvian entrepreneurs are entering new markets, so they are interested in the possibility of replacing traditional packaging with modern polymer packaging materials having different technological properties.
Латвийские предприниматели выходят на новые рынки, поэтому с интересом изучают возможность замены традиционной упаковки на современные полимерные упаковочные материалы с различными технологическими свойствами.

The increase of $31,600 is required for the broader scope of information to be covered, such as new market potentials for products from developing countries, emerging new trading areas in Central and Eastern Europe and the Pacific Rim, environmental aspects of international trade, women in development, increased prices and shipping costs and the high prices of machine-readable data increasingly replacing traditional publications on the information market.
Увеличение на 31 600 долл. США необходимо для расширения информационной базы, с тем чтобы охватить такие области, как новые возможности сбыта товаров из развивающихся стран, появление новых районов торговли в Центральной и Восточной Европе и странах тихоокеанского кольца, экологические аспекты международной торговли, участие женщин в процессе развития, повышение цен и расходов на перевозку и высокие цены машиночитаемых данных, которые все больше заменяют традиционные публикации на рынке информации.

Finally, China and India, two rapidly developing countries, are in the process of replacing traditional energy by fossil energy, resulting in very high energy and carbon intensities.
Наконец, Китай и Индия представляют собой две быстро развивающиеся страны, где идет процесс замещения традиционных источников энергии ископаемым топливом, и поэтому в них наблюдается весьма высокая плотность энергопотребления и высокое содержание углерода.

Our experience in working with multinational players in the dairy sector has shown a high investment efficiency and impressive economic feasibility when replacing traditional forms of packaging with flexible packaging», said I.
Наш опыт партнерства с транснациональными игроками молочного сектора демонстрирует высокую эффективность инвестиций и впечатляющую экономическую целесообразность замены традиционных видов упаковки на гибкую,»- подчеркнула Мирошник.

The impetus for the revitalization comes from a central role of gender issues on the global agenda, increasing use of new technologies replacing traditional methods of information and knowledge-gathering and management, and the need to be cost-effective.
К такой активизации побуждают центральная роль гендерных вопросов в глобальной повестке дня, все более широкое применение новых технологий вместо традиционных методов сбора и обработки информации и знаний и необходимость обеспечения экономической эффективности.

In highlighting the increasing need for investment in infrastructure, the Commission emphasized that the private sector and public-private partnerships would need to expand their role in infrastructure development, replacing traditional financing schemes, such as official development assistance.
Подчеркивая необходимость увеличения объема инвестиций в инфраструктуру, Комиссия подчеркнула, что частный сектор и государственно- частные партнерства должны расширить свою роль в развитии инфраструктуры, заменив традиционные схемы финансирования, такие как официальная помощь в целях развития.

Virtual desktop infrastructure gains popularity among enterprise IT-solutions replacing traditional desktops in many companies.
Инфраструктура виртуальных рабочих столов становится все более популярной среди IТ- решений для бизнеса, заменяя традиционные десктопы пользователей во многих компаниях.

As a composite material, the use of GRP is becoming more widespread in irrigation applications and Flowtite GRP pipes increasingly replacing traditional metal and concrete based pipes, as well as conventional open canals.
В этом случае все больше используются композитные трубы GRP, в особенности системы Flowtite, которые успешно вытесняют традиционные металлические и бетонные трубы, а также обычные открытые каналы.

Liberalization and globalization of FS turned the equity markets into an essential source of capital for investment, growth and development replacing traditional sources of finance, e.g. sovereign borrowing and bank lending.
Либерализация и глобализация ФУ превратили фондовые рынки в важный источник капитала для финансирования инвестиций, роста и развития заменивший традиционные источники финансирования, такие, как государственные займы и банковские кредиты.

Bernd Fischer, Sales Director of Roth Composite Machinery believes that their design engineers developed a revolutionary procedure capable of replacing traditional winding processes and making the production processes much more effective.
Бернд Фишер, директор по продажам Roth Composite Machinery, уверен, что инженеры- конструкторы компании разработали революционную технологию, способную заменить традиционную намотку и добавить эффективности всему производственному процессу.

Africa must itself make the main effort in its process of renewal, which will requires a qualitative change in its relationship with the rest of the world, replacing traditional modes of cooperating with a genuine partnership based on reciprocal commitments.
Африка сама должна прилагать основные усилия в процессе своего обновления, что требует качественного изменения ее отношений с остальным миром, замены традиционных моделей сотрудничества подлинными партнерскими связями на основе взаимных обязательств.

Several microfinance projects were also implemented, such as fishing-boat ownership projects, a cooperative taxi project and a project for replacing traditional animal-drawn carts with motor-driven three-wheelers for use in transporting goods, water and so on.
Было осуществлено также несколько проектов микрофинансирования, в том числе проекты по передаче в собственность рыбацких лодок, проект кооперативного такси, а также проект по замене традиционных повозок на животной тяге трехколесными мотоповозками для перевозки товаров, воды и т.

The TIR system aims to reduce these difficulties experienced by transport operators and, at the same time, to offer customs administrations an international system of control replacing traditional national procedures, whilst effectively protecting the revenue of each State through which goods are carried.
Система МДП была создана с целью уменьшить трудности, с которыми сталкиваются перевозчики, и в то же время предоставить в распоряжение таможенных органов международную систему контроля, способную заменить традиционные национальные процедуры и защитить при этом каждое государство транзита от нелегального ввоза грузов.

Laser-engraved self-adhesive films can replace traditional metal tags for vehicle identification.
Самоклеящиеся пленки с лазерной гравировкой могут заменить традиционные металлические идентификационные таблички в автомобилях.

MULTI Touch interactive whiteboards replace traditional whiteboards, flipcharts and other traditional systems.
Интерактивные доски заменяют традиционные магнитно- маркерные доски, флип- чарты и прочие традиционные системы.

Cryptocurrencies can replace traditional money in countries with economy problems.
Криптовалюты могут заменить традиционные деньги в государствах с проблемной экономикой.