МЫ ЗАМЕНИМ на Чешском - Чешский перевод

• nahradíme
• vyměníme

Примеры использования Мы заменим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И на кого мы заменим?
Kdo je náhrada?

Мы заменим ее.
Měli bychom ji nahradit.

Как мы заменим Питера?
Jak jen nahradíme Petera?

И третий: мы заменим тебя.
Třetí: Anebo tě odstraníme.

Мы заменим тебя другим охотником.
Nahradíme tě jiným lovcem.

Сканирование показало суженый аортальный клапан который мы заменим при операции на открытом сердце.
Snímky odhalily zúženou aortální chlopeň. Tu nahradíme při otevřené operaci srdce.

Мы заменим настоящий значок приманкой.
Jsme nahradit skutečný medailon s návnadu.

Да, это ваш пищевод, который мы удалим. А затем мы заменим его… частью вашей ободочной кишки, отсюда.
Ano a tohle je váš jícen, který vyjmeme a který potom nahradíme částí vašeho střeva tady odsud.

Мы заменим ему лодыжку, лодыжкой с трупа.
Nahradíme jeho kotník kotníkem z mrtvoly.

Мистер Смит, жизнь Шримпли Пибблса может быть спасена, если мы заменим его сердце твоим человеческим пенисом.
Pane Smith, Shrimply Pibblesův život může být zachráněn pokud nahradíme jeho srdce vaším lidským penisem.

Или… Мы заменим историю Эллен историей получше.
Nebo… vyměníme Elleninu historku za lepší.

Или более означает округление вверх, это значит что мы возьмем 24000 и поскольку мы округляем вверх, мы заменим 2 на 3.
Je to 5 a to znamená že zaokrouhlíme nahoru, na číslo 24 000… když zaokrouhlujeme nahoru, změníme 2 na 3.

Затем мы заменим его на новые стволовые клетки от донора.
Pak nahradíme její kostní dřeň dření dárce.

Поистине, тех, которые не веровали в Наши знамения, Мы сожжем в огне! Всякий раз, как сготовится их кожа, Мы заменим им другой кожей, чтобы они вкусили наказания.
Věru ty, kdož neuvěřili v Naše znamení, My v ohni sežehneme, a kdykoliv vyschnou kůže jejich, vyměníme je za jiné, aby tak trestu okusili.

Мы заменим записку Гарретта на ту, что написали сами.
Nahradíme Garrettův vzkaz falešným, který napíšeme.

Истинно, отвергающих наши знамения Мы велим жечь в огне: каждый раз как пропечется на них кожа их, Мы заменим ее другою кожею, для того чтобы им наслаждаться этой мукою; действительно Бог силен, мудр;
Věru ty, kdož neuvěřili v Naše znamení, My v ohni sežehneme, a kdykoliv vyschnou kůže jejich, vyměníme je za jiné, aby tak trestu okusili. A Bůh zajisté je mocný, moudrý.

А что, если мы заменим ее на того, кого можно преподнести, как выбор Лоренцо?
A co kdybychom ji nahradili někým, o kom řekneme, že by si ho vybral i sám Lorenzo?

Так что, мы заменим ваши шарниры, но, знаете, это ваша трансмиссия, так что это зависит от вас.
Takže vám vyměníme homokinetický kloub, ale je to vaše hnací hřídel, takže je to na vás.

Прежде, чем мы заменим ваши значки Испытуемых на священные значки обозначающие Посвященных.
Předtím, než nahradíme vaše nováčkovské odznaky posvátnými odznaky přijatých.

Если мы заменим его ногу предметом того же веса, то тогда сможем благополучно забрать его из машины!
Když nahradíme jeho nohu nějakým objektem, který vyvolá stejný tlak, tak ho můžeme dostat bezpečně z vozidla!

Если ее кровь отравлена, то мы просто заменим ее свежей первой отрицательной.
Když je její krev otrávená, prostě ji vyměníme za čerstvou 0 negativní.

И кем мы его заменим?
A kým ho nahradíme?

И как только мы ее заменим, она не будет так сильно течь.
A až jí vyměníme, tak nebude tolik prosakovat.

Разумеется, мы ее заменим.
Samozřejmě ji vyměníme.

Какая польза от нашей работы, если мы просто заменим одну иллюзию другой?
Co získáme tím, když jednu iluzi nahradíme jinou?

Теперь вопрос в том, кем мы его заменим.
Otázkou teď je kým ho nahradíme?

Но чем мы его заменим?
A čím ho nahradíte?

О, мы все заменим, без проблем.
Och, to opravíme, žádný problém.

Но он должен был знать, что мы их заменим, не так ли?
Ale to musel vědět, že je změníme, ne?

Мы просто заменим Краснокожих на команду, за которую болеет Финнеган.
Prostě Redskins zaměníme s týmem, který má rád Finnegan.