МЫ ПРИНЯЛИ РЕШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodli jsme se
• udělali jsme rozhodnutí

Примеры использования Мы приняли решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы приняли решение.
Udělali jsme rozhodnutí.

Нет, мы приняли решение.
Ne, rozhodli jsme se.

Мы приняли решение, Рой.
Rozhodli jsme se, Royi.

Я думаю, мы приняли решение.
Myslím, že jsme se rozhodli.

Мы приняли решение уничтожить тебя.
Rozhodli jsme se tě zničit.

Вся суть была в том, чтобы мы приняли решение.
Pointa je, abysme se my rozhodli.

Мы приняли решение поехать в Бостон.
Rozhodli jsme se jít do Bostonu.

Тебя там не было, так что мы приняли решение.
Tys tady nebyla, tak jsme se rozhodli.

Мы приняли решение около 12 часов назад.
Rozhodli jsme se před dvanácti hodinami.

Мой Фюрер, мы приняли решение умереть вместе с вами.
Mein Führer, rytíř Greim a já jsme se rozhodli zemřít zde s vámi.

Мы приняли решение и знаем о последствиях.
Rozhodli jsme se- a musíme pøijmout dùsledky.

С результатом шесть- три… мы приняли решение: поедание флага не защищается конституцией.
S poměrem šesti hlasů ku třem jsme rozhodli, že snězení vlajky není chráněno ústavou.

Мы приняли решение, что одного образца достаточно.
Rozhodli jsme se, že nám bude stačit jeden vzorek.

После долгих размышлений мы приняли решение назначить достопочтенного Чанг Чинг- Ю новым премьер-министром Маньчжоу Го.
Po pečlivém uvážení jsme se rozhodli jmenovat ctihodného Čang Čing Huie novým ministerským předsedou Mandzukua.

И мы приняли решение полностью искоренить программы по искусству.
A naším bleskovým řešením bylo úplně odstranit umělecké programy.

Мы довольны существующим сотрудничеством, индивидуальным подходом со стороны коммерческой и технической команд, а также справедливой ценой, поэтому мы приняли решение перевести в Coolhousing и другие технологии и тем самым еще больше усовершенствовать свои услуги.”.
Díky spokojenosti s dosavadní spoluprací, individuálním přístupem prodejního i technického týmu a férovou cenou jsme se rozhodli přesunout ke Coolhousingu ještě více technologií a dále tak zkvalitnit své služby.“.

Хэл, мы приняли решение по поводу позиции в отделе продаж.
Hale, udělali jsme rozhodnutí, které hledí na pozici na trhu.

Еще несколько лет назад мы приняли решение стать отелем для некурящих и ориентироваться на предоставление услуг семьям с детьми и без детей.
Již před lety jsme se rozhodli stát se kompletně nekuřáckým hotelem a tím jsme odstartovali naši cestu orientace služeb na rodiny ať už s dětmi nebo bez dětí.

Клэр, мы приняли решение отказаться от предложения Реми. Никто тебя не принуждал.
Claire, rozhodli jsme se, že Remyho odmítneme.

И затем мы приняли решение: мы будем передавать новости. мы станем голосом этих людей, лишенных голосов.
A pak jsme se rozhodli: Pouštíme zprávy do éteru. Budeme tím hlasem, který jiní lidé nemají.

В прошлом году мы приняли решение о том, что 2 процента от наших налогов мы направим в Фонд Мартинка Сухача, который основала его мама Златица Сухачова через год после его смерти.
Minulý rok jsme se rozhodli, že naše 2 procenta z daně věnujeme nadaci Naděje Martina Sucháča, kterou založila jeho matka Zlatica Sucháčová rok po jeho smrti.

В фонде X Prize мы приняли решение распространить эту идею на другие области технологии и недавно приняли новую концепцию деятельности:" осуществить радикальный прорыв в космической и других технологиях на благо человечества.
V X PRIZE Foundation jsme se rozhodli, že tento koncept aplikujeme i na další oblasti techniky, přičemž jsme přijali následující motto pro naše nové mise:" využít průlomy ve vesmírných i jakýchkoli dalších technologiích k prospěchu lidstva.

Так… мы примем решение?
Tak jak jste se rozhodli?

Но мы примем решение в ближайшее время.
Ale brzy se rozhodneme.

Мы примем решение, ты и я.
Rozhodneme se jen ty a já.

Мы примем решение в отсутствие заключенного.
Rozhodnutí přijmeme v nepřítomnosti vězně.

Мы оба приняли решения, которые привели нас к этому моменту.
Oba jsme udělali rozhodnutí, která nás sem dovedla.

Мы не принимаем решение, основываясь на размере бассейна, Бенджамин.
Nemůžeme se rozhodovat na základě velikosti bazénu, Benjamine.

Когда мы принимаем решение, мы пускаем его по кругу как ведро попкорна.
Když děláme rozhodnutí, podáváme si ji po kroužku jako kyblík popcornu.

На этот раз в Копенгагене мы примем решение относительно следующего этапа продвижения Турции в качестве кандидата.
Tentokrát budeme v Kodani rozhodovat o další fázi tureckého kandidátství.